How this passage has been read — the sources, oldest to newest.
From the early Church Fathers to now.
A.D. 253A.D. 430
View
Patristicbefore A.D. 750
Origen · c. A.D. 184–253A.D. 253
“(t. xxxii. 19.) Little children, He says; for their souls were yet in infancy. But these little children, after His death, were made brethren; as before they were little children, they were servants.”
“(t. xxxii. 19.) But may there not be a deeper meaning in the words, yet a little while &c. After a little while He was not with them. In what sense not with them? Not because He was not with them according to the flesh, in that He was taken from them, was brought before Pilate, was crucified, descended into hell: but because they all forsook Him, fulfilling His prophecy: All ye shall be offended because of Me this night. He was not with them, because He only dwells with those who are worthy of Him. But though they thus wandered from Jesus for a little while, it was only for a little while; they soon sought Him again. Peter wept bitterly after his denial of Jesus, and by his tears sought Him: and therefore it follows, Ye shall seek Me, and as I said unto the Jews, whither I go, ye cannot follow Me now. To seek Jesus, is to seek the Word, wisdom, righteousness, truth, all which is Christ. To His disciples therefore who wish to follow Him, not in a bodily sense, as the ignorant think, but in the way He ordains, Whosoever doth not bear his cross, and come after Me, cannot be My disciple. Our Lord saith, Whither I go ye cannot follow Me now. For though they wished to follow the Word, and to confess Him, they were not yet strong enough to do so; The Spirit was not yet given to them, because that Jesus was not yet glorified. (supra c. 7)”
“(t. xxxii. 19.) As if He said, I say it to you, but with the addition of now. The Jews, who He foresaw would die in their sins, would never be able to follow Him; but the disciples were unable only for a little time.”
154 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
John Chrysostom · A.D. 347–407A.D. 407
“(Hom. lxxii. 3) And therefore He said, little children; for He did not mean to speak to them, as He had to the Jews. Ye cannot follow Me now, He says, in order to rouse the love of His disciples. For the departure of loved friends kindles all our affection, and especially if they are going to a place where we cannot follow them. He purposely too speaks of His death, as a kind of translation, a happy removal to a place, where mortal bodies do not enter.”
“(Hom. lxxii. 3) Or, as I have loved you: for My love has not been the payment of something owing to you, but had its beginning on My side. And ye ought in like manner to do one another good, though ye may not owe it.”
“(Hom. lxxii. 4) Passing over the miracles, which they were to perform, He makes love the distinguishing mark of His followers; By this shall all men know that ye are My disciples, if ye have love one to another. This it is that evidences the saint or the disciple, as He calls him.”
“After He had said, And shall straightway glorify Him, that they might not think that God was going to glorify Him in such a way, as that He would no longer have any converse with them on earth, He says, Little children, yet a little while I am with you: as if He said, I shall indeed straightway be glorified by My resurrection, but I shall not straightway ascend to heaven. For we read in the Acts of the Apostles, that He was with them forty days after His resurrection. These forty days are what He means by, A little while I am with you.”
“(Tr. lxiv. 1) It may be understood too thus: I am as yet in this frail flesh, even as ye are, until I die and rise again. He was with them after His resurrection, by bodily presence, not by participation of human frailty. These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, (Luke 24:44) He says to His disciples after His resurrection; meaning, while I was in mortal flesh, as ye are. He was in the same flesh then with them, but not subject to the same mortality. But there is another Divine Presence unknown to mortal senses, of which He saith, Lo, I am with you alway, even unto the end of the world. (Mat. 28:20) This is not the presence meant by, A little while I am with you; for it is not a little while to the end of the world: or even if it is a little while, because that in the eye of God, a thousand years are as one day, yet what follows shews that it is not what our Lord is here alluding to; for He adds, Whither I go ye cannot follow Me now. At the end of the world they were to follow Him, whither He went; as He saith below; Father, I will that they be with Me, where I am. (c. 17:24)”
“(Tr. lxiv. 4) Or He means that they were not yet fit to follow Him to death for righteousness’ sake. For how could they, when they were not ripe for martyrdom? Or how could they follow our Lord to immortality, they who were to die, and not to rise again till the end of the world? Or how could they follow Him to the bosom of the Father, when none could partake of that felicity, but they whose love was perfected? When He told the Jews this, He did not add now. But the disciples, though they could not follow Him then, would be able to do so afterwards, and therefore He addsc, So now I say to you.”
“(Tr. lxv. 1) And now He teaches them how to fit themselves to follow Him: A new commandment I give unto you, that ye love one another. (Levit. 19:18) But does not the old law say, Thou shall love thy neighbour as thyself? Why then does He call it a new commandment? Is it because it strips us of the old man, and puts on us the new? That it renews the hearer, or rather the doer of it? Love does do this; but it is that love which our Lord distinguishes from the carnal affection: As I have loved you, that ye also love one another. Not the love with which men love one another, but that of the children of the Most High God, who would be brethren of His only-begotten Son, and therefore love one another with that love with which He loved them, and would lead them to the fulfilment of their desires.”
“(Tr. lxiv. 2) But do not think that that greater commandment, viz. that we should love the Lord our God, is passed by. For, if we understand the two precepts aright, each is implied in the other. He who loves God cannot despise His commandment that he should love his neighbour; and he who loves his neighbour in a heavenly spiritual way, in the neighbour loves God. That is the love which our Lord distinguishes from all human love, when He adds, As I have loved you. For what did He, in loving us, love, but God in us; not who was in us, but so that He might be? Wherefore let each of us so love the other, as that by this working of love, we make each other the habitations of God.”
“(Tr. lxv. 3) if He said, Other gifts are shared with you by those who are not mine; birth, life, sense, reason, and such good things as belong alike to man and brutes; nay, and tongues, sacraments, prophecy, knowledge, faith, bestowing of goods upon the poor, giving the body to be burned: but forasmuch as they have not charity, they are tinkling cymbals, they are nothing: nothing profits them.”
The reader meets the sources first; chronology and attribution do the work. Provenance is shown on every quotation — solid for hosted public domain, dashed for link-out.