The interpretation timeline
John 7:33 Douay-Rheims

Jesus therefore said to them: Yet a little while I am with you: and then I go to him that sent me.

A.D. 430 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“(Tract. xxxi. s. 8) Not being able to take Him against His will, they sent men to hear Him teach. Teach what? Then said Jesus unto them, Yet a little while I am with you.”

Scholastic

c. 1100 – 1500
1270
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“After the Lord had set down the principle of his origin, here he consequently intimates its term — namely, that to which he is about to go by means of death — and first the term of Christ's way is intimated; secondly, the crowds' wonder at his words is set down, where it says, "The Jews therefore said among themselves," and so on. Concerning the first he does three things. First he intimates the term of his life; secondly he foretells the future longing of the crowds, where it says, "you shall seek me, and shall not find me"; thirdly he adds their deficiency, where it says, "and where I am, you cannot come." Concerning the first he does two things. First he foretells the postponement of his death; secondly he hints at whither he is about to go by means of death, where it says, "and I go to the Father," etc.: and thus in the first he shows his power; in the second, his will to suffer. He shows his power indeed in the postponement of his death, because, although the Jews sought to seize him, they were nevertheless unable to do this unless Christ willed it; below, chapter 10:18: "No one takes my soul from me, but I lay it down.." And therefore Jesus said to them, "Yet a little while I am with you"; as if to say: you wish to kill me, but this is not placed in your will, but in mine, and I determine that I am still with you for a little while; therefore wait a short time. What you wish to do now, you shall do: for "yet a little while I am with you." In this indeed the Lord makes satisfaction, first to the crowd that revered him, making it more eager to hear him, as it were left for a short time, in which they might avail themselves of this teaching, as Chrysostom says. Below, chapter 12, verse 36: "While you have the light, believe in the light." Secondly, to the crowd that persecuted him, as if to say: your desire for my death is not deferred for long, wherefore bear it patiently, because it is still but a little. For I must fulfill my dispensation — namely, by preaching and by working miracles — and thus arrive at the passion; Luke 13:32: "Go, and tell that fox, that today and tomorrow I work, and the third day I am consummated.." Now there is a threefold cause why Christ willed to preach for so short a time. The first, to demonstrate his power, in that in so short a time he would change the whole world; Psalm 83:11: "For better is one day in your courts above thousands." The second is to arouse the desire of the disciples, namely that they might desire him the more whom they were to have for a little while by bodily presence; Luke 17:22: "The days will come, when you shall desire one day of the Son of man.." The third is to increase the spiritual progress of the disciples. For since Christ's humanity is for us the way of tending toward God, as is said below, chapter 14:6, "I am the way, the truth, and the life," we ought not to rest in it as in a term, but through it we ought to tend toward God. Therefore, lest the hearts of the disciples, carnally affected toward Christ, should rest in him as in a man, Christ for this reason quickly withdrew his bodily presence from them; whence he said, below, chapter 16:7, "It is expedient for you that I go"; 2 Corinthians 5:16: "And if we have known Christ according to the flesh" — namely, at that time when he was with us bodily — "but now we know him so no longer." He shows the will of his passion when he says, "and I go to him that sent me," as one going spontaneously, namely through the passion; Isaiah 53:7: "He was offered because it was his own will"; Ephesians 5:2: "He offered himself a victim to God, for an odor of sweetness.." "I go," I say, "to the Father who sent me." And this fittingly: for anything whatsoever naturally returns to its own principle; Ecclesiastes 1:7: "Unto the place from which the rivers come, they return." Below, chapter 13:3: "Knowing that he was come from God, and goeth to God." And again, chapter 16:5: "I go to him that sent me." Consequently, when he says, "you shall seek me, and shall not find me," he foretells the desire of the Jews, as if to say: it is but a little that you are able to enjoy my teaching; but this little, which you now reject, you shall someday seek, and shall not find; Isaiah 55:6: "Seek ye the Lord, while he may be found"; and in Psalm 68:33: "Seek ye the Lord," namely in the present, "and your soul shall live." Now this saying, "you shall seek me, and shall not find me," can be understood either of a bodily seeking of Christ, or of a spiritual one. If it be understood of the bodily seeking, then, according to Chrysostom, they sought him when the daughters of Jerusalem, that is, the women, mourned over him, as is said in Luke 23:27, and it is credible that many others suffered this then. Nor is it remote from the truth, because, with tribulation impending over the Jews, and especially when the city was being taken, mindful of Christ and of his miracles, they would desire his presence, by which they might be freed; and according to this it must be said, "you shall seek me" — that is, my bodily presence — "and shall not find me." But if it be understood of the spiritual seeking, it must be said, according to Augustine, that him whom they refused to know while present, they afterward sought when, seeing the multitude believing, and pricked at heart over the crime of Christ's death, they said to Peter, Acts 2:37: "What shall we do, men and brethren?" Thus, then, they sought Christ when they believed in him who forgave their crimes, whom they had seen dying by their own crime. Consequently, when he says, "and where I am, you cannot come," he shows their deficiency. Nor does he say "whither I go," which would be more consequent upon what was said before, namely "I go to the Father who sent me"; but he says "where I am," so as to show himself to be God and man. Man indeed, insofar as he goes — below, chapter 16:5, "I go to him that sent me" — but insofar as Christ was always there, whither he was to return, he shows himself to be God; above, chapter 3:13: "No man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven." Thus, then, according to Augustine, just as Christ returned so as not to abandon us, so he descended to us through the assumption of visible flesh, so that according to his invisible majesty he might also be in heaven. He does not, however, say "you shall not find," because some were about to go there too; but he says "you cannot come," namely for as long as you are so disposed. For no one can arrive at the heavenly inheritance unless he is an heir of God. Now one becomes an heir of God through faith in Christ; above, chapter 1:12: "He gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name." But the Jews did not yet believe in him; and therefore he says, "you cannot come." In Psalm 23:3 it is asked: "Who shall ascend into the mountain of the Lord?" And the answer is given: "the innocent in hands, and clean of heart." But the Jews were not clean of heart, nor innocent in hands, because they wished to kill Christ; therefore he says: you cannot ascend into the mountain of the Lord. Consequently, when he says, "The Jews therefore said among themselves," the wonder of the Jews is set down, who, although they had a carnal understanding of Christ, nevertheless partly believed. And they do three things. First they wonder; secondly they suspect; and thirdly they argue against their own suspicion. They wonder indeed when they say among themselves, whither is he about to go, that we shall not find him? For, as has been said, they understood this carnally; 1 Corinthians 2:14: "The sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God." And therefore, that he was about to go, not indeed through death, but bodily, to some place to which it would not be lawful for them to ascend, they suspect on this matter, saying, "Will he go into the dispersion of the Gentiles, and teach the Gentiles?" For the Gentiles had been estranged from converse with the Jews; Ephesians 2:12: "Strangers to the testaments, having no hope of the promise, and without God in this world, alienated from the conversation of Israel." And therefore, as if reproaching them, they say "into the dispersion of the Gentiles," who were scattered everywhere, and imperfectly mingled with one another; Genesis 10:32: "These are the families of Noah, according to their peoples and nations: and by these were the nations divided on the earth after the flood." But the people of the Jews was gathered together in one place, and in the worship of one God, and in the observance of the law; Psalm 146:2: "The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel." Nor do they say that he is about to go to the Gentiles as one who was to become a Gentile, but as one who was to bring them back: whence they add, "and teach the Gentiles." Which perhaps they took from Isaiah 49:6: "It is a small thing that thou shouldst be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to convert the dregs of Israel. Behold, I have given thee to be the light of the Gentiles, that thou mayst be my salvation even to the farthest part of the earth." Although, however, these men did not understand what they were saying, just as Caiphas also did not understand when he said, "It is expedient for you that one man should die, and not that the whole nation should perish," nevertheless they speak the truth, and foretold the salvation of the Gentiles, as Augustine says, in that he was about to go to the Gentiles, not by the presence of his body, but by his own feet, namely the apostles. For he sent his members to us, and made us his members; below, chapter 10:16: "Other sheep I have, that are not of this fold; them also I must bring... and there shall be one fold and one shepherd." And therefore in Isaiah 2:3 it is said, in the person of the Gentiles: "he will teach us his ways." But they object against what they suspect, saying, "What is this saying that he said: You shall seek me?" As if they said: if he had said "you shall seek me, and shall not find me, and where I am, you cannot come," it could indeed be understood that he was about to go to the Gentiles; but by the fact that he added, "where I am you cannot come," he seems to exclude this understanding. For it is not impossible for us to go to the Gentiles, and so on.”

Reformation

c. 1500 – 1650
1637
A.D.
1567–1637
“Jesus therefore said unto them , &c., that is, to the officers of the chief priests, to win them over (says Chrysostom) by showing that He knew the cause of their coming, “ and that they might tell it to their masters.” “ Yet a little while” I will not for long trouble your masters, for I am weary of dwelling with murderers. “ I will fly from the ungodly,” says CyriL “ I will preach for six months more among you, till the Passover. For then will be My time, appointed by the Father, to die for the salvation of the world. It is in vain that ye now seek to kill Me. Ye can do nothing against God’s will Ye are labouring in vain, and kicking against the pricks.” Christ here displays His greatness of mind, and His divine foreknowledge and power, wherewith He laughs their efforts to scorn, and disperses them as spiders’ webs. J go; that is, I shall soon go, signifying that His death was voluntary, says Theophylact, quoting S. Chrysostom. It was in vain that they attempted violence against Him. “ I go” means 14 1 will go of My own accord and give up myself to you for bonds, scourging and death.” To him that sent me. This signifies (1.) that He would go willingly, (2.) that the persecution of the rulers would do Him no hurt (so Chrysostom and Euthymius). (3.) He would alarm them, for, going to the Father, He would declare to Him their hatred towards Him, and demand punishment So S. Chrysostom and S. Cyril. “ In vain ye sharpen against Me the sword of wickedness. Ye will not make life subject to death ; I shall ascend into heaven, bearing before angels and men the accusation of your wickedness. For the first will wonder at His return, and the others, going forth to meet Him, will ask 4 What are these wounds in Thy hands?’ And I will answer, ‘With these was I wounded in the house of My beloved*” (Zech. xiil 6). Digitized by V^rOOQie THE GENTILES DISPERSED. 281”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Ye shall seek me,.... That is, the Messiah, who he was; meaning, that after his departure they should be in great distress, and be very much on the inquiry after, and solicitous for the coming of the Messiah, to be a Redeemer and Deliverer of them out of their troubles: and shall not find me; no Messiah will appear, no Saviour will be sent, no Redeemer will come to relieve them; they shall inquire, and look for one in vain, as they did. And where I am, thither ye cannot come; intimating hereby, that not only their temporal estate and condition would be very distressed and miserable, but also their eternal estate; since they should not be able to come where he would be in his human nature, and where he now was as a divine person, namely, in heaven.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Yet a little while am I with you - As he knew that the Pharisees had designed to take and put him to death, and that in about six months from this time, as some conjecture, he should be crucified, he took the present opportunity of giving this information to the common people, who were best disposed towards him, that they might lay their hearts to his teaching, and profit by it, while they had the privilege of enjoying it. The word αυτοις, to them, in the beginning of this verse, is wanting in BDEGHLMS, more than eighty others, both the Syriac, later Persic, Coptic, Sahidic, Armenian, Gothic, Slavonic, Saxon, most copies of the Vulgate and the Itala. It is omitted also by Euthymius, Theophylact, Augustin, and Bede. Our Lord did not speak these words to the officers who came to apprehend him, as αυτοις here implies, but to the common people, merely to show that he was not ignorant of the designs of the Pharisees, though they had not yet been able to put them into practice.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Yet a little while and I am with you: and then I go, and return to him that sent me, with whom I am always; but as man, I shall leave the world. (Witham)”
1871
A.D.
1871
“Yet a little while, &c.--that is, "Your desire to be rid of Me will be for you all too soon fulfilled. Yet a little while and we part company--for ever; for I go whither ye cannot come: nor, even when ye at length seek Him whom ye now despise, shall ye be able to find Him"--referring not to any penitential, but to purely selfish cries in their time of desperation.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.