The interpretation timeline
Joshua 24:3 Douay-Rheims

And I took your father Abraham from the borders of Mesopotamia: and brought him into the land of Chanaan: and I multiplied his seed,

A.D. 430 – 1871 5 witnesses

Patristic

before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“The Septuagint has translated "And I took your father Abraham from across the river and led him into all the earth." A literal reading of the Hebrew would be "And I led him into the land of Canaan." It is astonishing, therefore, that the translators of the Septuagint would have wished to insert "the whole earth" instead of "land of Canaan," unless they were considering the prophecy so much that they accepted as already done what was still at the time a promise from God. For it was announced beforehand in very clear terms what would take place concerning Christ and the church and that the true seed of Abraham would not be among the children of the flesh but among the children of the promise.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“I multiplied his descendants. The word אַרְבֶּ in the text lacks the letter ה, [from which we infer:] “How many troubles and tests did I bring upon him before I gave him a descendant.””

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And I took your father Abraham from the other side of the flood,.... The river Euphrates, as before: or "your father, to wit, Abraham", as Noldius (x); he took him not only in a providential way, and brought him from the other side of the Euphrates, out of an idolatrous country and family, but he apprehended him by his grace, and called and converted him by it, and brought him to a spiritual knowledge of himself, and of the Messiah that should spring from his seed, and of the Covenant of grace, and of the blessings of it, and of his interest therein; which was a peculiar and distinguishing favour: and led him throughout all the land of Canaan; from the northern to the southern part of it; he led him as far as Shechem, where Israel was now assembled, and then to Bethel, and still onward to the south, Gen 12:6; that he might have a view of the land his posterity was to inherit, and, by treading on it and walking through it, take as it were a kind of possession of it: and multiplied his seed, and gave him Isaac; he multiplied his seed by Hagar, by whom he had Ishmael, who begat twelve princes; and by Keturah, from whose sons several nations sprung; see Gen 17:20; and by Sarah, who bore him Isaac in old age, in whom his seed was called; and from whom, in the line of Jacob, sprung the twelve tribes of Israel, and which seed may be chiefly meant; and the sense is, that he multiplied his posterity after he had given him Isaac, and by him a numerous seed; so Vatablus: Ishmael is not mentioned, because, as Kimchi observes, he was born of an handmaid; but Abarbinel thinks only such are mentioned, who were born in a miraculous manner, when their parents were barren, as in this and also in the next instance. (x) Concord. Ebr. Part. p. 119.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“From the. Hebrew and Septuagint, “other side of the flood or river,” where Mesopotamia commences. (Haydock)”
1871
A.D.
1871
“I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan--It was an irresistible impulse of divine grace which led the patriarch to leave his country and relatives, to migrate to Canaan, and live a "stranger and pilgrim" in that land.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.