Luke 1:78 Douay-Rheims
Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:
A.D. 407 – 1871 · 7 witnesses
Patristic before A.D. 750
-
407
John Chrysostom
Patristic(Hom. xiv. in Matt.) Which mercy we find not indeed by our own seeking, but God from on high hath appeared to us, as it follows; Whereby (i. e. by His tender mercy) the dayspring from on high (that is, Christ) hath visited us, taking upon Him our flesh.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 1:78
700 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
-
1107
Theophylact of Ohrid
OrthodoxBecause God hath forgiven our sins not for our works’ sake, but through His mercy, it is therefore fitly added, Through the tender mercy of our God.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 1:78
664 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
-
1771
John Gill
ReformedThrough the tender mercy of our God,.... or "bowels of mercy", to which the forgiveness of sin is owing; the source and spring of pardon, is the free grace and abundant mercy of God; it takes its rise from thence, though it is channelled in the blood and sacrifice of Christ; and which no way derogates from, but rather heightens the riches of God's grace and mercy: for it was mercy that moved God to enter into a covenant with his Son, in which forgiveness of sin is promised; and it was mercy to set forth his Son, in his eternal purposes and decrees; and to send him forth in the fulness of time, to shed his blood for the remission of sins; it was the mercy of God to us, that provided a lamb for a burnt offering, and then accepted of the sacrifice and satisfaction of his Son, in our room and stead, and forgave all our sins, for his sake; and whatever the pardon of our sins cost God and Christ, it is all free grace and mercy to us: it is owing not to the absolute mercy of God, or to the mercy of God as an absolute God, but to the mercy of "our" God; our God in Christ, our covenant God and Father, whose bowels yearned towards us, and whose pity is that of a tender parent: whereby the day spring from on high hath visited us: the word here used, and is translated "the day spring", is the same which the Septuagint use, in Jer 23:5 where the Messiah is spoken of, under the name of the "branch": and undoubtedly the Messiah Jesus, is intended here, who is the man, that branch, that has grown up out of his place; not from below, but from above; and who is the phosphorus, or bringer of light, that bright and morning star, that sun of righteousness, who has light in himself, and communicates light to others; even light natural, spiritual, and eternal; and with his rays and beams of light, life, and love, refreshes, exhilarates, and warms, the hearts of his people: and by the "visit" he has made in our "horizon", is meant his assumption of human nature; which, like a friendly visit, proceeded from pure love to the children of God; and was a drawing near unto them, for it was a taking on him their nature, in which he represented their persons; and was done through much difficulty and great condescension, since he was in the form of God, and thought it no robbery to be equal with him; and his stay on earth in this nature, was but for a little while; so that on all accounts, it may be truly called a "visit": and which, as the remission of sin is wholly owing to the tender mercy of our God, who put him upon it, called him to it, sent him forth made of a woman, and in the likeness of sinful flesh, to obtain eternal redemption, in which mercy and truth met together: the end and design of this visit, are signified in the next verse; for the following words belong to the day spring from on high, and not to John the Prophet of the Highest.Source Luke 1:78
-
1849
George Leo Haydock
CatholicThe rising light,[12] or the rising sun, hath visited us from on high. The Rheims translation hath the Orient, the Protestant, the day-spring. Both seem more obscure than they need be. The Latin, as well as the Greek, hath a noun substantive, by which Christ himself is signified. Yet the same word, in both languages, is sometimes taken for a rising light, and sometimes for a bud, or branch; in which latter sense it is expounded by St. Jerome. (Comment in Zachar. p. 1737, tom. 3, Ed. Ben.) But in this place it is rather taken for a light that riseth, by the following words, to enlighten them that sit in darkness, &c. (Witham) — The Orient. It is one of the titles of the Messias, the true light of the world, and the sun of justice. (Challoner) — By this he shews that God has forgiven us our sins, not through our merits, but through his own most tender mercy; (Theophylactus) and that we are to solicit this forgiveness through the bowels of his most tender mercy.Source Luke 1:78
-
1863
Francis Patrick Kenrick
Catholic" Bowels of mercy " in the text express the tenderness of divine mercy- The Jews regarded the bowels and the womb as the seat of purely pathological feelings.Source Luke 1:78
-
1871
Jamieson, Fausset & Brown
ReformedThrough the tender mercy of our God--the sole spring, necessarily, of all salvation for sinners. dayspring from on high--either Christ Himself, as the "Sun of righteousness" (Mal 4:2), arising on a dark world [BEZA, GROTIUS, CALVIN, DE WETTE, OLSHAUSEN, &c.], or the light which He sheds. The sense, of course, is one.Source Luke 1:78
Undated date unknown
-
Greek Expositor (anonymous)
Patristic date unknown(Severus.) Abiding on high yet present upon the earth, suffering neither division nor limitation, which thing neither can our understanding embrace, nor any power of words express.Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 1:78