The interpretation timeline

Neh 12:31

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Jewish · 1 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Neh 12:31 · Douay-Rheims
“And I made the princes of Juda go up upon the wall, and I appointed two great choirs to give praise. And they went on the right hand upon the wall toward the dunghill gate.”
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“upon the wall meaning that he sanctified the city, the princes, the tribunal, and the Levites with two thanksgiving offerings around the city, as is delineated in Tractate Shebuoth (14a, 15a, b), in order to sanctify the city. two...thanksgiving offerings two breads of the thanksgiving offerings, each bread being called a thanksgiving offering. with processions to the right And when they went out of the city in order to encompass it, they went to the right side.”
Source
666 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Judah and Benjamin,.... Not the tribes, but the names of the two princes, as Jarchi: and Shemaiah and Jeremiah; who were two others.”
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Then I brought up the princes - Perhaps this verse should be read thus: "Then I caused the princes of Judah to go upon the wall, and appointed two great choirs, [to sing praises], and two processions, one on the right hand, etc. The following seems to have been the order of the procession: he divided the priests, the Levites, the magistrates, and the people into two companies; each company to go round one half of the wall. They began at the dung gate, one party going to the right and the other to the left, till they met at the great space opposite to the temple, where they all offered many sacrifices to God, and rejoiced with exceeding great joy; shouting so that the noise was heard a great way off.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Choirs. This is not expressed in Hebrew and Septuagint, but must be understood. Protestants, “great companies of them that gave thanks. Whereof one went.” (Haydock) — The princes led the way, then the priests sounded the trumpets, (Numbers x. 8.) the Levites sung, and were followed by the people. All were divided into two equal parts, and went round half the city. (Calmet) — They set out from the dunghill-gate, on the west, and proceeded to the watch-gate, on the east, ver. 38. (Menochius)”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.