The interpretation timeline

Neh 2:16

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Jewish · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic · 1 Lutheran

Neh 2:16 · Douay-Rheims
“But the magistrates knew not whither I went, or what I did: neither had I as yet told any thing to the Jews, or to the priests, or to the nobles, or to the magistrates, or to the rest that did the work.”
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“And the prefects who were in the city did not know where I had gone to and what I had done. yet Heb. עַד כֵּן, until now.”
666 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Then said I unto them,.... The priests and princes of the Jews: you see the distress that we are in; lie open to our enemies, and exposed to their insults: how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burnt with fire, Neh 1:3, come, and let us build up the wall of Jerusalem that we be no more a reproach; to their neighbours about them, who scoffed at them as a defenceless people and frequently came in upon them, and spoiled and plundered them of their goods and substance.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“The rulers knew not whither I went - He made no person privy to his design, that he might hide every thing as much as possible from their enemies till he had all things in readiness; lest they should take measures to defeat the work.”
1849
A.D.
1774–1849
“Magistrates. Septuagint, “guards.” Seganim denotes various officers. (Calmet) — Work, or to any workmen. (Haydock) — None were now employed. (Tirinus)”
1871
A.D.
1871
“the rulers knew not--The following day, having assembled the elders, Nehemiah produced his commission and exhorted them to assist in the work. The sight of his credentials, and the animating strain of his address and example, so revived their drooping spirits that they resolved immediately to commence the building, which they did, despite the bitter taunts and scoffing ridicule of some influential men. Next: Nehemiah Chapter 3”
Source
1875
A.D.
Keil & Delitzsch Lutheran
1861–1875
“He had spoken to no one of his purpose (Neh 2:12); hence the rulers of the city knew neither whither he was going nor what he was doing (i.e., undertaking) when he rode by night out of the city gate accompanied by a few followers. As yet he had said nothing either to the Jews (the citizens of Jerusalem), the priests, the nobles, the rulers, or the rest who did the work. החרים and הסּגנים are connected, as in Ezr 9:2 השּׂרים and הסּגנים. The nobles (חרים, nobiles) or princes are the heads of the different houses or races of the people; סגנים, the rulers of the town, the authorities. המּלאכה עשׂה, the doers of the work, are the builders; comp. Ezr 3:9. When these are, in comparison with the priests, nobles, and rulers, designated as יתר, the remnant, this is explained by the fact that the priests and rulers of the people were not actively engaged in building. המּלאכה, the work in question, i.e., here the building of the walls. כּן עד, until thus, i.e., until now, until the time apparent from the context. Nehemiah then, having inspected the condition of the ruined walls, and being now persuaded of the possibility of restoring them, made known his resolution to the nobles, the rulers, and the community, i.e., to a public assembly called together for this purpose (Neh 2:17). "Ye see (have before your eyes, know from experience) the distress that we are in, that Jerusalem lieth waste: come (לכוּ), let us build up the walls of Jerusalem, that we be no more a reproach." In other words: Let us by building our walls put an end to the miserable condition which gives our adversaries occasion to reproach us.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.