The interpretation timeline
Philippians 2:17 Douay-Rheims

Yea, and if I be made a victim upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice, and congratulate with you all.

A.D. 220 – 1871 8 witnesses 9 excerpts

Patristic

before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“But writing in bonds to the Thessalonians, he certainly affirmed that they were blessed, since to them it had been given not only to believe on Christ, but also to suffer for His sake. "Having," says he, "the same conflier which ye both saw in me, and now hear to be in me." "For though I are offered upon the sacrifice, I joy and rejoice with you all; in like manner do ye also joy and rejoice with me.”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"Yea, and if I am offered." He said not, "and if I die even," nor did he when writing to Timothy, for there, too, he has made use of the same expression, "For I am already being offered." He is both consoling them about his own death, and instructing them to bear gladly the death that is for Christ's sake. I am become, he says, as it were a libation and a sacrifice. O blessed soul! His bringing them to God he calls a sacrifice. It is much better to present a soul than to present oxen. "If, then, over and above this offering," he says, "I add myself, my death as a libation, I rejoice." For this he implies, when he says, "Yea, and if I am offered upon the sacrifice and service, I joy and rejoice with you all; and in the same manner do ye also joy and rejoice with me." Why dost thou rejoice with them? Seest thou that he shows that it is their duty to rejoice? On the one hand then, I rejoice in being made a libation; on the other, I rejoice with you, in having presented a sacrifice; "and in the same manner do ye also joy and rejoice with me," that I am offered up; "rejoice with me," "who rejoice in myself." So that the death of the just is no subject for tears, but for joy. If they rejoice, we should rejoice with them. For it is misplaced for us to weep, while they rejoice. "But," it is urged, "we long for our wonted intercourse." This is a mere pretext and excuse; and that it is so, mark what he enjoins: "Rejoice with me, and joy." Dost thou miss thy wonted intercourse? If thou wert thyself destined to remain here, there would be reason in what thou sayest; but if after a brief space thou wilt overtake him who has departed, what is that intercourse which thou dost seek? for it is only when he is forever severed from him that a man misses the society of another, but if he will go the same way that thou wilt go, what is the intercourse which thou longest for? Why do we not bewail all that are upon foreign travel? Do we not just a little, and cease after the first or the second day? If thou longest for thy wonted intercourse with him, weep so far only. "It is no evil that I suffer," says he, "but I even rejoice in going to Christ, and do ye not rejoice." "Rejoice with me." Let us too rejoice when we see a righteous man dying, and yet more even when any of the desperately wicked; for the first is going to receive the reward of his labors, but the other has abated somewhat from the score of his sins.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1272
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above, the Apostle exhorted them to do works of salvation; here he teaches them the manner of doing them. And first he teaches the manner itself; second he assigns the reason for it, at "that you may be," etc. He teaches a twofold manner of doing them, namely without murmuring and without doubting. For works of virtue are most difficult, and in these murmuring has a place. 1 Cor. 10:10: "neither murmur, as some of them murmured, and perished by the destroyer." And lest you doubt whether they are to be done. James 1:6: "for he who hesitates is like a wave of the sea, which is moved by the wind, and carried about," etc. He then gives the reason for this, first on the part of them; second on the part of the Apostle, at "to my glory," etc. Concerning the first, a threefold reason is given. The first, in comparison to the faithful, when he says "that you may be without complaint." Luke 1:6: "walking in all the commandments and justifications of the Lord without complaint," etc. But no one can be without sin, though he can well be without complaint. Hence he admonishes to this. Second, in comparison to God, at "simple," etc. For a son is like the father; but God is simple; hence we should be simple as sons of God, which is, when the intention is toward one thing. James 1:8: "a man double in soul is inconstant in all his ways." Matt. 10:16: "be prudent as serpents, and simple as doves." Third, in comparison to unbelievers, at "without reproach," etc., that is, that they may conduct themselves well toward unbelievers, namely that they be without offense, "in the midst of a nation" that is "depraved," as to evil works, "and perverse," as to unbelief: and this is when they cannot be defamed by them. 1 Tim. 5:14: "give no occasion to the adversary for the sake of reviling." And the reason for this is given, at "among whom," etc. Because however the world may be varied, the lights of heaven remain bright. Matt. 5:14: "you are the light of the world," etc. Shining, not as to essence, for in that way only God is light. John 1:4: "and the life was the light of men," etc. But the saints are not so. John 1:8: "he was not the light," etc. But they are light, insofar as they have something of the light of him who was the light of men, namely of the Word of God shining upon us. And therefore he says "holding fast the word of life," namely the word of Christ. John 6:68: "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life." Ps. 118:105: "your word is a lamp to my feet," etc. Then he gives the reason on the part of the Apostle, at "to my glory." Second, he makes the reason clear, that subjects ought to act well, also so that it may redound to the glory of their prelates. For it is their glory when subjects are well instructed. Prov. 10:1: "a wise son gladdens the father," etc. 1 Thess. 2:20: "for you are our glory," etc. And this "in the day of Christ," namely when he will bring the faithful with him. And this is for glory on account of two things, namely on account of labor in preaching and on account of the suffering of death which he sustained. And therefore he says "that I have not run in vain, nor labored in vain." By "course" he means preaching, on account of its swiftness, since it went from Jerusalem even to Spain. Likewise "labors," on account of the contradictions and punishments which he endured, and this not in vain, but rather to much fruit. 1 Cor. 15:10: "his grace in me has not been empty." Likewise on account of suffering, at "but if I am also sacrificed." For in converting some, he offers a sacrifice to God, as it were from those whom he converts. But sometimes those offering were killed by tyrants upon the sacrifice, as is found in Luke 13:1. And therefore he says: I offer to God a sacrifice from you. But if it should happen that I too am sacrificed upon this, that is, that on occasion of the sacrifice of your conversion I be killed, I rejoice on my own account. James 1:2: "count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations," etc. And I congratulate you that you have faith even with danger to my person, for which also in this you should rejoice. And therefore he says "in the same way, rejoice and congratulate me." Rom. 12:15: "to rejoice with those who rejoice." Then when he says "but I hope," etc., he sets forth his disciples as an example. And first Timothy, second Epaphroditus, at "but necessary," etc. Concerning the first, first he sets forth the sending of Timothy; second he commends him, at "no one," etc.; third he indicates the time of the sending, at "him therefore," etc. He says therefore "I hope," etc. It should be noted that the Apostle had such confidence in God that he attributed even the smallest things to God. 2 Cor. 3:5: "not that we are sufficient to think anything of ourselves as of ourselves, but our sufficiency is from God." The letter is plain. Then he commends him, first from his charity toward them; second from his devotion to the Apostle, at "the proof," etc. And thus a good mediator acts, for he loves the one, and reveres the other. Likewise, first he sets down the commendation; second he explains it, at "for all seek the things which," etc. He says therefore "I send," etc., because "no one," etc., namely for your profit. Ps. 67:7: "who makes those of one manner to dwell in a house." "Who may be solicitous." Rom. 12:8: "he who is over others in solicitude." "With sincere affection," because it is only on account of God. 2 Cor. 1:17: "out of sincerity, as from God, before God, we speak in Christ." But the reason why "no one," etc., is because "all seek the things which," etc., that is, they do not seek the things which pertain to the salvation of neighbors and to the honor of God, but the things which pertain to gain and glory, and the things which are their own. But did not Luke and Epaphroditus and the others who were with the Apostle seek the things that were their own? I respond. It must be said that in the Apostle's company there were many who sought this, who also deserted him. 2 Tim. 4:10: "for Demas has forsaken me, loving this present world, and has gone to Thessalonica: Crescens to Galatia: Titus to Dalmatia: Luke alone is with me." But it is a custom that Scripture sometimes speaks of some as if of all. Jer. 6:13: "for from the least even to the greatest all are given to avarice, and from the prophet even to the priest all act deceitfully," etc. And so it is a fitting distribution. And if you wish to know how he conducts himself toward me, I respond, "the proof," etc., that is, as though he were a special son. 1 Cor. 4:17: "therefore I have sent to you Timothy, who is my dearest and faithful son in the Lord," etc. Him, therefore, so solicitous for you, so dear to me, I hope, etc. But why not at once? It should be known that it is otherwise with Christ than with the other saints. For in Christ is the fullness of graces, hence he always had knowledge of all things; not so the other saints. Hence the Apostle foresaw some things about the future concerning himself, and some things he did not know. And thus it had not been revealed to him whether he was to be freed from his chains. And therefore he says "soon," etc. Because if the opportunity is given, I will come in person. And therefore he says "I trust," etc. Yet nevertheless he was not freed from his chains. Ps. 17:29: "for you light my lamp, O Lord my God, enlighten my darkness." For there is always something dark in the saints. Then when he says "necessary," etc., he sets forth another of his disciples as an example, namely Epaphroditus. And first he describes him; second he shows how he should be received, at "receive," etc. Concerning the first he does two things: first he commends him; second he shows the cause of his sending, at "since indeed," etc.; third he explains it, at "for he was also sick," etc. He says therefore "necessary," etc. He calls him "brother," on account of faith. Matt. 23:8: "you are all brothers," etc. "Fellow-worker," namely in the labor of preaching. Prov. 18:19: "a brother who is helped by a brother is like a strong city." And "fellow-soldier," etc. Because they suffered tribulation together. 2 Tim. 2:3: "labor as a good soldier of Christ Jesus," etc. "Apostle," that is, teacher. This one was bishop of the Philippians, and was sent by them that he might serve the Apostle, and therefore he says "the minister of my need." Below, 4:18: "I am filled, having received from Epaphroditus, whom you sent, an odor of sweetness, an acceptable sacrifice, pleasing to God." But why? To satisfy the desire with which he desired to see you. Rom. 1:11: "for I desire you," etc. Likewise to relieve his own sorrow, because he was sorrowful over your sorrow, which you had conceived when you heard that he was sick. And he explains the cause, saying "for he was also sick even unto death," namely according to the judgment of the physicians, but not according to divine providence, but for the honor of God. John 11:4: "this sickness is not unto death, but for the glory of God." Therefore there follows, "but God had mercy on him." Ps. 6:3: "have mercy on me, O Lord, for I am weak," etc. "And not only," etc., because he had a temporal and natural sorrow over his afflictions, just as Christ also is read to have had at times. Consequently he concludes the sending, and the letter is clear, and he shows how he should be received, and second the reason for this. He is to be received honorably in the Lord, whose minister he is. Gal. 4:14: "you received me as an angel of God, as Christ Jesus." 1 Tim. 5:17: "the priests who preside well are to be held worthy of double honor: especially those who labor in word and doctrine," etc. And this "on account of," etc., that is, on account of God and the salvation of the faithful, "he approached even unto death." John 15:13: "no one has greater love, than that someone lay down his soul for his friends," etc. "Handing over." John 10:11: "the good shepherd lays down his soul for his sheep." And this "that he might fulfill," etc., what you personally were not able to do concerning service to me.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Yea, and if I be offered,.... Or "poured out", as the drink offerings of wine or oil were; meaning the effusion of his blood, which he compares to a libation, or drink offering, which was poured upon the sacrifice; and the laying down of his life for the sake of Christ, and his Gospel: which he knew not how soon might be, though he was in some hopes of a deliverance for the present, and therefore speaks of it in an hypothetical way: yet he expected it sooner or later; and that whenever it was, it would be as the libation upon the offering, Upon the sacrifice and service of your faith; he had been the means of bringing them to the faith of Christ, in which they were an offering acceptable to God, being sanctified by the Holy Ghost; see Rom 15:16; and should he suffer and shed his blood in the cause of Christ, it would be as a libation on them, as a sacrifice; it would be for the sake of preaching the doctrine of faith, by which they were brought to believe on Christ; and it would be for the further confirmation of their faith, and as a drink offering acceptable unto God; upon all which accounts it would be matter of joy to him, I joy and rejoice with you all; meaning at his sufferings and death, and the advantages thereof to Christ, to his churches, and to himself.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service - The metaphor appears to be still carried on. As it was customary for the weather-beaten mariner, when he had gained his port, to offer a sacrifice, θυσια, to God, of some particular animal which he had vowed while in his state of danger, and this was considered to be a religious service, λειτουργια· the apostle, pursuing the idea, states himself to be willing to become the libation, (for so much the word σπενδομαι imports), that was to be poured upon the sacrifice. Parkhurst observes that the apostle compares the faith of the Philippians to the sacrificial victim, and his own blood shed in martyrdom to the libation, i.e. the wine poured out on occasion of the sacrifice. Raphelius observes that Arrian uses the phrase σπενδειν επι τῃ θυσιᾳ for pouring out the libation after the sacrifice. The apostle had guided them safely into port; their faith in the atoning death of Christ was their sacrifice; and he was willing that his blood in martyrdom should be poured out as a libation on that sacrificial offering.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“And if I be made a victim upon the sacrifice [5] and service of your faith, I rejoice, &c. The sense of these obscure words seems to be: that I shall rejoice, and you also may rejoice and congratulate with me, if after having first offered up your faith and obedience to the gospel, as an acceptable sacrifice to God, I myself (or my blood, by martyrdom) be also added, and poured out as a second sacrifice upon the other. It is to be understood with an allusion to those sacrifices of the old law called libations, consisting of liquid things, as wine, oil, blood, which were poured out, or at least sprinkled, upon other victims and things sacrificed: so that he compares the shedding of his blood to these libations, and their submission to the faith of Christ to the sacrifice before offered to God. (Witham)”
Source
1863
A.D.
“Lit. " Liturgy." Their faith was a public office, or act of homage, which the apostle offered to God.”
1871
A.D.
1871
“Yea, and if--rather as Greek, "Yea, if even"; implying that he regarded the contingency as not unlikely: He had assumed the possibility of his being found alive at Christ's coming (for in every age Christ designed Christians to stand in preparedness for His coming as at hand): he here puts a supposition which he regards as more likely, namely, his own death before Christ's coming. I be offered--rather as Greek, "I am poured out." "I am made a libation." Present, not future, as the danger is threatening him now. As in sacrifices libations of wine were "poured upon" the offerings, so he represents his Philippian converts, offered through faith (or else their faith itself), as the sacrifice, and his blood as the libation "poured upon" it (compare Rom 15:16; Ti2 4:6). service--Greek, "priest's ministration"; carrying out the image of a sacrifice. I joy--for myself (Phi 1:21, Phi 1:23). His expectation of release from prison is much fainter, than in the Epistles to Ephesians, Colossians, and Philemon, written somewhat earlier from Rome. The appointment of Tigellinus to be PrÃ&brvbrtorian Prefect was probably the cause of this change. See Introduction. rejoice with you all--ALFORD translates, "I congratulate you all," namely on the honor occurring to you by my blood being poured out on the sacrifice of your faith. If they rejoiced already (as English Version represents), what need of his urging them, "Do ye also joy."”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.