The interpretation timeline

Prov 8:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Jewish · 2 Reformed · 1 Lutheran

Prov 8:17 · Douay-Rheims
“I love them that love me: and they that in the morning early watch for me, shall find me.”
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“I will love those who love me Heb. אהבי. [This is the reading.] The text is written: אוהביה, those who love her. Said the Holy One, blessed be He: “I will love those who love the Torah.” I heard this from Rabbi Aaron in the name of Rabbi Nathan. I will love Heb. אהב, like אאהב. will find me Heb. ימצאנני. There is an extra “nun,” denoting fifty. I will allow him to find the fifty gates of understanding.”
Source
666 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“I love them that love me,.... Those that love Christ are such who are born again, and have a spiritual and experimental knowledge of him; that believe in him, have seen his loveliness, have had his love shed abroad in their hearts, and a view of his fulness and suitableness; some comfortable apprehensions of their relation to him, and interest in him, and are indulged with communion with him: the love with which such souls love Christ springs from their very hearts, is cordial and sincere; it gives him the preference to all objects, to all creatures, angels or men, and to all creature enjoyments; it is drawn out to all of Christ, and to all that belong to him, or are his; and though it may be lost, become remiss and abate in its fervency, it cannot be lost; and is what is very acceptable to Christ, and highly esteemed of by him: it shows itself by a high veneration for the truths and doctrines of his Gospel; by a strict regard to his commands and ordinances; by a hearty affection for his people; by parting with and bearing all for his sake; a carefulness of offending him, and losing his company; by an earnest desire after his presence, and delight in it, and by a concern at his absence; by a diligent inquiry after him in the use of means until he is found, and by the joy expressed at finding of him: now such Christ loves; not that he begins to love his people when they begin to love him, for he loved them from everlasting; as appears by his espousing their persons, undertaking their cause, and taking the care and charge of their persons, grace, and glory, so early; and by his assumption of their nature in time, and by his suffering and dying for them; all which were before they had any love to him: but this points out and describes the persons, who may be assured of the love of Christ to them, since their love to him springs from his to them; besides, it designs some fresh manifestations of his love, and the continuance of it; as well as suggests that he has future blessings to bestow on such, as fresh marks of his affection, and instances of his love to them; such as granting them his gracious presence, giving them more grace; causing all things, even afflictions, to work together for their good; preserving and keeping them from falling, and at last giving them eternal glory and happiness; see Joh 14:21; and those that seek me early shall find me: and they are such who see their need of Christ, and know the worth of him; and those seek to him in the use of means, the word and ordinances, and as assisted by his Spirit and grace, for pardon, righteousness, life, and salvation, which are only to be had in him: and they may be said to "seek him early", or "morning him" (f), who seek him in the morning of youth, or in the first place, above all things else, and that with the greatest eagerness and earnestness, diligence and importunity; and such always are successful; they "find" Christ, and life, righteousness, and salvation in him, and every blessing, and therefore are happy; see Gill on Pro 3:13. (f) "quaerentes diluculo me", Montanus; "qui me mane quaerunt", Tigurine version, Michaelis.”
Source
1871
A.D.
1875
A.D.
Keil & Delitzsch Lutheran
1861–1875
“The discourse of Wisdom makes a fresh departure, as at Pro 8:13 : she tells how, to those who love her, she repays this love: 17 "I love them that love me, And they that seek me early find me. 18 Riches and honour are with me, Durable riches and righteousness. 19 Better is my fruit than pure and fine gold, And my revenue (better) than choice silver. 20 In the way of righteousness do I walk, In the midst of the paths of justice. 21 To give an inheritance to them that love me And I fill their treasuries." The Chethı̂b אהביה (ego hos qui eam amant redamo), Gesenius, Lehrgeb. 196, 5, regards as a possible synallage (eam = me), but one would rather think that it ought to be read (יהוה =) 'אהבי ה. The ancients all have the reading אהבי. אהב (= אאהב, with the change of the éě into ê, and the compression of the radical א; cf. אמר, תּבא, Pro 1:10) is the form of the fut. Kal, which is inflected תּאהבוּ, Pro 1:22. Regarding שׁחר (the Graec. Venet. well: οἱ ὀρθρίζοντές μοι), vid., Pro 1:28, where the same epenthet. fut. form is found. Pro 8:18 In this verse part of Pro 3:16 is repeated, after which אתּי is meant of possession (mecum and penes me). Regarding הון, vid., Pro 1:13; instead of the adjective יקר there, we have here עתק. The verb עתק brev signifies promoveri, to move forwards, whence are derived the meanings old (cf. aetas provecta, advanced age), venerable for age, and noble, free (cf. עתּיק, Isa 28:9, and Arab. 'atyḳ, manumissus), unbound, the bold. Used of clothing, עריק (Isa 23:18) expresses the idea of venerable for age. עתק used of possessions and goods, like the Arab. 'âtak, denotes such goods as increase during long possession as an inheritance from father to son, and remain firm, and are not for the first time gained, but only need to be inherited, opes perennes et firmae (Schultens, Gesenius' Thesaur., Fleischer), although it may be also explained (which is, however, less probable with the form עתק) of the idea of the venerable from opes superbae (Jerome), splendid opulence. צדקה is here also a good which is distributed, but properly the distributing goodness itself, as the Arab. ṣadaḳat, influenced by the later use of the Hebrew צדקה (δικαιοσύνη = ἐλεημοσύνη), denotes all that which God of His goodness causes to flow to men, or which men bestow upon men (Fl.). Righteousness is partly a recompensative goodness, which rewards, according to the law of requital, like with like; partly communicative, which, according to the law of love without merit, and even in opposition to it, bestows all that is good, and above all, itself; but giving itself to man, it assimilates him to itself (vid., Psa 24:7), so that he becomes צדיק, and is regarded as such before God and men, Pro 8:19. The fruit and product of wisdom (the former a figure taken from the trees, Pro 3:18; the latter from the sowing of seed, Pro 3:9) is the gain and profit which it yields. With חרוּץ, Pro 8:10; Pro 3:14, פּז is here named as the place of fine gold, briefly for זהב מוּפז, solid gold, gold separated from the place of ore which contains it, or generally separated gold, from פּזז, violently to separate metals from base mixtures; Targ. דּהבא אובריזין, gold which has stood the fire-test, obrussa, of the crucible, Greek ὄβρυζον, Pers. ebrı̂z, Arab. ibrı̂z. In the last clause of this verse, as also in 10b, נבחר is to be interpreted as pred. to תבוּאתי, but the balance of the meaning demands as a side-piece to the מחרוץ ומפז (19a) something more than the mere כּסף. In 20f. the reciprocal love is placed as the answer of love under the point of view of the requiting righteousness. But recompensative and communicative righteousness are here combined, where therefore the subject is the requital of worthy pure love and loving conduct, like with like. Such love requires reciprocal love, not merely cordial love, but that which expresses itself outwardly. Pro 8:20-21 In this sense, Wisdom says that she acts strictly according to justice and rectitude, and adds (21) wherein this her conduct manifests itself. The Piel הלּך expresses firm, constant action; and בּתוך means that she turns from this line of conduct on no side. להנחיל is distinguished from בּהנחיל, as ut possidendam tribuam from possidendam tribuendo; the former denotes the direction of the activity, the latter its nature and manner; both combine if we translate ita ut.... (Note: Biesenthal combines the etymologically obscure הנחיל with נחל: to make to flow into, so that נחל denotes inheritance in contradistinction to acquisition; while נחלה, in contradistinction to ירשּׁה, denotes the inheritance rather of many than of the individual.) Regarding the origin of ישׁ, vid., at Pro 2:7; it denotes the being founded, thus substantia, and appears here, like the word in mediaeval Latin and Romanic (Ital. sustanza, Span. substancia), and like οὐσία and ὕπαρξις (τὰ ὑπάρχοντα) in classic Greek, to denote possessions and goods. But since this use of the word does not elsewhere occur (therefore Hitzig explains ישׁ = ישׁ לי, I have it = presto est), and here, where Wisdom speaks, ישׁ connects itself in thought with תּוּשׁיּה, it will at least denote real possession (as we also are wont to call not every kind of property, but only landed property, real possession), such possession as has real worth, and that not according to commercial exchange and price, but according to sound judgment, which applies a higher than the common worldly standard of worth. The Pasek between אהבי and ישׁ is designed to separate the two Jods from each other, and has, as a consequence, for להנחיל אהבי the accentuation with Tarcha and Mercha (vid., Accentssystem, vi. 4; cf. Torath Emeth, p. 17, 3). The carrying forward of the inf. with the finite, 21b, is as Pro 1:27; Pro 2:2, and quite usual.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.