The interpretation timeline

Ps 85:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

1 Patristic · 1 Jewish · 1 Medieval

Ps 85:17 · Douay-Rheims
“Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.”
Patristic before A.D. 750
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"Show me a sign for good" (ver. 17). What sign, but that of the Resurrection? The Lord says: "This wicked and provoking generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of the Prophet Jonah." Therefore in our Head a sign has been shown already for good; each one of us also may say, "Show me a sign for good:" because at the last trumpet, at the coming of the Lord, both "the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed." This will be a sign for good. "That they who hate me may see it, and be ashamed." In the judgment they shall be ashamed unto their destruction, who will not now be ashamed unto their healing. Now therefore let them be ashamed: let them accuse their own ways, let them keep the good way: because none of us liveth without being ashamed, unless he first be ashamed and live anew. Now God grants them the approach of a healthy shame, if they despise not the medicine of confession: but if they will not now be ashamed, then they shall be ashamed, when "their iniquities shall convince them to their face." How shall they be ashamed? When they shall say, "These are they whom we had sometimes in derision, and a parable of reproach. We fools counted their life madness: how are they numbered among the children of God! What hath pride profited us?" Then shall they say this: let them say it now, and they say it to their health. For let each one turn humbly to God, and now say, What hath my pride profited me? and hear from the Apostle, "For what glory had ye in those things of which ye are now ashamed?" Ye see that there is even now a wholesome shame while there is a place of penitence: but then one which will be late, useless, fruitless. "For Thou, Lord, hast holpen me, and comforted me." "Hast holpen me," in struggle; "and comforted me," in sorrow. For no one seeketh comfort, but he who is in misery...”
Source
675 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“Grant me a sign for good so it may be apparent to others that You have forgiven me. and let my enemies see the sign and be ashamed. But the Holy One, blessed be He, did not listen to him to grant the sign during his lifetime. Instead, [it came] in his son Solomon’s lifetime when the gates clung to each other and did not open until he said (II Chron. 6:42): “Do not turn back the face of Your anointed; remember the kind deeds of David Your servant.””
Source
169 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Furthermore, this charity gives to the soul a fire. Hence, in the Canticle, "Set me as a seal on your heart... for stern as death is love," when it loves to such a degree that it is totally carried up to the supremely desirable, and sees prosperity as nothing, and adversity as nothing, since all things are like a single straw in a furnace. "If a man should give all the substance of his house for love, he shall despise it as nothing." Now, the fourth seal consists in this, that the soul perceives an incomprehensible consolation that grows so much within it that it is unable both to comprehend it and to explain it to others. The Canticle says of this: "Eat, friends; drink! Drink freely of love!" And this inebriated soul says: The king "brought me into the cellar of wine." And earlier: "The king hath brought me into his storerooms." This occurs when the soul is beside itself, like a drunken man who does not know what he is doing. Hence, Paul did not know whether he was in the body or out of the body. Of this seal, the Psalm says: "Shew me a token for good, that they who hate me may see, and be confounded."”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.