The interpretation timeline

Rom 1:11

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

3 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist

Rom 1:11 · Douay-Rheims
“For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“For, in fine, the agreement and harmony of the faith of both contribute to one end-salvation. We have in the apostle an unerring witness: "For I desire to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, in order that ye may be strengthened; that is, that I may be comforted in you, by the mutual faith of you and me." And further on again he adds, "The righteousness of God is revealed from faith to faith." The apostle, then, manifestly announces a twofold faith, or rather one which admits of growth and perfection; for the common faith lies beneath as a foundation.”
Source
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“"According to the grace," it is said, "given to me as a wise master builder, I have laid the foundation. And another buildeth on it gold and silver, precious stones." Such is the gnostic superstructure on the foundation of faith in Christ Jesus. But "the stubble, and the wood, and the hay," are the additions of heresies. "But the fire shall try every man's work, of what sort it is." In allusion to the gnostic edifice also in the Epistle to the Romans, he says, "For I desire to see you, that I may impart unto you a spiritual gift, that ye may be established." It was impossible that gifts of this sort could be written without disguise.”
Source
192 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“For it was not merely as many now go travelling in a needless and profitless way that he also went, but for necessary and very urgent ends. And he does not tell them his meaning openly, but by way of hints, for he does not say that I may teach you, that I may instruct you, that I may fill up that which is wanting; but, "that I may impart;" showing, that it is not his own things which he is giving them, but that he was imparting to them what he had received. And here again he is unassuming, in saying "some," he means, a small one, and suited to my powers. And what may this small one be which thou art now going to impart? This it is, he says, "to the end that ye may be established." This then also cometh of grace, namely, the being unwavering and standing fast. But when you hear of grace, think not that the reward of resolve on our part is thereby cast aside; for he speaks of grace, not to disparage the labor of resolve on our part, but to undermine the haughtiness of an insolent spirit. Do not thou then, because that Paul hath called this a gift of grace, grow supine. For he knows how, in his great candor, to call even well doings, graces; because even in these we need much influence from above. But in saying, "to the end that ye may be established," he covertly shows that they needed much correction: for what he would say is this: Of a "long time I have both desired" and prayed to see you, for no other reason than that I may "stablish, strengthen, fix" you thoroughly in the word of God, so that ye be not continually wavering. But he does not express himself so (for he would have shocked them), but in another way he hints to them the same thing, though in a subdued tone. For when he says, "to the end that ye may be established," he makes this plain. Then since this also was very irksome, see how he softens it by the sequel. For that they may not say, are we wavering, and carried about? and need we speech of yours in order to stand fast? he anticipates and does away any gainsaying of the kind, by saying as follows.”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“For I long to see you,.... Not the city of Rome, which was one of Austin's three wishes to have seen in its glory; nor the emperor of it, nor the senate in it, nor its populous inhabitants, fine buildings, riches and grandeur; but the poor saints there, which were the excellent men of the earth, of the whole Roman empire, and in whom was his delight: his desire to see them was not to gratify his curiosity, nor to spend his time in idle chat with them, nor with a view to enrich himself by them; but, says he, that I may impart some spiritual gift: not any extraordinary gift of the Spirit; but spiritual light, knowledge, peace, and comfort, through the exercise of his ministerial gift: whence it may be observed, that that which qualities men for the preaching of the word to the profit of others, is a gift, a gift by grace; a spiritual one, which comes from the Spirit of God, and may be, and is to be imparted to others in the free use and exercise of it; and that, to the end that saints may be established; for such who are called by grace, need establishing. They are indeed in a safe state and condition; they are encircled in the arms of everlasting love, they are fixed in the hands of Christ, secured in an everlasting covenant, established on the rock of ages, and settled in a state from whence they can never fall: yet, notwithstanding this, they are sometimes very unstable in their hearts, in their frames, in the exercise of grace, and the discharge of duty, and in professing and adhering to the doctrines of the Gospel; wherefore they need establishing, as to a more firm persuasion of interest in the love of God, and in the covenant of grace, as to a more stable exercise of grace in Christ, and as to a more constant discharge of duty, and steady profession of adherence to the truths of the Gospel; to all which the ministration of the word has a tendency, with a divine blessing.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Some spiritual gift - This probably means some of the extraordinary gifts of the Holy Spirit, which, being given to them, might tend greatly to establish their faith in the Gospel of Christ; and it is very likely that such gifts were only conferred by means of apostles; and as the apostle had not yet been at Rome, consequently the Roman Christians had not yet received any of these miraculous gifts, and thus they differed widely from all the other Churches which had been raised by the apostle's ministry.”
Source
1871
A.D.
1871
“For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift--not any supernatural gift, as the next clause shows, and compare Co1 1:7. to the end that ye may be established.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.