The interpretation timeline

Rom 8:38

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 1 Orthodox · 1 Medieval · 1 Catholic · 1 Reformed

Rom 8:38 · Douay-Rheims
“For I am sure that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor might,”
Patristic before A.D. 750
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“"For I am persuaded that neither death," through the assault of persecutors, "nor life" in this world, "nor angels," the apostate ones, "nor powers" (and Satan's power is the life which he chose, for such are the powers and principalities of darkness belonging to him), "nor things present," amid which we exist during the time of life, as the hope entertained by the soldier, and the merchant's gain, "nor height, nor depth, nor any other creature," in consequence of the energy proper to a man,-opposes the faith of him who acts according to free choice. "Creature" is synonymous with activity, being our work, and such activity "shall not be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord." You have got a compendious account of the gnostic martyr.”
Source
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Here we pass from human temptations to superhuman trials. Of the former Paul says that we can overcome them, but although he does not say this of the latter—for only Christ can conquer them—nevertheless even here there is reason to speak of victory, since even with all the forces of the enemy ranged against us, nothing can separate us from the love of God."Death" here refers primarily to the death which separates the soul from the love of God, rather than what we usually think of as death, which merely separates the soul from the body. "Life" here presumably refers to the life of sin, which is constantly trying to separate us from the love of God. "Angels" and "principalities" must refer to the devil and his hosts, against whom we have to struggle. "Things present" are the desires of this world, and "things to come" are the trials and temptations which may yet afflict us in this life. The "powers" are spiritual beings rather like angels, who must, however, be distinguished from them. They also fight to separate us from the love of God, but they cannot prevail if that love is rooted and grounded in us.”
Source
153 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“"For I am persuaded, that neither death nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord." And here the words he uses are high-wrought and exceedingly warm, to show his love. And what he means is somewhat as follows. Why speak, he means, of things present, and evils inherited in this life? For even if a person were to tell me of things to come, and of powers; of things, such as death and life; of powers, such as angels and archangels, and all the superior orders of beings; even these would be little to me compared with the love of Christ. For even if a person were to threaten me with that future death to which there is no death, to separate me from Christ, nor if he promised the life without end, would I agree to it. Why mention kings here below and consuls? and this one or that? for if you tell me of angels, or all the powers above, or all existing things, or all that are to come, they are all small to me, both those in the earth, and those in heaven, and those under the earth, and those above heaven, compared to this charm. Then as though these were not enough to set before them the strong desire which he had, he gives a being to others again of like magnitude, and says, "nor any other creation." And what he means is nearly this, even if there were any other creation as great as the visible, and as great as the intelligible, none of them could part me from that love. This he says not as if the Angels attempted it, or the other Powers, far from it, but as wishing to show quite to the utmost the charm he had toward Christ. For Christ he loved not for the things of Christ, but for His sake the things that were His, and to Him alone he looked, and one thing he feared, and that was falling from his love for Him. For this thing was in itself more dreadful than hell, as to abide in it was more desirable than the Kingdom.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Paul says that he is sure, not merely that he is of the opinion … that neither death nor the promise of temporal life nor any of the other things he lists can separate the believer from God's love. No one can separate the believer from God; not someone who threatens death, because he who believes in Christ shall live even if he dies, nor someone who offers earthly life, because Christ gives us eternal life. An angel cannot separate us, because "if an angel comes down from heaven and tells you something other than what you receive, let him be anathema." Nor can a principality, i.e., an opposing power, because Christ has … vanquished them in himself.”
Source
696 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1126
A.D.
c. 1055–1107
“He first said that God loved us, and then speaks of his own love for God, so that no one would think that he is exalting himself. We, he reasons, are so bound to the love of God that not only can the calamities inseparable from this life not tear us away from it, but even if some tyrant were to threaten with future death consisting in execution, or promise an unending life in order to thus divert us from God, he would not succeed in the least. And what do you tell me about kings and tyrants? Neither angels, nor all the heavenly powers, nor the present, nor the future, nor height, that is, what is in heaven, nor depth, that is, what is in the earth, nor glory, nor dishonor can turn us away from that love. By height some understand the Kingdom of Heaven, and by depth — the loss of it. Even if there were some other creature, whether visible or apprehended by the mind, even that would not draw me away from that love. He expressed himself this way not because angels draw people away from Christ, but by way of supposition and out of a strong desire to show the highest degree of love for God — not the love of which the Jews boast, but the love that Christians have; for although the Jews also say that they love God, they do not love Him in Christ Jesus, because they do not believe in Christ.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Paul, what do you say about charity? "Who," he says, "shall separate me from the charity of God?" He answers: "Tribulation? or distress? or hunger? or nakedness? or danger? or persecution? or the sword?" And he says: "I am certain that neither death nor life nor things present nor things to come shall be able to separate me from the charity which is in Christ Jesus." Chrysostom says that Paul enumerates all creatures and says: "Nor shall any other creature be able to separate me from the charity which is in Christ Jesus": that is, if a creature could be made anew, it could not separate me. This charity draws us to a celestial nature and does not permit any foreign impression upon us: of itself, it is perpetual; unless I give a bill of divorce, God will not take away his charity from us.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Second, he clarifies the solution, showing that the saints' love is inseparable, at "for I am sure." First, he shows that it cannot be separated by creatures that exist; second, nor by creatures that do not exist but could, at "nor any other creature." In regard to the first he does two things. First, he mentions things that exist in man, saying, "I am sure that neither death," which is the first among things we fear, "nor life," which is first among things we desire, will be able to separate us from the love of God: "if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord" (Rom 14:8). In these two are included all the ones previously mentioned. For six evils previously mentioned refer to life; but one, namely, the sword, refers to death, as was said above. Then he mentions things outside of man. Among these are, first, spiritual creatures; hence he says: "nor angels," i.e., the lower ones assigned to guard individual men: "he will give his angels charge of you" (Ps 91:11). "Nor principalities," i.e., those assigned to guard nations: "now I will return to fight against the prince of Persia; and when I am through with him, the prince of Greece will come. And there is none who contends by my side against these except Michael" (Dan 10:20). He adds, "nor powers," which is the highest order of ministering angels: "the powers of heaven will be shaken" (Luke 21:26). This can be understood in two ways: in one way of wicked angels, who struggle against the saints: "our wrestling is not against flesh and blood, but against principalities and powers" (Eph 4:12). In another way it can refer to the good. Here Chrysostom in his book, On Compunction of Heart, says that the Apostle said this, not that the angels would at some time try to separate him from Christ; rather, these impossible things would be more possible, so to speak, than for him to be separated from the love of Christ. He speaks this way to show how great in him is the strength of divine love, and to lay everything out in the open. For this is the way of lovers, that they cannot hide their love in silence but assert and bare it to their friends and to the beloved, and they cannot confine the flames within their heart. They speak of them frequently, so that by constantly recounting their love they may gain some relief, some cooling of the tremendous burning within them. In just this way, blessed Paul here acts as an outstanding lover of Christ: he gathers up in one sentence all things that are and that were, everything that can be and even those that cannot. It is similar to what is said in Galatians: "but even if we, or an angel from heaven, preach to you another gospel than that which we have preached to you, let him be accursed" (Gal 1:8). Then he mentions visible creatures, and he sets out two distinctions. First according to time, by which they are distinguished according to present and future. Hence he says, "nor things present," whether they cause pain or pleasure: "we look not to the things that are seen" (2 Cor 4:18). Then he adds, "nor things to come." Whether we fear them or desire them, they cannot separate us from the love of Christ. Hence it is said: "for I am ready not only to be imprisoned but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus" (Acts 21:13). Then he distinguishes sensible creatures on the basis of magnitude: first he touches on magnitude of strength, when he says, "nor might," i.e., no strong creature, such as a raging fire or sea, can separate me from the love of Christ, because "love is as strong as death" (Song 8:6).”
Source
597 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers--whether good or bad. But as the bad are not called "angels," or "principalities," or "powers," save with some addition to show that such are meant (Mat 25:41; Col 2:15; Eph 6:12; Pe2 2:4 --except perhaps Co1 6:3), probably the good are meant here, but merely as the same apostle supposes an angel from heaven to preach a false gospel. (So the best interpreters). nor things present, nor things to come--no condition of the present life and none of the unknown possibilities of the life to come.”
Source
Undated date unknown
Ambrosiaster Patristic
fl. c. A.D. 366–384
“These are all the things which have come upon us since we were abducted by the devil. Paul lists them in order to steel us against them if they should appear so that, confident of the hope and help of Christ and armed with faith, we might be able to fight against them.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.