The interpretation timeline

Titus 1:10

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

3 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Titus 1:10 · Douay-Rheims
“For there are also many disobedient, vain talkers, and seducers: especially they who are of the circumcision:”
Patristic before A.D. 750
108
A.D.
c. A.D. 50–107
“I therefore, yet not I, out the love of Jesus Christ, "entreat you that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind, and in the same judgment." For there are some vain talkers and deceivers, not Christians, but Christ-betrayers, bearing about the name of Christ in deceit, and "corrupting the word" of the Gospel; while they intermix the poison of their deceit with their persuasive talk, as if they mingled aconite with sweet wine, that so he who drinks, being deceived in his taste by the very great sweetness of the draught, may incautiously meet with his death. One of the ancients gives us this advice, "Let no man be called good who mixes good with evil." For they speak of Christ, not that they may preach Christ, but that they may reject Christ; and they speak of the law, not that they may establish the law, but that they may proclaim things contrary to it. For they alienate Christ from the Father, and the law from Christ. They also calumniate His being born of the Virgin; they are ashamed of His cross; they deny His passion; and they do not believe His resurrection. They introduce God as a Being unknown; they suppose Christ to be unbegotten; and as to the Spirit, they do not admit that He exists. Some of them say that the Son is a mere man, and that the Father, Son, and Holy Spirit are but the same person, and that the creation is the work of God, not by Christ, but by some other strange power.”
Source
215
A.D.
c. A.D. 150–215
“"For there are," he says, "many unruly and vain talkers and deceivers:" Wherefore it was not said to all, "Ye are the salt of the earth." For there are some even of the hearers of the word who are like the fishes of the sea, which, reared from their birth in brine, yet need salt to dress them for food.”
192 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Ver. 10. "For there are many unruly and vain talkers and deceivers, especially they of the circumcision;" Ver. 11. "Whose mouths must be stopped." Seest thou how he shows that they are such? From their not wishing to be ruled, but to rule. For he has glanced at this. When therefore thou canst not persuade them, do not give them charges, but stop their mouths, for the benefit others. But of what advantage will this be, if they will not obey, or are unruly? Why then should he stop their mouths? In order that others may be benefited by it. "Who subvert whole houses, teaching things which they ought not for filthy lucre's sake." For if he has undertaken the office of a Teacher, and is not able to combat these enemies, and to stop their mouths who are so shameless, he will become in each case the cause of their destination who perish. And if some one has thus advised, "Seek not to be a judge, unless thou canst take away iniquity" (Ecclus. vii. 6); much more may we say here, "Seek not to be a Teacher, if thou art unequal to the dignity of the office; but though dragged to it, decline it." Dost thou see that the love of power, the love of for filthy lucre, is a cause of these evils? "Teaching things which they ought not," he says, "for filthy lucre's sake."”
Source
1,364 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“For there are many unruly,.... Persons who are not subject to the law of God, or Gospel of Christ; whose spirits are not subject to the prophets; and who will not submit themselves to them that have the rule over them, nor attend to the admonitions of the church, nor be brought into any regularity and order; and there were many of this sort, who were not sent forth by Christ, or his churches, but went forth of themselves, and were corrupters of the word; and therefore Christ's ministers ought to hold fast the faithful word, and convince such opposers by sound doctrine; and vain talkers; who deliver out in their discourses empty, trifling, superficial, and frivolous things; which have no solidity and substance in them, nor do they tend to edification; only great swelling words of vanity, vain jangling and babbling about things to no profit. And deceivers; both of themselves and others; who lie in wait to deceive, and are deceitful workers; and by their good words, and fair speeches, deceive the hearts of the simple; and so are dangerous persons, and of pernicious consequence: especially they of the circumcision; or "of the Jews", as the Ethiopic version renders it; that is, not the unbelieving Jews, but such as professed Christianity, judaizing Christians, who joined Moses and Christ and blended the law and Gospel together; who taught that circumcision, and the observance of other ceremonies of the law, were necessary to justification and salvation; and hereby did a great deal of mischief among the churches.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“There are many unruly - Persons who will not receive the sound doctrine, nor come under wholesome discipline. Vain talkers - Empty boasters of knowledge, rights, and particular privileges; all noise, empty parade, and no work. Deceivers - Of the souls of men by their specious pretensions. They of the circumcision - The Judaizing teachers, who maintained the necessity of circumcision, and of observing the rites and ceremonies of the Mosaic law, in order to the perfecting of the Gospel.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“For there are also many. St. Paul here alludes principally to the Jews, who were of the circumcision, from whom St. Paul suffered much during the greater part of his life. They constantly enforced the necessity of the new converted Gentiles observing the law of Moses, and of their being circumcised, if they wished to be saved. There were many Jews of this description in Crete; to resist whom, St. Paul here tells Titus he ought to appoint bishops remarkable for their zeal and learning. (Josephus; Socrates, lib. ii. chap. 38. Hist. Eccles.) — Especially they who are of the circumcision; which shews who were chiefly the false teachers. (Witham) [”
Source
1871
A.D.
1871
“unruly--"insubordinate." and--omitted in the oldest manuscripts. "There are many unruly persons, vain talkers, and deceivers"; "unruly" being predicated of both vain talkers and deceivers. vain talkers--opposed to "holding fast the faithful word" (Tit 1:9). "Vain jangling" (Ti1 1:6); "foolish questions, unprofitable and vain" (Tit 3:9). The source of the evil was corrupted Judaism (Tit 1:14). Many Jews were then living in Crete, according to JOSEPHUS; so the Jewish leaven remained in some of them after conversion. deceivers--literally, "deceivers of the minds of others" (Greek, Gal 6:3).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.