George Leo Haydock
Catholic
1774–1849
“Tobias, “good God,” (Tirinus) is styled Tobis, by the ancient Latin version and St. Ambrose, and Tobit by the Greek and Syriac. These copies and the Hebrew give a genealogy which does not agree. (Calmet) — Grabe’s edition, “The book of the words (or transactions) of Tobit, Son of Tobiel, son of Ananiel, son of Adouel, (manuscript has Nave) son of Galael, (manuscript, Gamael) of the seed of Asiel, of the tribe of Nephthali, ( 2 ) who was made captive in the days of Enemessar, king of the Assyrians, from Thisbe, (manuscript, Thibe) which is on the right properly (manuscript, of Kudis; Haydock) or Cades, capital (Calmet) of Nephthali in Galilee, above Aser. I, Tobit, walked in the ways of truth and of justice all the days of my life.” (Haydock) — Nehemias and the prophets frequently speak of themselves in the first person. The truth of the history is the same. (Du Hamel) — Beyond, or behind; ( post; Haydock) as the Hebrews speak with reference to a man turned towards the east. Hence this way would be on the west, and Sephet on the north.”