And the queen of Saba, having; heard of the fame of Solomon in the name of the Lord, came to try him with hard questions.2 And entering into Jerusalem with a great train, and riches, and camels that carried spices, and an immense quantity of gold, and precious stones, she came to king Solomon, and spoke to him all that she had in her heart.3 And Solomon informed her of all the things she proposed to him: there was not any word the king was ignorant of, and which he could not answer her.4 And when the queen of Saba saw all the wisdom of Solomon, and the house which he had built,5 And the meat of his table, and the apartments of his servants, and the order of his ministers, and their apparel, and the cupbearers, and the holocausts, which he offered in the house of the Lord: she had no longer any spirit in her,6 And she said to the king: The report is true, which I heard in my own country,7 Concerning thy words, and concerning thy wisdom. And I did not believe them that told me, till I came myself, and saw with my own eyes, and have found that the half hath not been told me: thy wisdom and thy works, exceed the fame which I heard.8 Blessed are thy men, and blessed are thy servants, who stand before thee always, and hear thy wisdom.9 Blessed be the Lord thy God, whom thou hast pleased, and who hath set thee upon the throne of Israel, because the Lord hath loved Israel for ever, and hath appointed thee king, to do judgment and justice.10 And she gave the king a hundred and twenty talents of gold, and of spices a very great store, and precious stones: there was brought no more such abundance of spices as these which the queen of Saba gave to king Solomon.
We entrust our case to the most prudent person we can find and ask advice from him more readily than we do from others. However, the faithful counsel of a just person stands first and often has more weight than the great abilities of the wisest of people: "For better are the wounds of a friend than the kisses of others." And just because it is the judgment of a just person, it is also the conclusion of a wise one: in the one lies the result of the matter in dispute, in the other readiness of invention. And if one connects the two, there will be great soundness in the advice given, which is regarded by all with admiration for the wisdom shown and with love for its justice. And so all will desire to hear the wisdom of that person in whom those two virtues are found together, as all the kings of the earth desired to see the face of Solomon and to hear his wisdom. No, even the queen of Sheba came to him and tried him with questions. She came and spoke of all the things that were in her heart and heard all the wisdom of Solomon, nor did any word escape her. Who she was whom nothing escaped, and that there was nothing which the truth-loving Solomon did not tell her, learn, O man, from this which you hear her saying, "It was a true report that I heard in my own land of your words and of your prudence, yet I did not believe those that told it me until I came and my eyes had seen it; and behold, the half was not told me. You have added good things over and above all that I heard in my own land. Blessed are your women and blessed your servants, who stand before you and hear all your prudence." Recognize the feast of the true Solomon and those who are set down at that feast; recognize it wisely and think in what land all the nations shall hear the fame of true wisdom and justice and with what eyes they shall see him, beholding those things that are not seen. "For the things that are seen are temporal, but the things that are not seen are eternal."What women are blessed but those of whom it is said "that many hear the word of God and bring forth fruit"? And again: "Whosoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother." And who are those blessed servants, who stand before him, but Paul, who said, "Even to this day I stand witnessing both to great and small"; or Simeon, who was waiting in the temple to see the consolation of Israel? How could he have asked to be allowed to depart, except that in standing before the Lord he had not the power of departing, but only according the will of God? Solomon is put before us simply for the sake of example, of whom it was eagerly expected that his wisdom should be heard.
Commit thy way to the Lord, and trust in him, and he will do it.6 And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.30 The mouth of the just shall meditate wisdom: and his tongue shall speak judgment.31 The law of his God is in his heart, and his steps shall not be supplanted.39 But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble.40 And the Lord will help them and deliver them: and he will rescue them from the wicked, and save them, because they have hoped in him.
Therefore it is right and proper, brothers, that we should be obedient to God rather than follow those who in arrogance and unruliness have set themselves up as leaders in abominable jealousy. For we shall bring on us no common harm, but rather great peril, if we surrender ourselves recklessly to the purposes of people who launch out into strife and seditions, so as to estrange us from that which is right. Let us be good one toward another according to the compassion and sweetness of him that made us.
It is right and holy therefore, men and brethren, rather to obey God than to follow those who, through pride and sedition, have become the leaders of a detestable emulation. For we shall incur no slight injury, but rather great danger, if we rashly yield ourselves to the inclinations of men who aim at exciting strife and tumults, so as to draw us away from what is good. Let us be kind one to another after the pattern of the tender mercy and benignity of our Creator. For it is written, "The kind-hearted shall inhabit the land, and the guiltless shall be left upon it, but transgressors shall be destroyed from off the face of it." [Proverbs 2:21-22] And again [the Scripture] saith, "I saw the ungodly highly exalted, and lifted up like the cedars of Lebanon: I passed by, and, behold, he was not; and I diligently sought his place, and could not find it. Preserve innocence, and look on equity: for there shall be a remnant to the peaceful man." [Psalm 37:35-37]
And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.15 There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.16 If any man have ears to hear, let him hear.†17 And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.18 And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:19 Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?†20 But he said that the things which come out from a man, they defile a man.21 For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.23 All these evil things come from within, and defile a man.
(Lib. oct. Quæs. 73) For some things are joined to others in such a way as both to change and be changed, just as food, losing its former appearance, is both itself turned into our body, and we too are changed, and our strength is refreshed by it.b Further, a most subtle liquid, after the food has been prepared and digested in our veins, and other arteries, by some hidden channels, called from a Greek word, pores, passes through us, and goes into the draught.
About CSB. A personal translation of the New Testament, rendered directly from the public-domain Greek in a literary style — not a scholarly critical edition, and not for liturgical or doctrinal authority. It is one reader's work, offered for enjoyment; where it matters, weigh it against an established translation. (Placeholder text — final wording to come.)