For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.
Peter of Tarantasia
Above he warned them to abstain from things sacrificed to idols: first, on account of avoiding the scandal of weak brothers, chapter VIII; second, on account of his own example, in that he abstains, for the sake of others, from receiving support, chapter IX. Here, third, he warns to the same end from consideration of the punishment of the Jews who worshiped idols in the desert, where, by the example of their punishment, first he warns to abstain from the perpetration of similar sins; second, specially from the eating of things sacrificed to idols, where: "wherefore, my dearest, flee from the worship of idols," etc.
In the first part, first he shows what happened to the Jews of old; second, why — because it did not happen for their own sake only, but for our correction — "now these things were done in a figure of us," etc.; third, that they might beware by their example, he concludes, where: "wherefore let him who thinks himself to stand," etc. Therefore the punishment is to be feared, the cause is to be remembered, and caution is to be applied.
In the first part, first he sets forth the benefits of grace bestowed on them while they were in Egypt; second, those granted in the desert, where: "and all ate the same food," etc.; third, the scourges inflicted on account of ingratitude, where: "but with most of them," etc. In the first he touches on three benefits: the first, in the protection of the cloud; the second, in the crossing of the Red Sea, where: "and all passed through the sea," etc.; the third, in the cleansing of Baptism, where: "and all in Moses," etc.
He says therefore, "I would not have you," etc., as if to say: one must act thus, just as I have warned. For the sacraments of the Church received do not suffice for you if you afterward sin, just as the benefits of God did not suffice for the Jews either, but they were afterward punished. "For I would not have you ignorant," etc.
This is read in two ways: in one way, of the good and the evil in common; in another way, of the evil specially. In the first way, thus: "I would not have you ignorant, brothers, that our fathers" — the founders of our faith — "all," both good and evil, "were under the protecting cloud." Exodus 13:21: "the Lord went before them to show the way by day in a pillar of cloud," etc. Or "under the cloud," that is, under figure and shadow. Hebrews 10:1: "the law, having a shadow of things to come," etc. "And all passed through the Red Sea," their enemies being submerged, not from one bank to the opposite bank, but to the same bank, whence they crossed a certain gulf of the sea. "And all in Moses," that is, under the leadership of Moses, "were baptized in the cloud and in the sea," that is, by those signs that were seen, cleansed from ignorance; or from vices through faith, namely with the Egyptians submerged. Exodus 14:31: "the people feared the Lord, and they believed the Lord and his servant Moses." Or "they were baptized," that is, they received the sign of Baptism. For Baptism consists of water and spirit. John 3:5: "unless one be reborn of water and spirit." Now the cloud was a symbol of the spirit, and the sea of the water, as Damascene says.
Then, when he says "and all ate the same spiritual food," etc., after the benefits shown to Israel as it went out of Egypt, here he touches on the benefits shown in the desert. And first, the benefit of the manna; second, the benefit of the water, where: "and all drank the same drink," etc.; third, the wondrous origin of the drink, where: "for they drank," etc.; fourth, the meaning of that origin, where: "now the rock," etc. He says therefore, "and all ate the same spiritual food," namely the manna from heaven. Now he calls it spiritual, though it was bodily, because it was given miraculously; of this it is said in Wisdom 16:20: "you gave them bread from heaven." "And all drank the same spiritual drink," namely water from the rock. Numbers 20:8: "speak to the rock, and it will give you water." He struck the rock, and waters flowed. "For they drank of the spiritual rock," which is called spiritual on account of the miraculous effect, on account of the sign of what was to come. "The rock following them." "Following" is understood in two ways: that is, satisfying their will. Psalm 77:29: "he brought them their desire." For the waters followed them everywhere. Isaiah 48:21: "he brought forth water for them from the rock," etc. Or "following them," that is, signifying the truth that was to follow. "Now the rock was Christ" — not through substance, but through signification. Matthew 21:42: "this is the stone which they rejected," etc.
In another way it is read briefly of the good, thus: "I would not have you ignorant, brothers, that our fathers" — the founders of our faith — "all," the good ones, spiritually. Hence he says: "our fathers" — not theirs — "were under the cloud," as before, "and all ate the same spiritual food," that is, the body of Christ understood spiritually in a sign. Hence they ate the same spiritual food, the same, that is, as we, but a different bodily food than we; and this as regards the elders believing in Christ. They ate Christ spiritually, according to that saying: "believe, and you have eaten." "And all drank the same drink," namely the blood of Christ, in a sign. Thus he speaks of the sign and the spiritual drink through faith, not of the bodily one. "For they drank of the spiritual," etc., as before. The food and drink are to be desired, because sufficient; hence he says "all ate" — unfailing, because it is the same; useful, because the drink and food are spiritual: which is noted in the very name "spiritual," etc.
Then, when he says "but with most of them," etc., after the benefits he touches on the scourges. And first the offense, second the punishment, where: "for they were laid low." He says therefore, "but with most of them," etc., as if to say: the Jews made use of all these benefits, but "God was not well pleased with most of them" — namely, with those who offended God — but only with two, namely Caleb and Joshua, to whom alone it was granted to obtain the land of promise, Numbers 14:24. Malachi 1:10: "I have no will in you."
English is machine-translated from the public-domain Latin (Corpus Thomisticum, Peter of Tarantasia's abridged commentary — used in the traditional edition to fill the gap left by Aquinas's own lost text, chs. 7-10), since no public-domain English translation exists. It is not a scholarly translation. Please report errors.