Psalm 24:18 Douay-Rheims

See my abjection and my labour; and forgive me all my sins.

Keil & Delitzsch

1861–1875 Lutheran

The falling away of the ק is made up for by a double ר strophe. Even the lxx has ἴδε twice over. The seeing that is prayed for, is in both instances a seeing into his condition, with which is conjoined the notion of interposing on his behalf, though the way and manner thereof is left to God. נשׂא ל, with the object in the dative instead of the accusative (tollere peccata), signifies to bestow a taking away, i.e., forgiveness, upon any one (synon. סלח ל). It is pleasing to the New Testament consciousness that God's vengeance is not expressly invoked upon his enemies. כּי is an expansive quod as in Gen 1:4. שׂנאת חמס with an attributive genitive is hatred, which springs from injustice and ends in injustice.

Source details
1875 · Psalms 25:18 (Hebrew numbering)

Imported from an open dataset — not yet checked against the printed edition.

Read Ps 24:18 in context →