That night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him,
View Full Timeline →
2 They came to that place where it was written, how Mardochai had discovered the treason of Bagathan and Thares the eunuchs, who sought to kill king Assuerus.
View Full Timeline →
3 And when the king heard this, he said: What honour and reward hath Mardochai received for this fidelity? His servants and ministers said to him: He hath received no reward at all.
View Full Timeline →
4 And the king said immediately: Who is in the court? for Aman was coming in to the inner court of the king’s house, to speak to the king, that he might order Mardochai to be hanged upon the gibbet which was prepared for him.
View Full Timeline →
5 The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in.
View Full Timeline →
6 And when he was come in, he said to him: What ought to be done to the man whom the king is desirous to honour? But Aman thinking in his heart, and supposing that the king would honour no other but himself,
View Full Timeline →
7 Answered: The man whom the king desireth to honour,
View Full Timeline →
8 Ought to be clothed with the king’s apparel, and to be set upon the horse that the king rideth upon, and to have the royal crown upon his head,
View Full Timeline →
9 And let the first of the king’s princes and nobles hold his horse, and going through the street of the city, proclaim before him and say: Thus shall he be honoured, whom the king hath a mind to honour.
View Full Timeline →
10 And the king said to him: Make haste and take the robe and the horse, and do as thou hast spoken to Mardochai the Jew, who sitteth before the gates of the palace. Beware thou pass over any of those things which thou hast spoken.
View Full Timeline →
11 So Aman took the robe and the horse, and arraying Mardochai in the street of the city, and setting him on the horse, went before him, and proclaimed: This honour is he worthy of, whom the king hath a mind to honour.
View Full Timeline →
12 But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning and having his head covered:
View Full Timeline →
13 And he told Zares his wife, and his friends, all that had befallen him. And the wise men whom he had in counsel, and his wife answered him: If Mardochai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou canst not resist him, but thou shalt fall in his sight.
View Full Timeline →
14 As they were yet speaking, the king’s eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.
View Full Timeline →
“Above all we should at least know that there are three origins of our thoughts, that is, from God, from the devil and from ourselves. They come from God when he deigns to visit us with the illumination of the Holy Spirit, lifting us up to a higher state of progress; or when we have made but little progress or through sloth have been overcome, he chastens us with most salutary compunction; or when he discloses to us heavenly mysteries or turns our purpose and will to better actions. This was the case of king Ahasuerus when, chastened by the Lord, he was prompted to ask for the books of the annals, by which he was reminded of the good deeds of Mordecai and promoted him to a position of the highest honor and at once recalled his most cruel sentence concerning the slaughter of the Jews.”
“the king’s sleep was disturbed It was a miracle. And some say that he took to heart that Esther had invited Haman; perhaps she had set her eyes upon him, and he would assassinate him. to bring the book of the records It is customary for kings that when their sleep is disturbed, parables and lectures are recited to them until their sleep is restored. Our Rabbis, however, explained that since he took to heart [the matter of] Haman and Esther, he said [to himself], “It is impossible that none of my friends should know their plan and divulge it to me.” He [thought] again and said [to himself], “Perhaps someone did me a favor, and I did not reward him and they don’t care about me anymore.” Therefore, “he ordered to bring the book of the records.””
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
“Now Satan put it into the heart of Haman to contrive Mordecai's death we read in the foregoing chapter; how God put it into the heart of the king to contrive Mordecai's honour we are here told. Now, if the king's word will prevail above Haman's (for, though Haman be a great man, the king in the throne must be above him), much more will the counsel of God stand, whatever devices there are in men's hearts. It is to no purpose therefore for Haman to oppose it, when both God and the king will have Mordecai honoured, and in this juncture too, when his preferment, and Haman's disappointment, would help to ripen the great affair of the Jewish deliverance for the effort that Esther was to make towards it the next day. Sometimes delay may prove to have been good conduct. Stay awhile, and we may have done the sooner. Cunctando restituit rem - He conquered by delay. Let us trace the steps which Providence took towards the advancement of Mordecai. I. On that night could not the king sleep. His sleep fled away (so the word is); and perhaps, like a shadow, the more carefully he pursued it the further it went from him. Sometimes we cannot sleep because we fain would sleep. Even after a banquet of wine he could not sleep when Providence had a design to serve in keeping him waking. We read of no bodily indisposition he was under, that might break his sleep; but God, whose gift sleep is, withheld it from him. Those that are ever so much resolved to cast away care cannot always do it; they find it in their pillows when they neither expect nor welcome it. He that commanded 127 provinces could not command one hour's sleep. Perhaps the charms of Esther's conversation the day before gave occasion to his heart to reproach him for neglecting her, and banishing her from his presence, though she was the wife of his bosom, for above thirty days; and that might keep him waking. An offended conscience can find a time to speak when it will be heard. II. When he could not sleep he called to have the book of records, the Journals of his reign, read to him, Est 6:1. Surely he did not design that that should lull him asleep; it would rather fill his head with cares, and drive away sleep. But God put it into his heart to call for it, rather than for music or songs, which the Persian kings used to be attended with (Dan 6:18) and which would have been more likely to compose him to rest. When men do that which is unaccountable we know not what God intends by it. Perhaps he would have this book of business read to him that he might improve time and be forming some useful projects. Had it been king David's case, he would have found some other entertainment for his thoughts; when he could not sleep he would have remembered God and meditated upon him (Psa 64:6), and, if he would have had any book read to him, it would have been his Bible; for in that law did he meditate day and night. III. The servant that read to him either lighted first on that article which concerned Mordecai, or, reading long, came to it at length. Among other things it was found written that Mordecai had discovered a plot against the life of the king which prevented the execution of it, Est 6:2. Mordecai was not in such favour at court that the reader should designedly pitch upon that place; but Providence directed him to it; nay, if we may believe the Jews' tradition (as bishop Patrick relates it), opening the book at this place he turned over the leaves, and would have read another part of the book, but the leaves flew back again to the same place where he opened it; so that he was forced to read that paragraph. How Mordecai's good service was recorded we read Est 2:23, and here it is found upon record. IV. The king enquired what honour and dignity had been done to Mordecai for this, suspecting that this good service had gone unrewarded, and, like Pharaoh's butler, remembering it as his fault this day, Gen 41:9. Note, The law of gratitude is a law of nature. We ought particularly to be grateful to our inferiors, and not to think all their services such debts to us but that they make us indebted to them. Two rules of gratitude may be gathered from the king's enquiry here: - 1. Better honour than nothing. If we cannot, or need not, make recompence to those who have been kind to us, yet let us do them honour by acknowledging their kindnesses and owning our obligations to them. 2. Better late than never. If we have long neglected to make grateful returns for good offices done us, let us at length bethink ourselves of our debts. V. The servants informed him that nothing had been done to Mordecai for that eminent service; in the king's gate he sat before, and there he still sat. Note, 1. It is common for great men to take little notice of their inferiors. The king knew not whether Mordecai was preferred or no till his servants informed him. High spirits take a pride in being careless and unconcerned about those that are below them and ignorant of their state. The great God takes cognizance of the meanest of his servants, knows what dignity is done them and what disgrace. 2. Humility, modesty, and self-denial, though in God's account of great price, yet commonly hinder men's preferment in the world. Mordecai rises no higher than the king's gate, while proud ambitious Haman gets the king's ear and heart; but, though the aspiring rise fast, the humble stand fast. Honour makes proud men giddy, but upholds the humble in spirit, Pro 29:23. 3. Honour and dignity are rated high in the king's books. He does not ask, What reward has been given Mordecai? what money? what estate? but only, What honour? - a poor thing, and which, if he had not wherewith to support it, would be but a burden. 4. The greatest merits and the best services are often overlooked and go unrewarded among men. Little honour is done to those who best deserve it, and fittest for it, and would do most good with it. See Ecc 9:14-16. The acquisition of wealth and honour is usually a perfect lottery, in which those that venture least commonly carry off the best prize. Nay, 5. Good services are sometimes so far from being a man's preferment that they will not be his protection. Mordecai is at this time, by the king's edict, doomed to destruction, with all the Jews, though it is owned that he deserved dignity. Those that faithfully serve God need not fear being thus ill paid.”
“On that night could not the king sleep,.... The night after he had been at Esther's banquet, which it might be thought would rather have caused sleep; and therefore Jarchi calls it a miracle; and no doubt it was owing to the overruling providence of God, and not to anxious thoughts about his neglect of Esther so long, nor what should be her request to him, nor jealousy of any amorous intrigue with Haman, nor of any conspiracy of theirs against his life: and he commanded to bring the book of records of the chronicles; the diaries or journal, in which memorable facts were recorded; this he did to divert himself, and pass away time; though here also the providence of God was specially concerned; for otherwise he might have sent for any of his wives and concubines, or singing men and women, to have diverted him: and they were read before the king; until the morning, until it was time to rise, as appears by what follows.”
“On that night could not the king sleep - The Targum says the king had a dream, which was as follows: - "And the king saw one in the similitude of a man who spoke these words to him: Haman desireth to slay thee, and to make himself king in thy stead. Behold, he will come unto thee early in the morning, to ask from thee the man who rescued thee from death, that he may slay him: but say thou unto Haman, What shall be done for the man whose honor the king studieth? And thou wilt find that he will ask nothing less from thee than the royal vestments, the regal crown, and the horse on which the king is wont to ride." The records of the chronicles - It may be well asked, Why should the king, in such a perturbed state of mind, wish such a dry detail, as chronicles afford, to be read to him? But the truth is, as chronicles were composed among the Persians, he could not have brought before him any work more instructive, and more entertaining; because they were all written in verse, and were generally the work of the most eminent poets in the empire. They are written in this way to the present time; and the famous epic poem of the finest Persian poet, Ferdusi, the Homer of India, is nothing else than a collection of chronicles brought down from the creation to the reign of Mohammed Ghezny, in the beginning of the tenth century. After thirty years' labor, he finished this poem, which contained one hundred and twenty thousand lines, and presented it to the Sultan Mahmoud, who had promised to give him a dinar (eight shillings and sixpence) for every line. The poem was finished a.d. 984; and was formed out of compositions of a similar nature made by former poets. This chronological poem is written in all the harmony, strength, and elegance of the most beautiful and harmonious language in the universe; and what adds greatly to its worth is, that it has few Arabic words, with which the beautiful Persian tongue was loaded, and in my opinion corrupted, after the conquest of the major part of Asia by the Mohammedans. The pedants of Hindoostan, whether they speak or write, in prose or in verse, affect this commixture of Arabic words; which, though they subjugate them to Persian rules, are producing a ruggedness in a language, which in Ferdusi, flows deep and strong like a river of oil over every kind of channel. Such, I suppose, was the chronicle that was read to Ahasuerus, when his distractions prevented his sleep, and his troubled mind required that soothing repose which the gentle though powerful hand of poetry is alone, in such circumstances, capable of affording. Even our rough English ancestors had their poetic chronicles; and, among many, the chronicle of Robert of Gloucester is proof in point. I need not add, that all that is real in Ossian is of the same complexion.”
“Sleep. Anxious what Esther could desire. Septuagint, “But the Lord removed sleep from the king that night.” (Haydock) — Providence watched over the welfare of his people. — Chronicles. The kings took particular care (Calmet) to have their benefactors mentioned in history and rewarded. (Herodotus viii. 85.) Assuerus had not recourse to musicians, &c., wisely (Tirinus) reflecting that history is the most pleasing and useful amusement. (Cicero, &c.) (Tirinus) — God directed him on this occasion, as his eye never sleepeth. (Josephus) (Worthington)”
“An unexpected turn of affairs. Est 6:1. On that night between Esther's first and second banquet, the king's sleep fled, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and to read therefrom. On הזּכרנות ספר, comp. Ezr 4:15. The title is here more particularly stated than in Est 2:23, where the book is briefly called: The book of the chronicles. נקראים ויּהיוּ, and they (the chronicles) were read before the king. The participle denotes the long continuance of this reading. Est 6:2 And it was found written therein among other matters, that Mordochai had given information concerning the two courtiers who were plotting against the king's life. This is the conspiracy related Est 2:21-23. The name Bigthana is in Est 2:21 written Bigthan. Est 6:3 On this occasion the king asked: What honour and greatness hath been done to Mordochai for this? על־זה, for giving this information. And the king's servants answered: Nothing has been shown him. עם עשׂה, to show any one something, e.g., favour; comp. Sa2 2:6; Sa2 3:8, and elsewhere. גּדוּלה, greatness, i.e., promotion to honour. Est 6:4 To repair this deficiency, and to do honour to the man who had done good service to the king - as the Persian monarchs were accustomed, comp. Brisson, de reg. Pers. princ. i. c. 135 - he asked, "who is in the court?" i.e., whether some minister or state functionary were there with whom he might consult concerning the honour due to Mordochai. Those who desired an audience with the king were accustomed to appear and wait in the outer court, until they were summoned into the inner court to present themselves before the monarch. From this question of the king it appears that it was already morning. And Haman, it is parenthetically remarked, was come into the outer court to speak to the king, to hang Mordochai on the tree which he had prepared. Est 6:5 The attendants inform the king that Haman is in the court; whereupon the king commands: יבוא, let him come in. Est 6:6-9 As soon as he enters the king asks: What is to be done to the man in whose honour the king delighteth? i.e., whom he delights to honour. And Haman, thinking (בּלבּו אמר, to say in one's heart, i.e., to think) to whom will the king delight to show honour more than to me (ממּבּי יותר, projecting before me, surpassing me, hence adverbially, beyond me, e.g., Ecc 12:12, comp. Ecc 2:15; Ecc 7:11, Ecc 7:16)? votes immediately for the greatest possible mark of honour, and says, Est 6:7.: "As for the man in whose honour the king delighteth, let them bring the royal apparel with which the king has been clothed, and a horse on which the king has ridden, and the king's crown upon his head, and let them deliver this apparel and horse to one of the chief princes of the king, and let them array (i.e., with the royal apparel) the man in whose honour the king delighteth, and cause him to ride upon the horse through the streets of the city, and proclaim before him: Thus shall it be done to the man in whose honour the king delighteth." וגו אשׁר אישׁ, Est 6:7, precedes absolutely, and the predicate does not follow till והלבּישׁוּ, Est 6:9, where the preceding subject is now by an anacoluthon taken up in the accusative (את־האישׁ). Several clauses are inserted between, for the purpose of enumerating beforehand all that appertains to such a token of honour: a royal garment, a royal steed, a crown on the head, and one of the chief princes for the carrying out of the honour awarded. The royal garment is not only, as Bertheau justly remarks, such a one as the king is accustomed to wear, but, as is shown by the perf. לבשׁ, one which the king has himself already put on or worn. Hence it is not an ordinary state-robe, the so-called Median apparel which the king himself, the chief princes among the Persians, and those on whom the king bestowed such raiment were wont to appear in (Herod. 3.84, 7.116; Xenoph. Cyrop. 8.3.1, comp. with the note of Baehr on Her. 3.84), but a costly garment, the property of the sovereign himself. This was the highest mark of honour that could be shown to a subject. So too was the riding upon a horse on which the king had ridden, and whose head was adorned with a royal crown. נתּן is perf. Niph., not 1st pers. pl. imperf. Kal, as Maurer insists; and בּראשׁו אשׁר refers to the head of the horse, not to the head of the man to be honoured, as Clericus, Rambach, and most ancient expositors explain the words, in opposition to the natural sense of - בּראשׁו נתּן אשׁר. We do not indeed find among classical writers any testimony to such an adornment of the royal steed; but the circumstance is not at all improbable, and seems to be corroborated by ancient remains, certain Assyrian and ancient Persian sculptures, representing the horses of the king, and apparently those of princes, with ornaments on their heads terminating in three points, which may be regarded as a kind of crown. The infin. absol. ונתון is a continuation of the preceding jussive יביאוּ: and they shall give, let them give the garment - to the hand of a man, i.e., hand or deliver to him. The garment and horse are to be delivered to one of the noblest princes, that he may bring them to the individual to be honoured, may array him in the garment, set him on the horse, and proclaim before him as he rides through the city, etc. On הפּרתּמים, comp. Est 1:4, and on the matter itself, Gen 41:43. רחוב is either an open square, the place of public assemblage, the forum, or a collective signifying the wide streets of the city. יעשׂה כּכה as in Deu 25:9 and elsewhere. Est 6:10-11 This honour, then, the haughty Haman was now compelled to pay to the hated Jew. The king commanded him: "Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said," i.e., in the manner proposed by thee, "and do even so to Mordochai the Jew, that sitteth at the king's gate; let nothing fail of all that thou hast spoken," i.e., carry out your proposal exactly. How the king knew that Mordochai was a Jew, and that he sat in the king's gate, is not indeed expressly stated, but may easily be supplied from the conversation of the king with his servants concerning Mordochai's discovery of the conspiracy, Est 6:1-3. On this occasion the servants of the king would certainly give him particulars concerning Mordochai, who by daily frequenting the king's gate, Est 2:19; Est 5:9, would certainly have attracted the attention of all the king's suite. Nor can doubt be case upon the historical truth of the fact related in this verse by the question: whether the king had forgotten that all Jews were doomed to destruction, and that he had delivered them up to Haman for that purpose (J. D. Mich.). Such forgetfulness in the case of such a monarch as Xerxes cannot surprise us.”
“And it was found written,.... Upon reading, and in which there was also a peculiar hand of Providence, directing to the reading of that part of them in which the affair of Mordecai was registered: and if what the latter Targum says is true, it was the more remarkable, that when Shimshai the scribe, who was ordered to bring the book and read, and who, according to the former Targum, was Haman's son, seeing what was recorded of Mordecai, turned over the leaves of the book, being unwilling to read it; but the leaves rolled back again, and he was obliged to read it: that Mordecai had told of Bigthana and Teresh, two of the king's chamberlains, the keepers of the door, who sought to lay hand on the King Ahasuerus; see Est 2:21, and it was usual in such diaries to record the names of persons, who, by any actions, had deserved well of the king, that they might be rewarded as there was an opportunity for it; and such, in the Persian language, were called Orosangae, as Herodotus relates (o). (o) Urania, sive, l. 8. c. 85.”
“And the king said, what honour and dignity hath been done to Mordecai for this?.... He judged it an action worthy of regard, and what ought to be rewarded, as it was the saving of his life; but had forgot whether any royal favour had been shown to the person for it: then said the king's servants that ministered unto him; the lords of his bedchamber then in waiting: there is nothing done for him; not on that account, nothing more than what he had; he had an office at court before, but was not advanced to anything higher on this account.”
“What honor and dignity hath been done to Mordecai - It is certain he found nothing in the record; and had any thing been done, that was the most likely place to find it.”
“No reward at all. He received some presents from the king; (chap. xii. 5.) but these were so inconsiderable in the opinion of the courtiers, that they esteemed them as nothing at all; (Challoner) and they were not specified in the history. (Calmet)”
“Mordecai was also persecuted as Jesus was persecuted. Mordecai was persecuted by the wicked Haman; and Jesus was persecuted by the rebellious people. Mordecai by his prayer delivered his people from the hands of Haman; and Jesus by his prayer delivered his people from the hands of Satan. Mordecai was delivered from the hands of his persecutor; and Jesus was rescued from the hands of his persecutors. Because Mordecai sat and clothed himself with sackcloth, he saved Esther and his people from the sword; and because Jesus clothed himself with a body and was illuminated, he saved the church and its children from death. Because of Mordecai, Esther was well pleasing to the king and went in and sat instead of Vashti, who did not do his will; and because of Jesus, the church is well pleasing to God and has gone in to the king, instead of the congregation that did not his will. Mordecai admonished Esther that she should fast with her maidens, that she and her people might be delivered from the hands of Haman; and Jesus admonished the church and its children [to fast], that it and its children might be delivered from the wrath. Mordecai received the honor of Haman, his persecutor; and Jesus received great glory from his Father, instead of his persecutors who were of the foolish people. Mordecai trod on the neck of Haman, his persecutor; and as for Jesus, his enemies shall be put under his feet. Before Mordecai, Haman proclaimed, "Thus shall it be done to the man, in honoring whom the king is pleased"; as for Jesus, his preachers came out of the people who persecuted him, and they said, "This is Jesus the Son of God." The blood of Mordecai was required at the hand of Haman and his sons; and "the blood of Jesus," his persecutors took "on themselves and on their children."”
“It is now morning, and people begin to stir. I. Haman is so impatient to get Mordecai hanged that he comes early to court, to be ready at the king's levee, before any other business is brought before him, to get a warrant for his execution (Est 6:4), which he makes sure that he shall have at the first word. The king would gratify him in a greater thing than that; and he could tell the king that he was so confident of the justice of his request, and the king's favour to him in it, that he had got the gallows ready: one word from the king would complete his satisfaction. II. The king is so impatient to have Mordecai honoured that he sends to know who is in the court that is fit to be employed in it. Word is brought him that Haman is in the court, Est 6:5. Let him come in, says the king, the fittest man to be made use of both in directing and in dispensing the king's favour; and the king knew nothing of any quarrel he had with Mordecai. Haman is brought in immediately, proud of the honour done him in being admitted into the king's bed-chamber, as it should seem, before he was up; for let the king but give orders for the dignifying of Mordecai, and he will be easy in his mind and try to sleep. Now Haman thinks he has the fairest opportunity he can wish for to solicit against Mordecai; but the king's heart is as full as his, and it is fit he should speak first. III. The king asks Haman how he should express his favour to one whom he had marked for a favourite: What shall be done to the man whom the king delights to honour? Est 6:6. Note, It is a good property in kings, and other superiors, to delight in bestowing rewards and not to delight in punishing. Parents and masters should take a pleasure in commending and encouraging that which is good in those under their charge. IV. Haman concludes that he himself is the favourite intended, and therefore prescribes the highest expressions of honour that could, for once, be bestowed upon a subject. His proud heart presently suggested, "To whom will the king delight to do honour more than to myself? No one deserves it so well as I," thinks Haman, "nor stands so fair for it." See how men's pride deceives them. 1. Haman had a better opinion of his merits than there was cause for: he thought none so worthy of honour as himself. It is a foolish thing for us thus to think ourselves the only deserving persons, or more deserving than any other. The deceitfulness of our own hearts appears in nothing so much as in the good conceit we have of ourselves and our own performances, against which we should therefore constantly watch and pray. 2. He had a better opinion of his interest than there was reason for. He thought the king loved and valued no one but himself, but he was deceived. We should suspect that the esteem which others profess for us is not so great as it seems to be or as we are sometimes willing to believe it is, that we may not think too well of ourselves nor place too much confidence in others. Now Haman thinks he is carving out honour for himself, and therefore does it very liberally, Est 6:8, Est 6:9. Nay, he does it presumptuously, prescribing honours too great to be conferred upon any subject, that he must be dressed in the royal robes, wear the royal crown, and ride on the king's own horse; in short, he must appear in all the pomp and grandeur of the king himself, only he must not carry the sceptre, the emblem of power. He must be attended by one of the king's most noble princes, who must be his lacquey, and all the people must be made to take notice of him and do him reverence; for he must ride in state through the streets, and it must be proclaimed before him, for his honour, and the encouragement of all to seek the ruler's favour, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honour, which had the same intention with that which was proclaimed before Joseph, Bow the knee; for every good subject will honour those whom the king delights to honour. And shall not every good Christian then honour those whom the King of kings delights to honour and call the saints that are on the earth the excellent ones? V. The king confounds him with a positive order that he should immediately go himself and put all this honour upon Mordecai the Jew, Est 6:10. If the king had but said, as Haman expected, Thou art the man, what a fair opportunity would he have had to do the errand he came on, and to desire that, to grace the solemnity of his triumphs, Mordecai, his sworn enemy, might be hanged at the same time! But how is he thunderstruck when the king bids him not to order all this to be done, but to do it himself to Mordecai the Jew, the very man he hated above all men and whose ruin he was now designing! Now, it is to no purpose to think of moving any thing to the king against Mordecai when he is the man whom the king delights to honour. Solomon says, The heart of the king is unsearchable (Pro 25:3), but it is not unchangeable. VI. Haman dares not dispute nor so much as seem to dislike the king's order, but, with the greatest regret and reluctance imaginable, brings it to Mordecai, who I suppose did no more cringe to Haman now than he had done, valuing his counterfeit respect no more than he had valued his concealed malice. The apparel is brought, Mordecai is dressed up, and rides in state through the city, recognized as the king's favourite, Est 6:11. It is hard to say which of the two put a greater force upon himself, proud Haman in putting this honour upon Mordecai, or humble Mordecai in accepting it: the king would have it so, and both must submit. Upon this account it was agreeable to Mordecai as it was an indication of the king's favour, and gave hope that Esther would prevail for the reversing of the edict against the Jews.”
“And the king said, who is in the court?.... Being in haste to confer some honour on Mordecai for what he had done: now Haman was come into the outward court of the king's house; though it was early in the morning, being eager to get to the speech of the king before he was engaged in any business, to obtain a grant from him: to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him; of which he made no doubt of having, and therefore had prepared for it.”
“Who is in the court? - This accords with the dream mentioned by the Targum; and given above. Now Haman was come - This must have been very early in the morning. Haman's pride and revenge were both on the tenters to be gratified.”
“Inner court. To which only such favourites and noblemen had access. (Herodotus iii. 72., and 84.) This king had himself come thither with six others, when they conspired to destroy Smerdis. Hebrew, &c., read, “the outward court,” in which Aman was, till he heard the king was awake, and called for him. (Calmet)”
“Now Haman was come into the outward court--This was early in the morning. It is the invariable custom for kings in Eastern countries to transact business before the sun is hot, often in the open air, and so Haman was in all probability come officially to attend on his master.”
“And the king's servants said unto him, behold, Haman standeth in the court,.... In the outward court; for into the inward court none might enter without being called, for which he was waiting: and the king said, let him come in; into his bedchamber; and it was of God, no doubt, that Haman should be on the spot at this very time, when the king was in the humour to do honour to Mordecai, and by him.”
“So Haman came in,.... But was prevented speaking to the king about the business he came upon by the following speech of the king: what shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? he mentions not the name of any man, that he might the more freely, and unbiasedly, and disinterestedly give his advice; nor might the king know of any resentment of Haman to Mordecai: (now Haman thought in his heart, to whom would the king delight to do honour more than to myself?) who had been advanced above all the princes and nobles of the realm, and was now in such high honour both with the king and queen, with whom he was to be at a banquet that day; and he might conclude, that by putting this question to him, he could have in view none but himself: Aben Ezra observes, that some from hence gather, that this book was written by the spirit of prophecy, because none could know the thoughts of the heart but God; but though he believes it to be written by the Holy Ghost, yet, as he observes, Haman might disclose this thought of his heart to his friends afterwards.”
“The king said unto him - He did not give him time to make his request; and put a question to him which, at the first view, promised him all that his heart could wish.”
“What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour?--In bestowing tokens of their favor, the kings of Persia do not at once, and as it were by their own will, determine the kind of honor that shall be awarded; but they turn to the courtier standing next in rank to themselves, and ask him what shall be done to the individual who has rendered the service specified; and according to the answer received, the royal mandate is issued.”
“And Haman answered the king,.... At once, being very prompt to suggest the honours he hoped to have done to himself: for the man whom the king delighteth to honour; let the following things be done.”
“Let the royal apparel be brought which the king useth to wear,.... Not a whole suit of clothes, but a single garment; the purple robe, as both the Targums, such as kings wore; that which Cyrus appeared in public in was half purple, and half white, and no other person besides might wear such an one (p); it was a capital crime with the Persians to wear any of the king's apparel; Trebazus, an intimate of Artaxerxes, having begged an old gown of him, it was granted, on condition that he would not wear it, it being contrary to the laws of Persia; but he, regardless of the order, appeared in it at court; which affront to the king was so resented by the Persians, that they were for punishing him rigorously, according to the law, had not Artaxerxes declared, that he had ordered him to appear in that dress as his fool (q); hence Artabanus, though uncle to Xerxes, was very unwilling to obey his orders, to put on his royal robes, sit on his throne, and sleep on his bed (r); so that this was a daring proposal in Haman, which he would never have ventured to have made, had it not been for the great confidence he had in the king's favour: and the horse that the king rideth upon: the kings of Persia, as Herodotus (s) relates, had horses peculiar to them, and those were Nisaean horses, which were brought from Armenia, as Strabo says (t), and were remarkable for their beauty (u); and if the same law obtained in Persia as did in Judea, no man might ride on the king's horse any more than sit on his throne, or hold his sceptre (w) and perhaps this horse here was not proposed for the person to ride on, but to be led in state before him; and though it is afterwards said that Mordecai rode on horseback, yet it might not be on the king's horse, which might be only led; and what follows seems to confirm it: and the crown royal which is set upon his head; or, "let it be set", &c. not the head of the man, but on the head of the horse; and so Aben Ezra; and which sense is countenanced by the Targum, and by the Syriac version, and is approved of by Vatablus and De Dieu; and which the order of the words requires, the horse being the immediate antecedent; and no mention is made of the crown afterwards, as set on the head of Mordecai; nor would Haman have dared to advise to that, nor could it be granted; but this was what was wont to be done, to put the royal crown on the head of a horse led in state; and this we are assured was a custom in Persia (x), as it is with the Ethiopians to this day (y); and so, with the Romans, horses drawing triumphal chariots were crowned (z) which Tertullian calls (a) public horses with their crowns. (p) Xenophon Cyropaedia, l. 8. c. 23. (q) Plutarch. in Artaxerxe. (r) Herodot. Polymnia, sive, l. 7. c. 15, 16. (s) Clio, sive, l. 1. c. 192. (t) Geograph. l. 11. p. 365. (u) Julian. Opera, par. 1. Orat. 2. p. 94. (w) Misn. Sanhedrin, c. 2. sect. 5. (x) Brisson. apud Castell. Lexic. col. 4008. (y) Alvarez Hist. Ethiop. c. 105. apud ib. col. 3869. (z) Paschal. de Coronis, l. 8. c. 5. p. 536. (a) De Corona Militis, c. 13.”
“Let the royal apparel be brought - Pride and folly ever go hand in hand. What he asked would have been in any ordinary case against his own life: but he wished to reach the pinnacle of honor: never reflecting that the higher he rose, the more terrible would be his fall. The royal apparel was never worn but by the king: even when the king had lain them aside, it was death to put them on. The Targum has purple robes. And the horse - and the crown royal - Interpreters are greatly divided whether what is called here the crown royal be not rather an ornament worn on the head of the horse, than what may be called the royal crown. The original may be understood both ways; and our version seems to favor the former opinion; but I think it more likely that the royal crown is meant; for why mention the ordinary trappings of the royal steed?”
“Apparel. Greek, “of byssus,” which was very superb, chap. xv. 9. The king alone could wear the tiara upright. The nobles wore it hanging backwards. Cyrus allowed his nobility to appear in purple, but he would have only his own robes striped with white. (Cyrop. viii.; Curtius iii.) — The kings often made presents of garments, &c., to ambassadors, and to those who were styled “their relations.” — Horse: 200 such appeared in the train of Cyrus, with golden bits, which none were permitted to use without special leave. — Head. Greek seems to refer this to the horse, which might indeed have a sort of crown. But the golden one was more probably worn by the person honoured, chap. viii. 15.”
“the royal apparel . . . which the king useth to wear--A coat which has been on the back of a king or prince is reckoned a most honorable gift, and is given with great ceremony. the horse that the king rideth upon--Persia was a country of horses, and the highbred charger that the king rode upon acquired, in the eyes of his venal subjects, a sort of sacredness from that circumstance. and the crown royal which is set upon his head--either the royal turban, or it may be a tiara, with which, on state processions, the horse's head was adorned.”
“And let the raiment and the horse But he did not mention the crown, for he saw that the king became jealous because he said that they should place the crown on a person’s head.”
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
“And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes,.... The one: that they may array the man withal whom the king delighteth to honour; and the other to be led in state before him: and bring him on horseback through the street of the city; on another horse, that all might see what honour was done him: and proclaim before him; as before Joseph, when advanced next to Pharaoh, Gen 41:43 this was not to be done by an herald, but by a nobleman, to whom the apparel and horse were to be delivered, and was done by Haman, Est 6:11, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour; these were the words said in the proclamation, signifying this was the man the king delighted to honour, and this the manner in which he would have it done.”
“One of the king's most noble princes - Alas, Poor Haman! Never was the fable of the dog and shadow more literally fulfilled. Thou didst gape at the shadow, and didst lose the substance.”
“Nobles. Literally, “tyrants.” (Haydock) — But this word was not formerly odious; as it only denoted “a prince.” Pars mihi pacis erit dextram tetigisse tyranni. (Vigil, Æneid vii.) — Abuse of power caused it to become hateful. (Tirinus)”
“delivered to the hand of one of the king's most noble princes . . . array the man--On grand and public occasions, the royal steed is led by the highest subject through the principal streets of the city, a ceremony which may occupy several hours.”
“Then the king said to Haman, make haste,.... And without delay go into the royal treasury, or wardrobe, as the Targum adds: "and take the apparel"; the royal robe, the purple one, or one of the precious purple robes; and then, as the same Targum, go to the king's stable, and take thence the king's "horse", that stands in the chief place in the stable, whose name is "Shiphregaz"; but how the Targumist came by the name of it, I know not; however it was not unusual for kings to give a name to their favourite horse, as Alexander the great did to his called Bucephalus and even for all kings of Persia, as Darius Hystaspis (b): as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate; the person he meant this honour for he describes by name, by nation, and by office, that there might be no mistake: let nothing fail of all that thou hast spoken; the king objected not to anything that had been proposed, and insisted on it that every thing be done punctually by Haman as he had advised, and from which he could not with honour recede; though nothing could be more mortifying to him to do, to a man he came to court to get a grant to hang on a gallows he had prepared. (b) Herodot. Thalia, sive, l. 3. c. 88.”
“Make haste, and take the apparel - and do even so to Mordecai - O mortifying reverse of human fortune! How could Haman bear this? The Targumist might speak according to nature when he said that "Haman besought the king to kill him rather than degrade him so." How astonishing is the conduct of Divine providence in all this business! From it we plainly see that there is neither counsel nor wisdom against the Lord; and that he who digs a pit for his neighbor, is sure to fall into it himself.”
“Spoken. The distinction was not for one day only. Mardochai might afterwards wear the tiara, &c. God thus clearly manifested that he would resist the proud, and give grace to the humble. (St. James iv. 6.) The exaltation of Joseph in Egypt, (Calmet) and lately of Daniel at the court at Babylon, (Tirinus) was hardly less wonderful, Genesis xli., and Daniel vi. (Calmet) — We may easily conceive the astonishment which would fill the breast of Aman, as well as of Mardochai, on this occasion. The Greek published by Usher, has expressed these sentiments; (Haydock) and the Chaldean has added many embellishments, which are of no authority. (Calmet)”
“Then took Haman the apparel, and the horse,.... The one out of the wardrobe, the other out of the stable, and the crown also no doubt, though no mention is made of it, since the king made no objection to it, yea, commanded that nothing fail of what had been spoken; but this was included in the pomp and state of the led horse: and brought him on horseback through the street of the city; the most grand and public part of it, thus arrayed, and in this state: and proclaimed before him, thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour; See Gill on Est 6:9. . Esther 6:12 est 6:12 est 6:12 est 6:12And Mordecai came again to the king's gate,.... To attend his post and office at court; which confirms what has been already hinted, that he was in some office in the court, which this phrase is expressive of, and not a porter at the gate; for it is not probable he should return to such a station, after so much honour had been done him; and much less that he returned to his sackcloth and fasting, as Jarchi and the former Targum; since he might reasonably conclude things were taking a turn in his favour, and that of his people; though as yet he knew not what success Esther had had, to wait for which he returned to court: but Haman hasted to his house; pushed forward as fast as he could: mourning; at his sad disappointment: and having his head covered; through grief and sorrow, confusion and shame; so Demosthenes, being hissed, went home with his head covered (c), as confounded and ashamed to be seen (d). (c) Plutarch in Demosthene. (d) See more instances in Lively's Chronology of the Persian monarchy, p. 18, 19.”
“Then Haman took, &c.--This sudden reverse, however painful to Haman as an individual, is particularly characteristic of the Persian manners.”
“And Mordecai returned to his sackcloth and to his fasting. mourning and with his head covered Our Sages explained the matter in Tractate Megillah (ad loc.).”
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
“We may here observe, I. How little Mordecai was puffed up with his advancement. he came again to the king's gate (Est 6:12); he returned to his place and the duty of it immediately, and minded his business as closely as he had done before. Honour is well bestowed on those that are not made proud and idle by it, and will not think themselves above their business. II. How much Haman was cast down with his disappointment. he could not bear it. To wait upon any man, especially Mordecai, and at this time, when he hoped to have seen him hanged, was enough to break such a proud heart as he had. He hasted to his house mourning, and having his head covered, as one that looked upon himself as sunk and in a manner condemned. What harm had it done him to stoop thus to Mordecai? Was he ever the worse for it? Was it not what he himself proposed to be done by one of the king's most noble princes? Why then should he grudge to do it himself? But that will break a proud man's heart which would not break a humble man's sleep. III. How his doom was, out of this event, read to him by his wife and his friends: "If Mordecai be, as they say he is, of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, though but in a point of honour, never expect to prevail against him; for thou shalt surely fall before him," Est 6:13. Miserable comforters were they all; they did not advise him to repent, and ask Mordecai's pardon for his bad design against him, but foretold his destiny as fatal and unavoidable. Two things they foresaw: - 1. That Haman would be disappointed in his enterprise against the Jews: "Thou shalt not prevail to root out that people. Heaven plainly fights against thee." 2. That he himself would be destroyed: Thou shalt surely fall before him. The contest between Michael and the dragon will not be a drawn battle; no, Haman must fall before Mordecai. Two things they grounded their prognostications upon: - (1.) This Mordecai was of the seed of the Jews; feeble Jews their enemies sometimes called them, but formidable Jews they sometimes found them. They are a holy seed, a praying seed, in covenant with God, and a seed that the Lord hath all along blessed, and therefore let not their enemies expect to triumph over them. (2.) Haman had begun to fall, and therefore he was certainly a gone man. It has been observed of great court-favourites that when once they have been frowned upon they have fallen utterly, as fast as they rose; it is true of the church's enemies that when God begins with them he will make an end. As for God his work is perfect. IV. How seasonably he was now sent for to the banquet that Esther had prepared, Est 6:14. He thought it seasonable, in hopes it would revive his drooping spirits and save his sinking honour. But really it was seasonable because, his spirits being broken by this sore disappointment, he might the more easily be run down by Esther's complaint against him. The wisdom of God is seen in timing the means of his church's deliverance so as to manifest his own glory.”
“And Haman told Zeresh his wife, and all his friends, every thing that had befallen him,.... How he was prevented speaking to the king on this errand he went; instead of which, he had the mortification of being obliged to do the honour to Mordecai which he thought would never have been given to any but himself, and so related the whole affair as above: then said his wise men; before called his friends; perhaps they were magicians and soothsayers he kept in his house, to advise with about the proper methods and times of advancing himself, and destroying his enemies: and Zeresh his wife unto him; who joined with the wise men in giving her opinion, and who set up for a knowing woman, and of whom Haman thought highly: if Mordecai be of the seed of the Jews; as it was said he was; and therefore Haman had vowed and plotted revenge on the people of the Jews for his sake: before whom thou hast begun to fall; as he did, by being obliged to execute the king's will in doing him so much honour: thou shall not prevail against him; to get him hanged, or his people destroyed, though he had prepared a gallows for the one, and had got an edict for the other: but shall surely fall before him: which might be concluded from his being set above him, who would not fail of using his power and interest to crush him, who had showed himself to be such an implacable enemy to him; or they might have some knowledge of the history of the Jews, and of what wonderful things God often did for them, in defeating the designs of their enemies, and in raising them up from a low to an high estate.”
“Mordecai came again to the king's gate - He resumed his former humble state; while Haman, ashamed to look up, covered his face, and ran home to hide himself in his own house. Covering the head and face was a sign of shame and confusion, as well as of grief, among most people of the earth.”
“Covered. To hide his shame, (Tirinus) as Demosthenes did, when the people kissed him. (Plutarch) See 2 Kings xv., and Ezechiel xii. 6.”
“After this honour had been paid him, Mordochai returned to the king's gate; but Haman hasted to his house, "sad and with his head covered," to relate to his wife and friends all that had befallen him. A deeper mortification he could not have experienced than that of being obliged, by the king's command, publicly to show the highest honour to the very individual whose execution he was just about to propose to him. The covering of the head is a token of deep confusion and mourning; comp. Jer 14:4; Sa2 15:30. Then his wise men, and Zeresh his wife, said to him: "If Mordochai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou wilt not prevail against him, but wholly fall before him." לו תוּכל לא, non praevalebis ei, comp. Gen 32:26. תּפּול נפול with an emphatic infin. absol.: wholly fall. Instead of the חכמיו אהביו are here named, or to speak more correctly the friends of Haman are here called his wise men (magi). Even in Est 5:14 Haman's friends figure as those with whom he takes counsel concerning Mordochai, i.e., as his counsellors or advisers; hence it is very probable that there were magi among their number, who now "come forward as a genus sapientum et doctorum (Cicero, divin. i. 23)" (Berth.), and predict his overthrow in his contest with Mordochai. The ground of this prediction is stated: "If Mordochai is of the seed of the Jews," i.e., of Jewish descent, then after this preliminary fall a total fall is inevitable. Previously (Est 5:14) they had not hesitated to advise him to hang the insignificant Jew; but now that the insignificant Jew has become, as by a miracle, a man highly honoured by the king, the fact that the Jews are under the special protection of Providence is pressed upon them. Ex fato populorum, remarks Grotius, de singulorum fatis judicabant. Judaei gravissime oppressi a Cyri temporibus contra spem omnem resurgere caeperant. We cannot, however, regard as well founded the further remark: de Amalecitis audierant oraculum esse, eos Judaeorum manu perituros, which Grotius, with most older expositors, derives from the Amalekite origin of Haman. The revival of the Jewish people since the times of Cyrus was sufficient to induce, in the minds of heathen who were attentive to the signs of the times, the persuasion that this nation enjoyed divine protection.”
“before whom you have begun to fall, etc. She said, “This nation has been compared to the stars and to the dust. When they descend, they descend to the dust, and when they ascend, they ascend to the sky and the stars.””
Hebrew and Aramaic words are the commentator’s citations of the sacred text; the English translation that follows each is the translator’s.
“And while they were yet talking with him,.... About these things, and giving their opinion of the issue of them, upon the present appearance of them: came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared; the time appointed for it being very near, or quite up, and Haman being backward and dilatory, having no stomach to go to it, and perhaps fearing worse things were coming upon him he should hear of there. Next: Esther Chapter 7”
“But shalt surely fall before him - The Septuagint adds, ὁτι ὁ Θεος ὁ ζων μετ' αυτου, for the living God is with him. But this is a sentiment that could scarcely be expected to proceed from the mouth of heathens, such as these were.”
“Wise men. Probably the magi, who concluded, from the first miscarriage, that the undertaking would prove abortive, (Calmet) as they were also informed of God’s protection given repeatedly to the Jews. Septuagint, “because the living God is with him.” (Chaldean) They might have heard of the fate of Sennacherib and of Holofernes, (Calmet) or of God’s promises, (Genesis xiii., and xv.) unless they were guided by human prudence. (Worthington)”
“Hasted to bring Haman - There was a dreadful banquet before him, of which he knew nothing: and he could have little appetite to enjoy that which he knew was prepared at the palace of Esther. One grand design of this history is, to show that he who lays a snare for the life of his neighbor, is most likely to fall into it himself: for, in the course of the Divine providence, men generally meet with those evils in life which they have been the means of inflicting on others: and this is exactly agreeable to the saying of our Lord: "With what measure ye mete it shall be measured to you withal."”
“As. Thus from morning till noon, (Tirinus) or night, had this petty god (Haydock) been forced to stoop to the meanest offices, and durst not say a word in opposition. (Tirinus) — He would gladly have now absented himself from the feast, (Menochius) with the idea of which he had been enraptured. (Haydock) Bible Text & Cross-references: The king hearing of the good service done him by Mardochai, commandeth Aman to honour him next to the king, which he performeth. 1 That* night the king passed without sleep, and he commanded the histories and chronicles of former times to be brought him. And when they were reading them before him, 2 They came to that place where it was written, how Mardochai had discovered the treason of Bagathan and Thares, the eunuchs, who sought to kill king Assuerus. 3 And when the king heard this, he said: What honour and reward hath Mardochai received for this fidelity? His servants and ministers said to him: He hath received no reward at all. 4 And the king said immediately: Who is in the court? for Aman was coming in to the inner court of the king’s house, to speak to the king, that he might order Mardochai to be hanged upon the gibbet which was prepared for him. 5 The servants answered: Aman standeth in the court. And the king said: Let him come in. 6 And when he was come in, he said to him: What ought to be done to the man whom the king is desirous to honour? But Aman thinking in his heart, and supposing that the king would honour no other but himself, 7 Answered: The man whom the king desireth to honour, 8 Ought to be clothed with the king’s apparel, and to be set upon the horse that the king rideth upon, and to have the royal crown upon his head, 9 And let the first of the king’s princes and nobles hold his horse, and going through the street of the city, proclaim before him and say: Thus shall he be honoured, whom the king hath a mind to honour. 10 And the king said to him: Make haste and take the robe and the horse, and do as thou hast spoken to Mardochai, the Jew, who sitteth before the gates of the palace. Beware thou pass over any of those things which thou hast spoken. 11 So Aman took the robe and the horse, and arraying Mardochai in the street of the city, and setting him on the horse, went before him, and proclaimed: This honour is he worthy of, whom the king hath a mind to honour. 12 But Mardochai returned to the palace gate: and Aman made haste to go to his house, mourning, and having his head covered: 13 And he told Zares,his wife, and his friends, all that had befallen him. And the wise men whom he had in counsel, and his wife answered him: If Mardochai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou canst not resist him, but thou shalt fall in his sight. 14 As they were yet speaking, the king’s eunuchs came, and compelled him to go quickly to the banquet which the queen had prepared.”
“came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared--Besides the invitation given to an entertainment, a message is always sent to the guests, immediately at the day and hour appointed, to announce that all things are ready. Next: Esther Chapter 7”
“During this conversation certain courtiers had already arrived, who hastily brought Haman to the banquet of the queen, to which he would certainly go in a less happy state of mind than on the preceding day.”