The interpretation timeline
Ephesians 5:18 Douay-Rheims

And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit,

A.D. 220 – 1871 8 witnesses 10 excerpts

Patristic

before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“(The apostle says further: ) "Be not drunk with wine, wherein is excess," -a precept which is suggested by the passage (of the prophet), where the seducers of the consecrated (Nazarites) to drunkenness are rebuked: "Ye gave wine to my holy ones to drink.”
date
unknown
c. A.D. 380
“For since you are the presbyters and deacons of Christ, you ought always to be sober, both among yourselves and among others, that so you may be able to warn the unruly. Now the Scripture says, "The men in power are passionate. But let them not drink wine, lest by drinking they forget wisdom, and are not able to judge aright." Wherefore both the presbyters and the deacons are those of authority in the Church next to God Almighty and His beloved Son. We say this, not they are not to drink at all, otherwise it would be to the reproach of what God has made for cheerfulness, but that they be not disordered with wine. For the Scripture does not say, Do not drink wine; but what says it? "Drink not wine to drunkenness; " and again, "Thorns spring up in the hand of the drunkard." Nor do we say this only to those of the clergy, but also to every lay Christian, upon whom the name of our Lord Jesus Christ is called. For to them also it is said, "Who hath woe? who hath sorrow? who hath uneasiness? who hath babbling? who hath red eyes? who hath wounds without cause? Do not these things belong to those that tarry long at the wine, and that go to seek where drinking meetings are?"”
Source
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“Hence the Apostle says: Do not get drunk with wine... but be filled with the Holy Spirit; for those who are drunk with wine stagger and stumble, but those who are intoxicated in the Spirit are rooted in Christ. And therefore, the excellent drunkenness, which operates the sobriety of the mind.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“For indeed intemperance in this renders men passionate and violent, and hot-headed, and irritable and savage. Wine has been given us for cheerfulness, not for drunkenness. Whereas now it appears to be an unmanly and contemptible thing for a man not to get drunk. And what sort of hope then is there of salvation? What? contemptible, tell me, not to get drunk, where to get drunk ought of all things in the world to be most contemptible? For it is of all things right for even a private individual to keep himself far from drunkenness; but how much more so for a soldier, a man who lives amongst swords, and bloodshed, and slaughter: much more, I say, for the soldier, when his temper is sharpened by other causes also, by power, by authority, by being constantly in the midst of stratagems and battles. Wouldest thou know where wine is good? Hear what the Scripture saith, "Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul." (Prov. xxxi. 6.) And justly, because it can mitigate asperity and gloominess, and drive away clouds from the brow. "Wine maketh glad the heart of man" (Ps. civ. 15), says the Psalmist. How then does wine produce drunkenness? For it cannot be that one and the same thing should work opposite effects. Drunkenness then surely does not arise from wine, but from intemperance. Wine is bestowed upon us for no other purpose than for bodily health; but this purpose also is thwarted by immoderate use. But hear moreover what our blessed Apostle writes and says to Timothy, "Use a little wine for thy stomach's sake, and thine often infirmities." This is the reason why God has formed our bodies in moderate proportions, and so as to be satisfied with a little, from thence at once instructing us that He has made us adapted to another life. And that life He would fain have bestowed upon us even from the very beginning; but since we rendered ourselves unworthy of it, He deferred it; and in the time during which He deferred it, not even in that does He allow us immoderate indulgence; for a little cup of wine and a single loaf is enough to satisfy a man's hunger. And man the lord of all the brute creation has He formed so as to require less food in proportion than they, and his body small; thereby declaring to us nothing else than this, that we are hastening onward to another life. "Be not drunk," says he, "with wine, wherein is riot"; for it does not save but it destroys; and that, not the body only, but the soul also.”
Source
“And is then this Spirit within us? Yes, indeed, within us. For when we have driven away lying, and bitterness, and fornication, and uncleanness, and covetousness, from our souls, when we are become kind, tender-hearted, forgiving one another, when there is no jesting, when we have rendered ourselves worthy of it, what is there to hinder the Holy Spirit from coming and lighting upon us? And not only will He come unto us, but He will fill our hearts; and when we have so great a light kindled within us, then will the way of virtue be no longer difficult to attain, but will be easy and simple.”
Source
“Dost thou wish, he says, to be cheerful, dost thou wish to employ the day? I give thee spiritual drink; for drunkenness even cuts off the articulate sound of our tongue; it makes us lisp and stammer, and distorts the eyes, and the whole frame together. Learn to sing psalms, and thou shall see the delightfulness of the employment. For they who sing psalms are filled with the Holy Spirit, as they who sing satanic songs are filled with an unclean spirit.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1273
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Above he led them to newness against the oldness of deceit; here he does this same thing against the oldness of carnal vices. Or let us say that before he reproved carnal sins as regards lust, but here as regards gluttony. He does two things. For first he forbids the oldness; second he leads the state to newness, at "but be filled," etc. He says therefore: I said that fornication and all uncleanness should not be named among you; but in order to guard against this you ought to abstain from excessive wine, because excessive food and drink is a cause of lust, and especially wine, which heats and stirs. Proverbs 20:1: Wine is a luxurious thing, and drunkenness is riotous. Esther 1:10: When the king was more cheerful, and after excessive drinking had grown hot with wine, etc. Hosea 4:11: Fornication, and wine, and drunkenness take away the heart. Whence Jerome: him whom Sodom did not conquer, wine conquered — Lot. Be not therefore, etc. But be filled with the Holy Spirit. Among all the things that generate many spirits is wine, whence it generates boldness and makes men speak by talents, as is said in 3 Esdras 3:21. And therefore he fittingly teaches them, against this, to be filled with the Holy Spirit, who generates the fervor of devotion. Romans 12:11: fervent in spirit. Likewise, it also generates spiritual joy and gladness. Romans 14:17: justice, and peace, and joy in the Holy Spirit. Likewise, it makes one speak boldly. Acts 2:4: they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak, etc., and therefore those who heard them speaking believed them to be drunk. But do we have the Holy Spirit in our own power? I answer and say that to have the Holy Spirit is twofold: either receptively, and thus it is not in our power to receive him, but we receive him from the gift of God. Romans 5:5: The charity of God is poured out in our hearts, etc. Or dispositively, and thus still we are not sufficient to receive him, that is, to dispose ourselves, without the grace of God. 2 Corinthians 3:5: We are not sufficient to think anything of ourselves as of ourselves, but our sufficiency is from God. Or someone is said to receive the Holy Spirit, yet not to be full of the Holy Spirit, namely when he has the grace of the Holy Spirit with respect to some operation and not with respect to every operation of man. But then he is said to be full of the Holy Spirit, when he uses it generally. But the manner of being filled is in the love of God and of neighbor. And therefore when he says "speaking," etc., first he touches the manner of the filling on the part of God; second on the part of the neighbor, at "subject to one another," etc. Concerning the first he does three things. First spiritual meditation is set down; second spiritual exultation, at "singing," etc.; third the giving of thanks, at "giving thanks," etc. The first is divided into two, because first he sets down the manner of the meditation, second its matter, at "in psalms," etc. He says therefore "speaking to yourselves," etc. Now there is a twofold speech: one exterior, of man to men; the other interior, of man to himself. But such speech ought to be compunctive. Job 10:1: I will speak in the bitterness of my soul. Likewise, it ought to be done in secret. Matthew 6:6: But when you pray, enter into your chamber, and having shut the door, pray to your Father. And Wisdom 8:16: Entering into my house, I shall rest with her. But he touches the matter of the meditation when he says "in psalms," etc. To sing psalms is to make use of the psaltery. And thus "in psalms," that is, in good works. Psalm 80:3: Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant psaltery, etc. And "hymns," that is, divine praises. Psalm 148:14: a hymn to all his saints, etc. And "spiritual canticles," namely concerning the hope of eternal things. Romans 12:12: rejoicing in hope. Psalm 91:4: upon the ten-stringed psaltery, with a canticle upon the harp. Psalm 97:1: Sing to the Lord a new canticle, etc. Let us therefore meditate: on right action, what is to be done; on divine praise, what is to be imitated; on heavenly gladness, what and how we are to serve. Thus therefore the first effect of the Holy Spirit is sacred meditation, the second is spiritual exultation, because from frequent meditation the fire of charity is kindled in the heart. Psalm 38:4: My heart grew hot within me, and in my meditation a fire shall flame out, etc. And from this spiritual gladness is generated in the heart. And therefore he says "singing and making melody," that is, so that our affections may be affected with spiritual joy for the doing of good works. 1 Corinthians 14:15: I will sing with the spirit, I will sing also with the mind. Colossians 3:16: in all wisdom teaching and admonishing yourselves in psalms and hymns and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord in grace. From this the error of the heretics is confounded, who say that it is vain to sing vocal canticles to the Lord, and that only spiritual ones should be sung. For in the praises of the Church there is something to be considered per se, and this is what the apostle says, "in your hearts." But something is done on account of two things: namely, on account of ourselves, that our mind may be roused to interior devotion — but if from this someone is moved to dissoluteness, or to vain glory, this is against the intention of the Church; likewise, on account of others, because through this the unlearned are made more devout. 4 Kings 3:15: And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him. The third effect is the giving of thanks: because from this, that someone is so affected toward God, he recognizes that he has all things from God. For the more someone is affected toward God, and knows him, the more he sees him as greater and himself as lesser — indeed, as nearly nothing, in comparison to God. Job 42:5: My eye sees you, therefore I reprove myself, etc. And therefore he says "giving thanks always for all things," namely for gifts, whether prosperous or adverse. Psalm 33:1: I will bless the Lord at all times, etc. For these too are for us gifts on the way. James 1:2: Count it all joy, etc. Acts 5:41: the apostles went rejoicing, etc. 1 Thessalonians 5:18: In all things give thanks. But this "in the name of our Lord Jesus Christ," because all good things come about through him. Romans 5:1: we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we have access, etc. But he adds "to God," insofar as he is our author through creation, and "the Father," insofar as he sent us Christ, through whom he regenerated us. And thus thanks to God, as regards the goods of nature; to the Father, as regards the goods of grace. But as regards the neighbor, he sets down the manner of the filling, saying "subject to one another in the fear of Christ," that is, not on account of human fear, but of Christ.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Giving thanks always for all things,.... For things temporal, for our beings, and the preservation of them, and for all the mercies of life; for things spiritual, for Christ, and for all spiritual blessings in him; for electing, redeeming, sanctifying, adopting, pardoning, and justifying grace; for a meetness for heaven, and for eternal life itself; for the Gospel, promises, truths, ordinances, and ministry; and this is to be done always, at all times, in times of adversity, desertion, temptation, affliction, and persecution, as well as in prosperity: unto God, and the Father; to God who is, and as he is the Father of mercies, and of all creatures; and as he is the Father of Christ, and of all the elect in him: in the name of our Lord Jesus Christ; for all the mercies of God's people, both temporal and spiritual, come through him, and for his sake; and thanksgivings for them are only acceptable to God as they are offered up by him; nor is there any other way of bringing them to God, but through him: this duty, as it stands connected with the former, shows that praise and thanksgiving are the principal subject matter of psalms, hymns, and spiritual songs, to be sung; and that the manner of singing is with thanksgiving; and that the end of it is to give thanks to God.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Be not drunk with wine, wherein is excess - This is a farther allusion to the Bacchanalian mysteries; in them his votaries got drunk, and ran into all manner of excesses. Plato, though he forbade drunkenness in general, yet allowed that the people should get drunk in the solemnities of that god who invented wine. And indeed this was their common custom; when they had offered their sacrifices they indulged themselves in drunkenness, and ran into all kinds of extravagance. Hence it is probable that μεθυω, to get drunk, is derived from μετα, after, and θυω, to sacrifice; for, having completed their sacrifices, they indulged themselves in wine. The word ασωτια, which we translate excess, means profligacy and debauchery of every kind; such as are the general concomitants of drunkenness, and especially among the votaries of Bacchus in Greece and Italy. But be filled with the Spirit - The heathen priests pretended to be filled with the influence of the god they worshipped; and it was in these circumstances that they gave out their oracles. See a remarkable instance of this quoted in the note on Luk 9:39 (note), where the case of a Bacchanalian is described. The apostle exhorts the Ephesians not to resemble these, but, instead of being filled with wine, to be filled with the Spirit of God; in consequence of which, instead of those discoveries of the Divine will to which in their drunken worship the votaries of Bacchus pretended, they should be wise indeed, and should understand what the will of the Lord is.”
Source
1871
A.D.
1871
“excess--worthless, ruinous, reckless prodigality. wherein--not in the wine itself when used aright (Ti1 5:23), but in the "excess" as to it. but be filled with the Spirit--The effect in inspiration was that the person was "filled" with an ecstatic exhilaration, like that caused by wine; hence the two are here connected (compare Act 2:13-18). Hence arose the abstinence from wine of many of the prophets, for example, John the Baptist, namely, in order to keep distinct before the world the ecstasy caused by the Spirit, from that caused by wine. So also in ordinary Christians the Spirit dwells not in the mind that seeks the disturbing influences of excitement, but in the well-balanced prayerful mind. Such a one expresses his joy, not in drunken or worldly songs, but in Christian hymns of thankfulness.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.