The interpretation timeline
Exodus 24:18 Douay-Rheims

And Moses, entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days, and forty nights.

A.D. 397 – 1871 7 witnesses

Patristic

before A.D. 750
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“If, then, any one desires to see this Image of God, he must love God, that he may be loved by God; and be no longer a servant but a friend, because he has kept the commandments of God, that he may enter into the cloud where God is.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Do you now recognize the harm caused by intemperance? Look in turn at the instances of good behavior due to fasting. The great Moses, after keeping his fast for forty days, was able to get the tables of the law. When he came down from the mountain and saw the people's sin, the tablets which he had been successful in obtaining through such intercession he threw down and smashed, thinking it was preposterous that an indulgent and sinful people should receive laws of the Lord's own making.”
Source
523
A.D.
c. A.D. 450–523
“And like this holy man the blessed Moses also was twice deemed worthy to go unto the thick darkness and to receive the law upon the tablets; and he was made pure by fasting like unto this, and then he was deemed worthy of the terrible sight.”

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
בתוך הענן INTO THE MIDST OF THE CLOUD — This cloud was thick like smoke and God made a path for Moses through it (Yoma 4b).”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Forty days and forty nights - During the whole of this time he neither ate bread nor drank water; see Exo 34:28; Deu 9:9. Both his body and soul were so sustained by the invigorating presence of God, that he needed no earthly support, and this may be the simple reason why he took none. Elijah fasted forty days and forty nights, sustained by the same influence, Kg1 19:8; as did likewise our blessed Lord, when he was about to commence the public ministry of his own Gospel, Mat 4:2. 1. Moses, who was the mediator of the Old Covenant, is alone permitted to draw nigh to God; none of the people are suffered to come up to the Divine glory, not even Aaron, nor his sons, nor the nobles of Israel. Moses was a type of Christ, who is the mediator of the New Covenant; and he alone has access to God in behalf of the human race, as Moses had in behalf of Israel. 2. The law can inspire nothing but terror, when viewed unconnected with its sacrifices, and those sacrifices are nothing but as they refer to Jesus Christ, the Lamb of God, who alone by the sacrifice of himself, bears away the sin of the world. 3. The blood of the victims was sprinkled both on the altar and on the people, to show that the death of Christ gave to Divine justice what it demanded, and to men what they needed. The people were sanctified by it unto God, and God was propitiated by it unto the people. By this sacrifice the law was magnified and made honorable, so Divine justice received its due; and those who believe are justified from all guilt, and sanctified from all sin, so they receive all that they need. Thus God is well pleased, and believers eternally saved. This is a glorious economy, highly worthy of God its author.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Forty, including the six mentioned before, ver. 16. The Rabbins pretend that Moses received the written law during the days, and their traditions during the nights. (R. Bechai ap. Buxtorf, syn. 1.) (Calmet) Bible Text & Cross-references: Moses writeth his law; and after offering sacrifices, sprinkleth the blood of the testament upon the people: then goeth up the mountain, which God covereth with a fiery cloud. 1 And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off. 2 And Moses alone shall come up to the Lord, but they shall not come nigh; neither shall the people come up with him. 3 So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken. 4 And Moses wrote all the words of the Lord: and rising in the morning, he built an altar at the foot of the mount, and twelve titles according to the twelve tribes of Israel. 5 And he sent young men of the children of Israel, and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord. 6 Then Moses took half of the blood, and put it into bowls; and the rest he poured upon the altar. 7 And taking the book of the covenant, he read it in the hearing of the people: and they said: All things that the Lord hath spoken, we will do, we will be obedient. 8 And he took the blood and sprinkled it upon the people, and he said: *This is the blood of the covenant, which the Lord hath made with you concerning all these words. 9 Then Moses and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel went up: 10 And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear. 11 Neither did he lay his hand upon those of the children of Israel, that retired afar off, and they saw God, and they did eat and drink. 12 And the Lord said to Moses: Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written; that thou mayest teach them. 13 Moses rose up, and his minister Josue: and Moses going up into the mount of God, 14 Said to the ancients: Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you: if any question shall arise, you shall refer it to them. 15 And when Moses was gone up, a cloud covered the mount. 16 And the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. 17 And the sight of the glory of the Lord, was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. 18 And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: *And he was there forty days and forty nights.”
Source
1871
A.D.
1871
“Moses went into the midst of the cloud--the visible token of God's presence. Divine grace animated and supported him to enter with holy boldness. Moses was in the mount forty days and forty nights--The six days spent in waiting are not included. During that protracted period he was miraculously supported (Deu 9:9), on a peak scarcely thirty paces in compass. Next: Exodus Chapter 25”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.