And Adam said: This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she was taken out of man.

“XII. " And he brought her to Adam. And Adam said, This is now bone of my bone, and flesh of my flesh." God leads the external sense, existing according to energy, to the mind ; knowing that its motion and apprehension must turnback to the mind. But the mind, perceiving the power which it previously had (and winch, while it was existing according to habit was in a state of tranquillity), now have to become a complete operation and energy, and to be in a state of motion, marvels at it, and utters an exclamation, saying that it is not unconnected with it, but very closely akin to it. For Adam says, " This now is bone of my bone ;" that is to say, This is power of my power ; for bone is here to be understood as a symbol of strength and power. And it is, he adds, suffering of my sufferings ; that is, it is flesh of my flesh. For every thing which the external sense suffers, it endures not without the support of the mind ; for the mind is its fountain, and the foundation on which it is supported. It is also worth while to consider why Adam added the word "now," for he says, "This now is bone of my hone."' The explanation is, external sensation exists now, having its existence solely with reference to the present moment. For the mind touches three separate points of time ; for it perceives present circumstances, and it remembers past events, and it anticipates the future. But the external sensations have neither any anticipation of future events, nor are they subject to any feeling resembling expectation or hope, nor have they any recollection of past circumstances ; but are by nature capable only of being affected by that which moves them at the moment, and is actually present. As, for example, the eye is made white by a white appearance presented to it at the moment, but it is not affected in any manner by that which is not present to it. But the mind is agitated also by that which is not actually present, but which may be past ; in which case it is affected by its recollection of it ; or it may be future, in which case it is, indeed, the influence of hope and expectation.”

“To these men who spent their lives in the practice of holiness, there is to be added a great multitude of the elect, who, having through envy endured many indignities and tortures, furnished us with a most excellent example. Through envy, those women, the Danaids and Dircae, being persecuted, after they had suffered terrible and unspeakable torments, finished the course of their faith with stedfastness, and though weak in body, received a noble reward. Envy has alienated wives from their husbands, and changed that saying of our father Adam, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh." [Genesis 2:23] Envy and strife have overthrown great cities and rooted up mighty nations.”

“Of whom in the beginning was Eve begotten? What mother conceived her, the motherless? But the Scripture says that she was born out of Adam's side. Is Eve then born out of man's side without a mother, and is a child not to be born without a father, of a virgin's womb? This debt of gratitude was due to men from womankind: for Eve was begotten of Adam and not conceived of a mother, but as it were brought forth of man alone.”

“"He led her to Adam," the text says, remember. "Now there is someone, bone of my bones, and flesh of my flesh." [ Gen 2:23 ] Notice here, I ask you, dearly beloved, how along with this ineffable intelligence bestowed on him by God, which he demonstrated to us by the imposition of names he gave to all those species of brute beasts, he was endowed also with the prophetic grace. I mean, the reason why this blessed author taught us in the preceding passages that Adam was overcome by drowsiness and sleep so as to have no sense at all of what happened was that when you come to know that on seeing the woman he describes her creation precisely, you may have no doubt that he is saying this under the influence of the prophetic grace and the inspiration of instruction by the Holy Spirit. You see, when God led her to him, he said, without knowledge of anything that had happened, "Now there is someone bone of my bones, and flesh of my flesh." Yet some other translator renders it "This once" instead of "Now", to indicate that this happened only on this occasion, and there will be no repetition of the formation of woman. Now, it is saying, woman has been made from man whereas later it will not be like this; instead, man will come from woman or rather, not from woman but from the cooperation of the two, as Paul also says, "Man is not from woman, but woman from man; and man was not created for woman, but woman for man." [ I Cor 11:8-9 ] True, he is saying, but these words indicate that woman was made from man. Still, wait a while and you will see his precise teaching in what follows. He goes on, in fact: "Yet man is not independent of woman nor woman of man," teaching us that in the course of things the human being's composition will derive from both man and woman through their intercourse. Hence Adam, too, said, "Now there is someone, bone of my bones, and flesh of my flesh." Then, in order that you may come to realize the precision of his prophecy, and how what he had said has been conspicuous for its brilliance up to the present time and to its fulfillment, listen also to what follows: "She shall be called woman," it says, "because she was taken from her husband. For this reason a man will leave his father and mother, and will cling to his wife and the two will come to be one flesh." [ Gen 2:23-24 ] Do you see how he opened everything up to us, clarifying each detail precisely for us through his own prophecy: "She shall be called woman," it says, "because she was taken from her husband." Again he hints to us of the removal of his rib; then, to indicate what was about to happen, the text says, "For this reason a man will leave his father and his mother, and will cling to his wife and the two will come to be one flesh." Where, tell me, did these things come from for him to utter? From what source did he gain knowledge of future events and the fact that the race of human beings should grow into a vast number? Whence, after all, did he come to know that there would be intercourse between man and woman? I mean, the consummation of that intercourse occurred after the Fall; up till that time they were living like angels in paradise and so they were not burning with desire, not assaulted by other passions, not subject to the needs of nature, but on the contrary were created incorruptible and immortal, and on that account at any rate they had no need to wear clothes.”

“Hence we are justified in concluding that the ecstasy in which Adam was caught up when God cast him into a sleep was given to him so that his mind in that state might participate with the host of angels and, entering into the sanctuary of God, understand what was finally to come. When he awoke, he was like one filled with the spirit of prophecy, and seeing his wife brought before him, he immediately opened his mouth and proclaimed the great mystery that St. Paul teaches: "This now is bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called woman, because she has been taken out of man. And for this reason a man shall leave his father and his mother and shall cleave to his wife; and they shall be the two in one flesh." These were the words of the first man according to the testimony of Scripture, but in the Gospel our Lord declared that God spoke them. For he says, "Have you not read that he who made them from the beginning made them male and female and said, 'For this reason a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife, and they shall be two in one flesh' "? From this we should understand, therefore, that because of the ecstasy that Adam had just experienced he was able to say this as a prophet under divine guidance.”

“God moreover made the woman from the man's side, because the two sides bind the whole body close together; for he neither made her from the front of man lest the woman should exalt herself above him, nor from his back parts that he might not exalt himself above the woman; but from his side, as being in her nature his equal, although the man, as the cause, is first in point of time, but not, however, in his nature itself. And still further—since the hand always protects and guards the side to which it belongs, so when he had made the female from the male, and the male from the earth, God pronounced the two to be one flesh, both from the constitution of the two sides, and from the fruit that springs from their connection. Wherefore the fornicator sins by estranging his own flesh and sowing illegitimate progeny; nay, he that commits adultery is ranked with the homicide, since he divides what is one flesh, and thus perpetrates murder.”

“זאת הפעם THIS NOW — This teaches that Adam endeavoured to find a companion among all cattle and beasts, but found no satisfaction except in Eve (Yevamot 63a). לזאת יקרא אשה כי מאיש וגו THIS SHALL BE CALLED WOMAN, BECAUSE THIS WAS TAKEN OUT OF MAN — Here we have a kind of play upon words (the words אשה and איש sounding similar): hence we may learn that the language used at the time of the Creation was the Holy Tongue (Hebrew) (Genesis Rabbah 18:4).”

“And Adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh,.... Of "his bones", because made out of a pair of his ribs, as some think, one on each side, and therefore expressed in the plural number, "and of his flesh", a part of which was taken with the rib; this Adam knew, either being awake while she was made, though asleep when the rib was taken out; or by divine revelation, by an impress of it on his mind; or it might have been declared to him in a dream, while asleep, when, being in an ecstasy or trance, this whole affair was represented unto him: and this was "now" done, just done, and would be done no more in like manner; "this time" (o), this once, as many render it; so it was, but hereafter the woman was to be produced in the way of generation, as man: she shall be called woman, because she was taken out of man: her name was "Ishah", because taken from "Ish", as "vira" in Latin from "vir", and "woman" in our language from "man". (o) "hac vice", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Vatablus, so the Targum; , Symmachus & Theodotion; "hoc semel", Fagius.”

“Adam said, This is now bone of my bones, etc. - There is a very delicate and expressive meaning in the original which does not appear in our version. When the different genera of creatures were brought to Adam, that he might assign them their proper names, it is probable that they passed in pairs before him, and as they passed received their names. To this circumstance the words in this place seem to refer. Instead of this now is זאת הפאם zoth happaam, we should render more literally this turn, this creature, which now passes or appears before me, is flesh of my flesh, etc. The creatures that had passed already before him were not suitable to him, and therefore it was said, For Adam there was not a help meet found, Gen 2:20; but when the woman came, formed out of himself, he felt all that attraction which consanguinity could produce, and at the same time saw that she was in her person and in her mind every way suitable to be his companion. See Parkhurst, sub voce. She shall be called Woman - A literal version of the Hebrew would appear strange, and yet a literal version is the only proper one. איש ish signifies man, and the word used to express what we term woman is the same with a feminine termination, אשה ishshah, and literally means she-man. Most of the ancient versions have felt the force of the term, and have endeavored to express it as literally as possible. The intelligent reader will not regret to see some of them here. The Vulgate Latin renders the Hebrew virago, which is a feminine form of vir, a man. Symmachus uses ανδρις, andris, a female form of ανηρ, aner, a man. Our own term is equally proper when understood. Woman has been defined by many as compounded of wo and man, as if called man's wo because she tempted him to eat the forbidden fruit; but this is no meaning of the original word, nor could it be intended, as the transgression was not then committed. The truth is, our term is a proper and literal translation of the original, and we may thank the discernment of our Anglo-Saxon ancestors for giving it. The Anglo-Saxon word, of which woman is a contraction, means the man with the womb. A very appropriate version of the Hebrew אשה ishshah, rendered by terms which signify she-man, in the versions already specified. Hence we see the propriety of Adam's observation: This creature is flesh of my flesh, and bone of my bones; therefore shall she be called Womb-Man, or female man, because she was taken out of man. See Verstegan. Others derive it from the Anglo-Saxon words for man's wife or she-man. Either may be proper, the first seems the most likely.”

“Of my flesh. God did not, therefore, take a rib without flesh, nor perhaps did he replace flesh without a rib in Adam’s side, though St. Augustine thinks he did. These words of Adam are attributed to God, Matthew xix., because they were inspired by him. — Woman. As this word is derived from man, so in Hebrew Isha (or Asse ) comes from Iish or Aiss ; Latin vira woman, and virago comes from vir. (Haydock) — But we do not find this allusion so sensible in any of the Oriental languages, as in the Hebrew, whence another proof arises of this being the original language. (Calmet)”

“The design of God in the creation of the woman is perceived by Adam, as soon as he awakes, when the woman is brought to him by God. Without a revelation from God, he discovers in the woman "bone of his bones and flesh of his flesh." The words, "this is now (הפּעם lit., this time) bone of my bones," etc., are expressive of joyous astonishment at the suitable helpmate, whose relation to himself he describes in the words, "she shall be called Woman, for she is taken out of man." אשּׁה is well rendered by Luther, "Mnnin" (a female man), like the old Latin vira from vir. The words which follow, "therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they shall become one flesh," are not to be regarded as Adam's, first on account of the על־כּן, which is always used in Genesis, with the exception of Gen 20:6; Gen 42:21, to introduce remarks of the writer, either of an archaeological or of a historical character, and secondly, because, even if Adam on seeing the woman had given prophetic utterance to his perception of the mystery of marriage, he could not with propriety have spoken of father and mother. They are the words of Moses, written to bring out the truth embodied in the fact recorded as a divinely appointed result, to exhibit marriage as the deepest corporeal and spiritual unity of man and woman, and to hold up monogamy before the eyes of the people of Israel as the form of marriage ordained by God. But as the words of Moses, they are the utterance of divine revelation; and Christ could quote them, therefore, as the word of God (Mat 19:5). By the leaving of father and mother, which applies to the woman as well as to the man, the conjugal union is shown to be a spiritual oneness, a vital communion of heart as well as of body, in which it finds its consummation. This union is of a totally different nature from that of parents and children; hence marriage between parents and children is entirely opposed to the ordinance of God. Marriage itself, notwithstanding the fact that it demands the leaving of father and mother, is a holy appointment of God; hence celibacy is not a higher or holier state, and the relation of the sexes for a pure and holy man is a pure and holy relation. This is shown in Gen 2:25 : "They were both naked ערוּמּים, with dagesh in the מ, is an abbreviated form of עירמּים Gen 3:7, from עוּר to strip), the man and his wife, and were not ashamed." Their bodies were sanctified by the spirit, which animated them. Shame entered first with sin, which destroyed the normal relation of the spirit to the body, exciting tendencies and lusts which warred against the soul, and turning the sacred ordinance of God into sensual impulses and the lust of the flesh.”