The interpretation timeline

Isa 1:17

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 2 Jewish · 2 Reformed · 1 Lutheran

Isa 1:17 · Douay-Rheims
“Learn to do well: seek judgment, relieve the oppressed, judge for the fatherless, defend the widow.”
Patristic before A.D. 750
220
A.D.
Tertullian Patristic
c. A.D. 150–220
“God offers a brief summary through the prophet Isaiah of the honor that widows enjoy in the sight of God.… The Father defends these two types of people [widows and orphans] through divine mercy in proportion to their being destitute of human aid. Look how the widow's benefactor is put on a level with the widow herself, whose champion shall "reason with the Lord."”
Source
187 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Do you see the great importance God places on mercy and of standing up for those who have been treated unjustly? We should pursue these good works, and by the grace of God will we receive the blessings to come.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“If you must visit someone, prefer to pay honor to orphans, widows and those in want rather than those who enjoy reputation and fame.”
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“If you have pity on the widow, your sins are washed away.”
698 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“Learn It is punctuated ‘raphe,’ weak, without a dagesh. This is from the form לָמֹד, learn to do good. One who teaches himself is of the ‘kal’ form. Therefore, its imperative plural is voweled with a ‘chirik’ like אִמְרוּ, שִׁמְעוּ, but one who teaches others is of the form of the ‘heavy conjugation’ (pi’el) with a ‘dagesh,’ and if one comes to command a number of people, the word is voweled לַמְּדוּ. And so, דִּרְשׁוּ, from the form דְרשׁ, but אַשְּׁרוּ in which the ‘shin’ has a ‘dagesh,’ is from the ‘heavy conjugation,’ and from the form אַשֵּׁר ; therefore, the imperative plural is voweled with a ‘patach’ like בַּשְּׂרוּ, סַפְּרוּ, דַּבְּרוּ. strengthen the robbed Heb. אַשְּׁרוּ חָמוֹץ. This is a Mishnaic term, אֲשַׁרְנוּהִי, “we have verified it” (Ketuboth 21a); “if I had strength (אֲיַשֵּׁר)” (Gittin 30b); “May your strength be strengthened (יִישַׁר)” (Shabbath 87a). Another explanation is: Lead him in the path of truth to acquire what rightfully belongs to him. An expression of: (Job 23:11) “My foot held its path (בֲּאֲשׁוּרוֹ)”; (Prov. 23:19) “And go (וְאַשֵׁר) in the way of your heart.” (perform justice So-and-so is innocent and so-and- so is guilty. plead the case of the widow Endeavor in their quarrel to plead for her, for she cannot go out to pursue her opponents.) the robbed Heb. חָמוֹץ, similar to (Ps. 71:4) “from the hand of the unrighteous and the robber (וּמְחַמֵּץ).””
Source
1167
A.D.
Ibn Ezra Jewish
1089–1167
להיטב=היטב To do well. It is infinitive. אשרו Straighten. Root א ; ישר replaces the radical י ; the reverse is the case in תתאמרו=תִּתְיַמָּרוּ you shall boast yourselves(61:6). חמוץ Cruel. An adjective, like קרוב ‘ near ;’ comp. חומץ ‘ cruel ’ (Ps. 71:4). Many explain אשרו חמוץ Give due consideration to the cause, do not judge off hand ; the meaning of אשרו would then be, Praise ye (comp. Gen. 30:13).”
Source
604 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Learn to do well,.... Which men are naturally ignorant of; to do good they have no knowledge; nor can they that are accustomed to do evil learn to do well of themselves; but the Lord can teach them to profit, and of him they should ask wisdom, and desire, under the influence of his grace, to learn to maintain good works for necessary uses, and particularly to do acts of beneficence to all men, and especially to the household of faith; and also, the following ones, seek judgment; seek to do justice between man and man in any cause depending, without respect of persons: relieve the oppressed; the poor that are oppressed by their neighbours that are richer and mightier than they, right their wrongs, and deliver them out of the hands of their oppressors (i): judge the fatherless; do justice to them who have none to take care of them, and defend them: plead for the widow; that is desolate, and has none to plead her cause. (i) Misn. Sabbat, c. 9. sect. 3. T. Bab. Yoma, fol. 67. 1,”
Source
1871
A.D.
1871
“seek judgment--justice, as magistrates, instead of seeking bribes (Jer 22:3, Jer 22:16). judge--vindicate (Psa 68:5; Jam 1:27).”
1875
A.D.
Keil & Delitzsch Lutheran
1861–1875
“Five admonitions relating to the practice of what is good: "Learn to do good, attend to judgment, set the oppressor right, do justice to the orphan, conduct the cause of the widow." The first admonition lays the foundation for the rest. They were to learn to do good - a difficult art, in which a man does not become proficient merely by good intentions. "Learn to do good:" hetib is the object to limdu (learn), regarded as an accusative; the inf. abs. הרע in Isa 1:16 takes the place of the object in just the same manner. The division of this primary admonition into four minor ones relating to the administration of justice, may be explained from the circumstance that no other prophet directs so keen an eye upon the state and its judicial proceedings as Isaiah has done. He differs in this respect from his younger contemporary Micah, whose prophecies are generally more ethical in their nature, whilst those of Isaiah have a political character throughout. Hence the admonitions: "Give diligent attention to judgment" (dârash, to devote one's self to a thing with zeal and assiduity); and "bring the oppressor to the right way." This is the true rendering, as Châmotz (from Châmatz, to be sharp in flavour, glaring in appearance, violent and impetuous in character) cannot well mean "the oppressed," or the man who is deprived of his rights, as most of the early translators have rendered it, since this form of the noun, especially with an immutable kametz like בּגוד בּגודה (cf., נקד נקּדּה), is not used in a passive, but in an active or attributive sense (Ewald, 152, b: vid., at Psa 137:8): it has therefore the same meaning as Chomeotz in Psa 71:4, and âshok in Jer 22:3, which is similar in its form. But if Châmotz signifies the oppressive, reckless, churlish man, אשּׁר cannot mean to make happy, or to congratulate, or to set up, or, as in the talmudic rendering, to strengthen (Luzzatto: rianimate chi oppresso); but, as it is also to be rendered in Isa 3:12; Isa 9:15, to lead to the straight road, or to cause a person to keep the straight course. In the case before us, where the oppressor is spoken of, it means to direct him to the way of justice, to keep him in bounds by severe punishment and discipline. (Note: The Talmud varies in its explanation of Chamoz: in one instance it is applied to a judge who lets his sentence be thoroughly leavened before pronouncing it; in another the Chamuz is said to signify a person robbed and injured, in opposition to Chomez (b. Sanhedrin 35a). It is an instructive fact in relation to the idea suggested by the word, that, according to Joma 39b, a man who had not only taken possession of his own inheritance, but had seized upon another person's also, bore the nickname of ben chimzon as long as he lived.) In the same way we find in other passages, such as Isa 11:4 and Psa 72:4, severe conduct towards oppressors mentioned in connection with just treatment of the poor. There follow two admonitions relating to widows and orphans. Widows and orphans, as well as foreigners, were the protgs of God and His law, standing under His especial guardianship and care (see, for example, Exo 22:22 (21), cf., Exo 21:21 (20). "Do justice to the orphan" (Shâphat, as in Deu 25:1, is a contracted expression for shâphat mishpat): for if there is not even a settlement or verdict in their cause, this is the most crying injustice of all, as neither the form nor the appearance of justice is preserved. "Conduct the cause of the widows:" ריב with an accusative, as in Isa 51:22, the only other passage in which it occurs, is a contracted form for ריב ריב. Thus all the grounds of self-defence, which existed in the hearts of the accused, are both negatively and positively overthrown. They are thundered down and put to shame. The law (thorah), announced in Isa 1:10, has been preached to them. The prophet has cast away the husks of their dead works, and brought out the moral kernel of the law in its universal application.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.