Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice.

“How is she become a harlot. Here he shows their sin according to the turning away from justice toward one's neighbor: and concerning this he does three things. First he describes the fault; second he threatens the punishment, at the place, Therefore thus saith the Lord; third, the sequel of the punishment, at the place, And I will restore. Concerning the first, first he reproves the sin of the people; second, the sin of the priest, at thy silver; third, the sin of the prince, at thy princes. In the people he reproves two things, aggravating by comparison to their former state: namely, venality by comparison to their former fidelity: whence, how is she become a harlot? Jer. 2: under every leafy tree and upon every high hill thou didst lie down, a harlot: and cruelty by comparison to justice and judgment, which is the execution of justice. Ps. 93: until justice be turned into judgment. Whence he says: but now murderers. Hosea 4: cursing and lying and killing and theft and adultery have overflowed, and blood hath touched blood. The sin of the priest he reproves in two things. In the corruption of the truth of doctrine: whence he says: thy silver is turned into dross. Ps. 11: the words of the Lord are pure words, silver tried by the fire, proved from the earth, refined seven times. Jer. 5: the prophets have prophesied a lie. Second, in the remission of the severity of discipline, which is signified in the wine: for this is the wine which the Samaritan poured in: Luke 10. Whence he says: thy wine. Ezech. 13: woe to them that sew. Thy princes. Here he reproves the sin of the princes: and first he shows them unfaithful in the execution of their office, in that they carry it out for their own advantage and not that of the people. Amos 6: anointed with the best ointment, drinking wine in bowls. Ezech. 34: woe to the shepherds of Israel, that feed themselves. Should not the flocks be fed by the shepherds? And for this he says, faithless. Second he shows them transgressors in the harboring of evildoers: companions of thieves, by defending them and affording them patronage: Hosea 6: as the throats of robber men, the princes of the priests. Prov. 1: son, walk not with them. Third he shows them corrupted in the receiving of gifts. Below, 5: Woe to you that justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him. Whence he says: they love gifts — received ones; they follow after — things promised or hoped for. Fourth, he shows them unjust in the repulsion of the poor, saying they judge not for the fatherless. Jer. 5: they have not judged the cause of the widow, they have not directed the cause of the fatherless. Therefore thus saith the Lord. Here he threatens the punishment: and first, of the prelates; second, of the subjects, at and I will turn. Concerning the first he sets down three things. First, the power of the one punishing, in authority, saying, the Lord. Malachi 1: if I be the Lord, where is my fear? saith the Lord. In the multitude of ministers: of hosts. Job 25: is there any numbering of his soldiers? In strength, mighty. Job 9: he is wise in heart and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace? Second he sets down the will of the one punishing. Ah, namely to them, I will comfort myself, since their punishment will be a consolation. Below, 63: the day of vengeance is in my heart, the year of my recompense is come. Third he sets down the cruelty of the punishment: at and I will take vengeance on my enemies: as if to say: I will punish you as enemies. Deut. 32: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me. And I will turn. Here he threatens the punishment of the subjects. And first is set down the preparation of the one punishing, at and I will turn my hand upon thee to punish thee, which, in sparing, I had held as it were folded up. Job 19: the hand of the Lord hath touched me. Second, the completion of the punishment: I will melt away, by the fire of tribulation, to the pure, until whatever is to be purged is purged. Matt. 5: thou shalt not go out from thence till thou repay the last farthing. Third, the multitude of punishments: I will take away all thy tin: because for every sin, below, 40: she hath received of the hand of the Lord double for all her sins. And I will restore. Here he sets down the sequel of the punishment: and first, as regards those corrected, renewal; second, as regards the obstinate, consumption, at and he shall crush. For by the same fire (as Augustine says) gold is proved, and straw smokes. Concerning the first he does three things. First he promises renewal as regards the amendment of the prelates; second, as regards the restoration of good name, at after this thou shalt be called; third, as regards the observance of justice, at Zion in judgment. He says therefore: I will restore the judges, as regards the secular princes, whose office it is to judge the people, and thy counsellors, that is, the priests, whose office it is to minister the counsels of God to the peoples: Malachi 2: the lips of the priests keep knowledge, and they seek the law at his mouth: because he is the angel of the Lord of hosts: as they were before, as Moses and Joshua, who pleased God. Jer. 3: I will give you pastors according to my own heart, and they shall feed you with knowledge and doctrine. And thou shalt be called, that is, thou shalt recover thy fame, so that thou art called such as thou wast before, the city of the just, that is, in which justice is kept. Below, 62: thou shalt no more be called Forsaken, neither shalt thou any more be called Desolate; but thou shalt be called My will is in her. Zion in judgment, through the execution of justice, shall be redeemed, from those who wrong her; and they shall bring her back in justice; for judgment is to bring back to equality, in which justice consists. Ps. 71: to judge thy people with justice, and thy poor with judgment. Jer. 23: a king shall reign (...) and shall do justice and judgment in the land. And he shall crush. Here is set down the destruction of the obstinate; and concerning this he does three things. First he foretells the destruction; second, the manner of the destruction, at they shall be confounded; third, he takes away the hope of escape, at and thy strength shall be. And since the punishment is ordered against the fault, therefore concerning the first he touches on the fault in two ways. On the part of turning, as regards the crime of idolatry: whence he says, the wicked; and as regards the sin of pleasure and luxury: whence he says, sinners: because men are most prone to such things; against which he ordains the punishment of crushing, wherein a punishment is marked out to match the wrong inflicted. Jer. 17: crush them with a double destruction; as it were for a double sin. Second, on the part of turning away, because they have forsaken the Lord; against which he ordains the punishment of consumption, saying, they shall be consumed; in which he designates the punishment of desertion: for what is consumed goes into nothing, and all things would fall into nothing, unless the hand of the Lord held them together; as Gregory says. Jer. 17: O Lord, all that forsake thee shall be confounded: they that depart from thee shall be written in the earth: because they have forsaken the vein of living waters, the Lord. They shall be confounded. Here he sets down the manner of the destruction: and first, as regards the confusion of sin; second, as regards the taking away of good, at when you shall be. Concerning the first, against idolatry he ordains confusion, saying: they shall be confounded for the idols, that is, on account of the idols. Ps. 96: let them all be confounded that adore graven things: against pleasure, shame, when he says: you shall be ashamed of the gardens, that is, of the pleasurable places, which you had chosen, of your luxury. Rom. 6: what fruit had you in those things, of which you are now ashamed? For confusion regards more the evil; but shame regards the fault. For carnal sins (as Gregory says) are of lesser fault and greater infamy. And the reason is, that they are according to the baser powers, and most material ones: and yet they are innate and connatural and subject to passion. When you shall be. Here is set down the taking away of good: and first, of that which pertains to protection and adornment, which is signified in the taking away of leaves; second, of that which pertains to fruit, at as a garden without water, barren. And in contrast it is said of the just man, Ps. 1: he shall be as a tree which is planted near the running waters. And it shall be. Here he takes away from them the hope of escape: and he sets down three things. First he takes away from them the support of their own strength: whence he says: thy strength shall be as the ash of tow, which is quickly consumed. Ecclus. 21: the congregation of sinners is like tow heaped together. Second, the help of idols, saying: your work, namely of idols, which your hands have wrought, as a spark, which is of no consequence. Deut. 32: where are their gods, in whom they trusted? And yet it is burnt up: whence follows, and it shall be kindled. Below, 50: walk in the light of your fire. Third, the help of men: and there shall be none to quench it. Ezech. 20: the flame of the kindling shall not be quenched, and every face shall be burnt in it, from the south even to the north; and all flesh shall see.”

“Zion shall be redeemed with judgment,.... The blessing of redemption by Christ is the source and foundation of the other blessings of grace, before mentioned, the little remnant are favoured with, as justification, pardon of sin, and conversion, Isa 1:18, Isa 1:25 it is of a spiritual nature; the redemption of the soul is a deliverance from the captivity of sin, Satan, and the law, and is plenteous and eternal; the objects of redeeming grace are "Zion" and her converts; not the world, but the church is redeemed by Christ; for by Zion is meant, not a place, but people, even the church and people of God, who frequently bear the name of Zion in this prophecy, and in other passages of Scripture, both of the Old and of the New Testament; see Isa 49:14 compared to Mount Zion for its height and holiness; for being the object of God's love, the instance of his choice, the place of his habitation; where his worship is, he grants his presence, and distributes his blessings; for its being a perfection of beauty, the joy of the whole earth, well fortified and immovable: and the redemption of the church by Christ is with judgment; with the judgment and vengeance of God on Christ, and through the condemnation of him as her Head and representative; with the judgment of God, which is according to truth, in whose judgment she is truly redeemed by the blood of Christ, and really delivered from her bondage, according to his justice and holiness, which are glorified by it: but here the redemption of Zion seems to mean a more glorious state of the church, a restoration of her to her former glory, or to a greater, which will be in the latter day, and may be discerned as drawing near by the signs of the times fulfilling, Luk 21:28 whereby the truth and faithfulness of God, in his promises concerning it, will be honoured, and he will appear to be a God of judgment: and her converts with righteousness; so called, not because converted by the church, for conversion is God's work, and not man's; no man can effect his own conversion, he is passive in it; nor can any others, not their nearest friends and relations; they can only pray for it, as Abraham did for Ishmael, and bring them under the means; nor are ministers sufficient, only instruments of conversion neither Zion's ministers nor members can convert one sinner: but they are so called, either because converted "in" her, through the ministry of the word as a means, preached in the midst of her, Psa 87:5 or because converted "to" her, Isa 60:5 being made to submit to the ordinances of the church, and to join themselves to it. "Converts" are the objects of redemption by Christ; all that are redeemed are, sooner or later, converted; and all that are converted are redeemed; and the redemption of them by his blood is consistent "with" the "righteousness" of God; for hereby sin is fully condemned and punished; the justice of God has all its demands, and the law is completely fulfilled; and so the end of God is answered, which is to declare his righteousness by it. Moreover, in the latter day, when there, will be a redemption and deliverance or the church out of all her troubles and distresses, her converts will manifestly appear to be all righteous, being justified with the spotless righteousness of Christ, Isa 60:21.”

“redeemed--temporarily, civilly, and morally; type of the spiritual redemption by the price of Jesus Christ's blood (Pe1 1:18-19), the foundation of "judgment" and "righteousness," and so of pardon. The judgment and righteousness are God's first (Isa 42:21; Rom 3:26); so they become man's when "converted" (Rom 8:3-4); typified in the display of God's "justice," then exhibited in delivering His covenant-people, whereby justice or "righteousness" was produced in them. converts--so MAURER. But Margin, "they that return of her," namely the remnant that return from captivity. However, as Isaiah had not yet expressly foretold the Babylonian captivity, the English Version is better.”

“Isa 1:27 presents it in a brief and concise form: "Sion will be redeemed through judgment, and her returning ones through righteousness." Mishpat and tzedâkâh are used elsewhere for divine gifts (Isa 33:5; Isa 28:6), for such conduct as is pleasing to God (Isa 1:21; Isa 32:16), and for royal Messianic virtues (Isa 9:6; Isa 11:3-5; Isa 16:5; Isa 32:1). Here, however, where we are helped by the context, they are to be interpreted according to such parallel passages as Isa 4:4; Isa 5:16; Isa 28:17, as signifying God's right and righteousness in their primarily judicious self-fulfilment. A judgment, on the part of God the righteous One, would be the means by which Zion itself, so far as it had remained faithful to Jehovah, and those who were converted in the midst of the judgment, would be redeemed - a judgment upon sinners and sin, by which the power that had held in bondage the divine nature of Zion, so far as it still continued to exist, would be broken, and in consequence of which those who turned to Jehovah would be incorporated into His true church. Whilst, therefore, God was revealing Himself in His punitive righteousness; He was working out a righteousness which would be bestowed as a gift of grace upon those who escaped the former. The notion of "righteousness" is now following a New Testament track. In front it has the fire of the law; behind, the love of the gospel. Love is concealed behind the wrath, like the sun behind the thunder-clouds. Zion, so far as it truly is or is becoming Zion, is redeemed, and none but the ungodly are destroyed. But, as is added in the next verse, the latter takes place without mercy.”