The interpretation timeline
Isaiah 3:14 Douay-Rheims

The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and its princes: for you have devoured the vineyard, and the spoil of the poor is in your house.

A.D. 411 – 1875 8 witnesses 9 excerpts

Patristic

before A.D. 750
411
A.D.
Tyrannius Rufinus Patristic
c. A.D. 345–411
“But, says someone, "Are these things to be understood of the Lord? Could the Lord be held prisoner by men and dragged to judgment?" Of this also the same prophet shall convince you. For he says, "The Lord himself shall come into judgment with the elders and princes of the people." The Lord is judged then according to the prophet's testimony, and not only judged but scourged and slapped on the face with the palms [of men's hands], and spit on, and suffers every insult and indignity for our sake. And because all who should hear these things preached by the apostles would be perfectly amazed, therefore also the prophet speaking in their person exclaims, "Lord, who has believed our report?" For it is incredible that God, the Son of God, should be spoken of and preached as having suffered these things. For this reason they are foretold by the prophets, lest any doubt should spring up in those who are about to believe.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“Therefore, coming with all angels, together with him he shall have the saints also. For plainly says Isaiah also, "He shall come to judgment with the elders of the people." Those "elders of the people," then, those called "angels" in this passage, those thousands of many people made perfect coming from the whole world, are called "heaven."”
Source
“For not alone he shall come to judgment but with the elders of his people, to whom he has promised that they shall sit upon thrones to judge, who even shall judge angels. These are the clouds Isaiah is speaking of.”

Scholastic

c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“The Lord will enter into judgment with the elders of His people For they should have protested (Shabbath 55a), and to the nations He says, And you have ravaged My vineyard. I became slightly incensed [against them,] and you helped to do harm. the spoils of the poor [of] a poor generation, for they were poor in good deeds. All this is in the Midrash Aggadah, but according to its simple meaning, the entire section deals with Israel, and “stands to judge the peoples,” refers to the tribes. and you have ravaged the vineyard The elders and the officers ‘ate up’ the rest of the people.”
Source
1167
A.D.
Ibn Ezra Jewish
1089–1167
“Ye have eaten up, etc. How can you be the judges of my people, when you yourselves, etc. בערתם You have eaten up. Comp. Exod. 22:4. The vineyard. That is, Israel.”
1256
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“For Jerusalem is ruined. Here he gives the cause of what has been said, namely of the renunciation: and first he gives the proximate cause, namely the punishment of universal ruin: hence it is said in the person of the prophet: therefore he will refuse — "for," that is "because," Jerusalem is ruined, that is, the city itself; and Judah, that is, the province itself, has collapsed, through punishment, from its integrity. Below 23: they have led its strong men into captivity, they have undermined its houses, they have set it in ruin. Second, he gives the remote cause, namely guilt. And it is divided into three parts. In the first he aggravates the guilt; in the second he ordains punishment against the guilt, at the words, woe to their soul; third he shows the justice of the one who punishes, at the words, say to the just. He aggravates the sin from three things. From the species of the sin, because it is blasphemy against God: hence he says: therefore it has collapsed, because their tongue is against the Lord. Below 57: over whom have you sported, over whom have you opened wide your mouth, and put out your tongue? Second, from the novelty of the sin: hence he says: their devisings are against the Lord. Hosea 7: now their own devisings have surrounded them, they have been made before my face. Third, from the publication of the sin: hence he says: the recognition of their face; and this, because they made their sin, recognized from their face, known to others. It shall answer them, as a punishment as regards gesture. And as to the commending of the sin he says: and they have preached their sin as Sodom, that is, they have praised it. Jer. 2: you have made yourself a harlot's forehead, and you have refused to blush. It is expounded otherwise in the Gloss: the recognition of their face, that is, the knowledge of their sins, which they will have in the intellect, since the senses are in the face — it shall answer them, when they ask why they are punished. Or otherwise: the recognition of their face, that is, the remorse of conscience, shall answer them, as a punishment. And mystically this is referred to the sin by which, seeing Christ, they refused to recognize him, concerning which conscience will accuse them, according to what the Gloss says. And because the justice of God does not allow such grave evils to go unpunished, therefore woe to their soul, not only to their body: for evils have been rendered to them, in the foreknowledge of God; or the past tense is put for the future. And lest the punishment be thought to involve everyone, the justice of God in discerning the good from the evil is subjoined: and concerning this he does two things. First he sets down the reward of the good, saying, say to the just man — whoever he may be — that it shall be well with him, when others shall be damned, because he shall eat the fruit, that is, the reward, of his own devisings, as it were receiving the fruit of the good things he has thought out. For just as the wicked are solicitous to find ways by which sin may be committed, so too the good are solicitous to devise how they may be able to please God. 1 Cor. 7: he who is without a wife is solicitous for the things that are the Lord's, how he may please God. Ps. 127: because you shall eat the labors of your hands, you are blessed, and it shall be well with you. Second he sets down the punishment of the wicked, saying, woe to the wicked unto evil, that is, for the evil that impends over him. The retribution of his own hands — Ps. 9: the sinner is caught in the works of his own hands. My people. Here the oppression of the people is censured, according as it is the sin of the man who oppresses. And it is divided into two parts. In the first the vice of oppression is set down; in the second the judgment of punishment is brought in, at the words, the Lord stands up to judge. Now some oppressed the people in three ways. For first, the princes oppressed by violence, seizing: and as to this he says: they have despoiled my people, of their goods. Ezek. 22: they oppressed the people of the land with oppression, and seized violently; they afflicted the needy and the poor. Second, the women, drawing them on to concupiscence, and even to idolatry, as is said of Solomon, 3 Kings 11; and as to this he says: their women have ruled over them. Ecclus. 9: do not give a woman power over your soul, lest she enter in upon your strength. Third, the prophets, deceiving through the cunning of flattery; and as to this he says, my people; as if to say: I was accustomed to speak to you through the prophets; but because they are liars, I will speak to you through myself, lest it seem that it ought not to be believed, that a prophet speaks against a prophet. They deceive, by promising security. They lay waste, by furnishing occasion for guilt. Mic. 3: thus says the Lord concerning the prophets who lead my people astray, who bite with their teeth, and preach peace. Jer. 14: the prophets say to them: you shall not see the sword, and there shall be no famine among you; he will give you true peace in this place. He stands up to judge. Here judgment is brought in to punish the oppressors: and it is divided into two: in the first the judgment against the oppressing princes is set down; in the second, against the women, at the words, and the Lord said. The false prophets deceived in order to despoil the people; and therefore they have the same judgment as the princes. Ezek. 13: they profaned me among my people, for a handful of barley and a piece of bread. Concerning the first he does three things. First the judge is brought in: hence he says, he stands up to judge. Mic. 4: he shall judge many peoples. Dan. 7: the judgment sat, and the books were opened. Second the accused are brought in: hence he says: the Lord will come to judgment with the elders, namely the priests, and the princes, the kings and the leaders. Ezek. 34: I will judge between cattle and cattle, and between ram and he-goat. Third the cause is set down: and first the accusation of the plaintiff is brought in, when he says, you have devoured: Mic. 3: they have eaten the flesh of my people; second the rebuke of the judge is set down, when he says: why do you crush, by afflicting, and grind the faces of the poor, by wasting them with hunger? Amos 4: you do wrong to the needy, and you shall crush the poor. For God himself will be both the plaintiff and the judge. The fruit of the just man, which he renders: of his own operation, John 10: go and bear fruit, and let your fruit remain; of his own preaching, Hebrews, last chapter: let us offer the sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of the lips of those confessing his name; of his own confession. Which he receives: of the remission of guilt, Is. 27: the iniquity of the house of Jacob shall be forgiven, and this is all the fruit, that his sin be taken away; of the participation of grace, Gal. 5: but the fruit of the spirit: charity, joy, etc.; of the contemplation of wisdom, Prov. 3: her acquisition is better than the trading of gold and silver, her first and purest fruits. Which he seeks: in the enjoyment of God, Song 2: his fruit is sweet to my throat; in the fellowship of the heavenly choir, Ezek. 36: mountains of Israel, put forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; in the reception of the divine gift, Song 4: your shoots are a paradise of pomegranates, with the fruits of apples.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof,.... Both civil and ecclesiastical; the princes, chief priests, and elders of the people, who set themselves and took counsel together against the Lord and his Christ; would not suffer the people to be gathered to him; sought his life, and at last took it away. For ye have eaten up the vineyard, or burnt it (p); the house of Israel, and of Judah compared to a vineyard, in a following chapter; and so the Targum, "ye have oppressed my people;'' these are the husbandmen our Lord speaks of, that beat the servants that were sent for the fruits of the vineyard, and at last killed the heir, Mat 21:34. The spoil of the poor is in your houses; the Pharisees devoured widows' houses, and filled their own, with the spoil of them, Mat 23:14. (p) "succendistis", Vatablus, Montanus.”
Source
1871
A.D.
1871
“ancients--Hence they are spoken of as "taken away" (Isa 3:1-2). vineyard--the Jewish theocracy (Isa 5:1-7; Psa 80:9-13). eaten up--"burnt"; namely, by "oppressive exactions" (Isa 3:12). Type of the crowning guilt of the husbandmen in the days of Jesus Christ (Mat 21:34-41). spoil . . . houses-- (Mat 23:14).”
1875
A.D.
Keil & Delitzsch Lutheran
1861–1875
“"Jehovah will proceed to judgment with the elders of His people, and its princes. And ye, ye have eaten up the vineyard; prey of the suffering is in your houses. What mean ye that ye crush my people, and grind the face of the suffering? Thus saith the Lord Jehovah of hosts." The words of God Himself commence with "and ye" (v'attem). The sentence to which this (et vos = at vos) is the antithesis is wanting, just as in Psa 2:6, where the words of God commence with "and I" (va'ani, et ego = ast ego). the tacit clause may easily be supplied, viz., I have set you over my vineyard, but he have consumed the vineyard. The only question is, whether the sentence is to be regarded as suppressed by Jehovah Himself, or by the prophet. Most certainly by Jehovah Himself. The majesty with which He appeared before the rulers of His people as, even without words, a practical and undeniable proof that their majesty was only a shadow of His, and their office His trust. But their office consisted in the fact that Jehovah had committed His people to their care. The vineyard of Jehovah was His people - a self-evident figure, which the prophet dresses up in the form of a parable in chapter 5. Jehovah had appointed them as gardeners and keepers of this vineyard, but they themselves have become the very beasts that they ought to have warded off. בּער is applied to the beasts which completely devour the blades of a corn-field or the grapes of a vineyard (Exo 22:4). This change was perfectly obvious. The possessions stolen from their unhappy countrymen, which were still in their houses, were the tangible proof of their plundering of the vineyard. "The suffering:" ani (depressus, the crushed) is introduced as explanatory of haccerem, the prey, because depression and misery were the ordinary fate of the congregation which God called His vineyard. It was ecclesia pressa, but woe to the oppressors! In the question "what mean ye?" (mallâcem) the madness and wickedness of their deeds are implied. מה and לכם are fused into one word here, as if it were a prefix (as in Exo 4:2; Eze 8:6; Mal 1:13; vid., Ges. 20, 2). The Keri helps to make it clear by resolving the chethibh. The word mallâcem ought, strictly speaking, to be followed by chi: "What is there to you that ye crush my people?" as in Isa 22:1, Isa 22:16; but the words rush forwards (as in Jon 1:6), because they are an explosion of wrath. For this reason the expressions relating to the behaviour of the rulers are the strongest that can possibly be employed. דּכּא (crush) is also to be met with in Pro 22:22; but "grind the face" (tâchan p'ne) is a strong metaphor without a parallel. The former signifies "to pound," the latter "to grind," as the millstone grinds the corn. They grind the faces of those who are already bowed down, thrusting them back with such unmerciful severity, that they stand as it were annihilated, and their faces become as white as flour, or as the Germans would say, cheese-white, chalk-white, as pale as death, from oppression and despair. Thus the language supplied to a certain extent appropriate figures, with which to describe the conduct of the rulers of Israel; but it contained no words that could exhaust the immeasurable wickedness of their conduct: hence the magnitude of their sin is set before them in the form of a question, "What is to you?" i.e., What indescribable wickedness is this which you are committing? The prophet hears this said by Jehovah, the majestic Judge, whom he here describes as Adonai Elohim Zebaoth (according to the Masoretic pointing). This triplex name of God, which we find in the prophetic books, viz., frequently in Amos and also in Jer 2:19, occurs for the first time in the Elohistic Psalm, Psa 69:7. This scene of judgment is indeed depicted throughout in the colours of the Psalms, and more especially recals the (Elohistic) Psalm of Asaph (Psa 82:1-8).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.