The interpretation timeline
Isaiah 58:13 Douay-Rheims

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy own will in my holy day, and call the sabbath delightful, and the holy of the Lord glorious, and glorify him, while thou dost not thy own ways, and thy own will is not found: to speak a word:

A.D. 850 – 1875 8 witnesses

Medieval

c. 750 – 1100
850
A.D.
Ishodad of Merv Medieval
d. A.D. 850
“"If you call the sabbath a delight," in other words, you honor it for the banquets and the drinks, finding your joy on that day as if it were a party. "If you honor it, not following your will or speaking any word." Indeed, it was not forbidden to them to speak but it was forbidden to lie. And by the word will he does not prohibit them from doing their own will, but from acting according to a will that is contrary to the will of God. By mentioning the sabbath, he alludes to all the commandments of the law.”
Source

Scholastic

c. 1100 – 1500
1167
A.D.
Ibn Ezra Jewish
1089–1167
“If thou turn away, etc. The Lord will lead thee continually (ver. 11), if thou keep back thy foot from the sabbath; or, thou shalt be called the restorer, etc. (ver. 12), if thou turn, etc., both explanations are equally admissible. משבת From walking on sabbath. From doing thy pleasure. Repetition of the same idea. And thou wilt call the sabbath a delight, that thou wilt do no work on it, and thy soul will rejoice in reading the words of the Law. The holy of the Lord. The sabbath. Honourable. The words which follow explain its meaning. And thou shalt honour him, not doing thine own ways, which thou art accustomed to do in week days; the same idea is contained in the words from finding thine own pleasure. ודבר דבר Nor speaking a word, concerning any future act, or concerning worldly affairs; thou shalt only speak of the words of the Law. As a general rule observe, that we require tradition for understanding this.”
Source
1256
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“Cry out, do not cease. Here he excludes the useless remedy by which they wished to prepare themselves for salvation. And first he enjoins the office of denunciation, setting down the manner of denouncing: that it be loud, without a fear that weighs down: cry out. Above, 40: lift up your voice with strength, you who bring good tidings to Zion. That it be continuous: do not cease. Below, 62: upon your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; all day and all night they shall not be silent. That it be clear and open, as a trumpet. Hosea 8: let there be a trumpet in your throat. And the word of denunciation: declare crimes — as to the greater ones; sins — as to the common ones. Above, 16: to those who rejoice over the walls of baked brick, speak of their wounds. Secondly the prophet excludes, in the person of the Lord, the useless remedy: for indeed me. And concerning this he does two things. First he excludes the remedy in which they trusted; secondly he exhorts to those things in which they were lacking: is not this. Concerning the first, two things. First he shows the presumption of their confidence as to three things in which they trusted: namely, in the inquiry of sacred knowledge: for indeed they seek me — in the Scriptures — my ways, my precepts and my wills, as a nation, that is, as if they were prepared to do them. Ezekiel 33: they say, one to another. Again in prayer: they ask of me judgments, that is, that I should judge for them against their adversaries, to draw near, with the mouth. Above, 29: this people draws near with its mouth. Again they trusted in the observance of fasts: why have we fasted, and you have not regarded it, as if it were pleasing; we have humbled ourselves — as to the circumstance surrounding the fast, in exterior humiliation — you have not known, with the knowledge of approval. Malachi 3: vain is he who serves God: and what profit is it, that we have kept his precepts? Secondly he shows the reprobation of the goods just mentioned. And first the cause of the reprobation, which is the fault of pleasure: behold, in the day — the will, in those things which please the flesh. Ecclesiasticus 18: go not after your lusts. Likewise the fault of cruelty: and all debtors — literally, so that they might persist for a long time in pursuing lawsuits, or with reference to what follows from it. James 4: you quarrel and you fight. Likewise the fault of vanity: do not fast that you may be heard — for the sake of human praise. Matthew 6: but when you pray, enter into your chamber, and having shut the door, pray to your Father. Or, that it may be heard; that is, if you wish that your prayer be heard by God. Psalm 101: Lord, hear my prayer, and let my cry come to you. Secondly he shows the insufficiency of the goods: is such — because God does not choose your punishment for its own sake, nor for the affliction of the flesh, which he touches in what he says: through the day, the whole day, to afflict. Nor as to the abjection of exterior humility, which he touches in what he says, as a circle; that is, bowing the head to the feet, or turning it about, as monks do, not insofar as it is ordered to the virtue of the mind. Matthew 6: when you fast, do not become sad like the hypocrites. Joel 2: rend your hearts, and not your garments. Is not this. Here he applies useful counsel: and first as to the zeal of piety toward one's neighbor; secondly as to the worship of religion toward God, if you turn away. Concerning the first he does two things. First he sets down the counsel of piety, that they should give up calumny: bonds — false causes, by which they cunningly bound the poor as usurers do; bundles — the same, weighing down, as to the penalties to which they bound them. Who are broken — by long servitude; burden — of servitude. Matthew 23: they bind heavy and unbearable burdens; but with their own finger they are unwilling to move them. And that they may attend to mercy, exhorting to mercy: as to the hungry, break — that is, even if you have but little; as to the wandering, and the needy; as to the naked, when you see. Job 31: if I have denied what they wished. And he sets down the cause of the exhortation: and the flesh — because, namely, it is of the same species as you. Job 5: visiting your species. Secondly he shows the fruit of the counsel: and it shall break forth. And first as to the efficacy of merits. Then as to the works of virtue: as the morning, your light; that is, your merits shall clearly appear in their rewards, which now you complain are not regarded by the Lord. It shall gather — from captivity, or in the protection of mercy. Psalm 36: he will bring forth your justice as the light. Then as to the support of prayer: then you shall call upon. Above, 30: at the voice of your cry, as soon as he hears it, he will answer you. Secondly as to the attainment of goods. And first he resumes the merit: if you take away the chain — with which you oppress the poor; to stretch out the finger — by detracting and threatening; when you shall have poured out — through compassion; you shall have filled — through the supplying of necessities. Secondly he promises the reward: it shall rise. And first as to the multiplication of goods, setting down deliverance from evils: it shall rise in the darkness — adversity shall be changed into the light of prosperity, ignorance into the light of knowledge, or sin into the light of knowledge, as to spiritual things. And rest — as to temporal evils. 2 Corinthians 4: God, who said, out of darkness. The multiplication of interior spiritual goods: he will fill with splendors — namely, with virtues or consolations; and your bones — as to bodily things. Ecclesiasticus 30: a splendid and good heart. And of exterior goods: and you shall be as a garden — on account of prosperity, or the unfailingness of all goods. Numbers 24: how beautiful are your tabernacles, Jacob. Secondly as to the rebuilding of the homeland: and there shall be built, after the return from captivity, of the ages — that is, the cities deserted in former ages — you shall raise up, by building upon the ancient foundations. Above, 44: who say to Jerusalem, you shall be inhabited; and to the cities of Judah, you shall be built. Thirdly as to the restoration of reputation: and you shall be called the builder of hedges, that is, of the obstacles of sin; of iniquities; or into rest — namely, converting the paths of sin into rest. Hosea 2: I will hedge up your ways with thorns. If you turn away. Here he sets down counsel as to the worship of religion in the observance of the sabbath. And first he sets down the counsel: the foot — lest you do forbidden works. You shall be called the sabbath, that is, one celebrating this sabbath, as to the exercise of good works. Exodus 20: remember to keep holy the sabbath day. Another text has: you shall have called; and the sense is the same. Secondly he sets down the fruit: then you shall delight — as to spiritual goods; I will lift you up — by bringing you back into your land, which is mountainous; I will feed you — as to the enjoyment of the goods of the land. Job 22: then you shall abound with delights over the Almighty. Note, on that word, lift up like a trumpet, that preaching is a trumpet. First, because it rouses to the state of life. 1 Corinthians 15: for the trumpet shall sound, and the dead shall rise incorrupt. Secondly, because it exhorts to battle. 1 Corinthians 14: if the trumpet gives an uncertain sound, who will prepare himself for battle? Thirdly, because it announces the approach of a man. Above, 27: it shall be sounded with trumpets. Fourthly, because it calls to counsel. Hosea 8: let there be a trumpet in your throat. Fifthly, because it invites to a feast. Psalm 80: blow the trumpet at the new moon. Likewise note, on that passage, if you take away from your midst the chain, what a chain is. First, of piety. Ephesians, last chapter: for which I perform an embassy in this chain. Secondly, of iniquity. Wisdom 17: for they were all bound together by one chain of darkness. Thirdly, of poverty. Job 36: if they shall have been bound. Fourthly, of servitude. Jeremiah 28: wooden chains. Fifthly, of prison. Ecclesiastes 4: for out of prison and chains one sometimes comes forth to a kingdom.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1714
A.D.
Matthew Henry Reformed
1662–1714
“Great stress was always laid upon the due observance of the sabbath day, and it was particularly required from the Jews when they were captives in Babylon, because by keeping that day, in honour of the Creator, they distinguished themselves from the worshippers of the gods that have not made the heavens and the earth. See Isa 56:1, Isa 56:2, where keeping the sabbath is joined, as here, with keeping judgment and doing justice. Some, indeed, understand this of the day of atonement, which they think is the fast spoken of in the former part of the chapter, and which is called a sabbath of rest, Lev 23:32. But, as the fasts before spoken of seem to be those that were occasional, so this sabbath is doubtless the weekly sabbath, that great sign between God and his professing people - his appointing it a sign of his favour to them and their observing it a sign of their obedience to him. Now observe here, I. How the sabbath is to be sanctified (Isa 58:13); and, there remaining still a sabbatism for the people of God, this law of the sabbath is still binding to us on our Lord's day. 1. Nothing must be done that puts contempt upon the sabbath day, or looks like having mean thoughts of it, when God has so highly dignified it. We must turn away our foot from the sabbath, from trampling upon it, as profane atheistical people do, from travelling on that day (so some); we must turn away our foot from doing out pleasure on that holy day, that is, from living at large, and taking a liberty to do what we please on sabbath days, without the control and restraint of conscience, or from indulging ourselves in the pleasures of sense, in which the modern Jews wickedly place the sanctification of the sabbath, though it is as great a profanation of it as any thing. On sabbath days we must not walk in our own ways (that is, not follow our callings), not find our own pleasure (that is, not follow our sports and recreations); nay, we must not speak our own words, words that concern either our callings or our pleasures; we must not allow ourselves a liberty of speech on that day as on other days, for we must then mind God's ways, make religion the business of the day; we must choose the things that please him; and speak his words, speak of divine things as we sit in the house and walk by the way. In all we say and do we must put a difference between this day and other days. 2. Every thing must be done that puts an honour on the day and is expressive of our high thoughts of it. We must call it a delight, not a task and a burden; we must delight ourselves in it, in the restraints it lays upon us and the services it obliges us to. We must be in our element when we are worshipping God, and in communion with him. How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! We must not only count it a delight, but call it so, must openly profess the complacency we take in the day and the duties of it. We must call it so to God, in thanksgiving for it and earnest desire of his grace to enable us to do the work of the day in its day, because we delight in it. We must call it so to others, to invite them to come and share in the pleasure of it; and we must call it so to ourselves, that we may not entertain the least thought of wishing the sabbath gone that we may sell corn. We must call it the Lord's holy day, and honourable. We must call it holy, separated from common use and devoted to God and to his service, must call it the holy of the Lord, the day which he has sanctified to himself. Even in Old Testament times the sabbath was called the Lord's day, and therefore it is fitly called so still, and for a further reason, because it is the Lord Christ's day, Rev 1:10. It is holy because it is the Lord's day, and upon both accounts it is honourable. It is a beauty of holiness that is upon it; it is ancient, and its antiquity is its honour; and we must make it appear that we look upon it as honourable by honouring God on that day. We put honour upon the day when we give honour to him that instituted it, and to whose honour it is dedicated. II. What the reward is of the sabbath - sanctification, Isa 58:14. If we thus remember the sabbath day to keep it holy, 1. We shall have the comfort of it; the work will be its own wages. If we call the sabbath a delight, then shall we delight ourselves in the Lord; he will more and more manifest himself to us as the delightful subject of our thoughts and meditations and the delightful object of our best affections. Note, The more pleasure we take in serving God the more pleasure we shall find in it. If we go about duty with cheerfulness, we shall go from it with satisfaction and shall have reason to say, "It is good to be here, good to draw near to God." 2. We shall have the honour of it: I will cause thee to ride upon the high places of the earth, which denotes not only a great security (as that, Isa 32:16, He shall dwell on high), but great dignity and advancement. "Thou shalt ride in state, shalt appear conspicuous, and the eyes of all thy neighbours shall be upon thee." It was said of Israel, when God led them triumphantly out of Egypt, that he made them to ride on the high places of the earth, Deu 32:12, Deu 32:13. Those that honour God and his sabbath he will thus honour. If God by his grace enable us to live above the world, and so to manage it as not only not to be hindered by it, but to be furthered and carried on by it in our journey towards heaven, then he makes us to ride on the high places of the earth. 3. We shall have the profit of it: I will feed thee with the heritage of Jacob thy father, that is, with all the blessings of the covenant and all the precious products of Canaan (which was a type of heaven), for these were the heritage of Jacob. Observe, The heritage of believers is what they shall not only be portioned with hereafter, but fed with now, fed with the hopes of it, and not flattered, fed with the earnests and foretastes of it; and those that are so fed have reason to say that they are well fed. In order that we may depend upon it, it is added, "The mouth of the Lord has spoken it; you may take God's word for it, for he cannot lie nor deceive; what his mouth has spoken his hand will give, his hand will do, and not one iota or tittle of his good promise shall fall to the ground." Blessed, therefore, thrice blessed, is he that doeth this, and lays hold on it, that keeps the sabbath from polluting it.”
Source
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“If thou turn away thy foot from the sabbath,.... From walking and working on that day; or withdrawest thy mind and affections from all worldly things; the affections being that to the mind as the feet are to the body, which carry it here and there. The time of worship, under the Gospel dispensation, is here expressed in Old Testament language, as the service of it usually is in prophetic writings; though its proper name is the Lord's day, Rev 1:10, and is here instanced in, and put for all religious institutions and services to be attended unto, and which will be with greater strictness in the times referred to: from doing thy pleasure on my holy day; that is, if thou turnest away, or dost abstain from doing thine own servile work, the business of thy calling; which may be agreeable for the sake of the profit of it; or from recreations and amusements, which may be lawfully indulged on another day: and call the sabbath a delight, the holy of God, and honourable; take delight and pleasure in the service of it; in all the duties of religion, private and public, to be observed on that day; in reading and hearing the word, and meditation on it; in prayer, and in attendance on all ordinances; and reckon it as separated for holy use and employment, and on that account honourable; and so have it in high esteem, and desire the return of it, and not think the service of it long and tedious, when enjoyed, and wish it was over: or, "for the Holy One of God, and honourable"; that is, for the sake of Christ, the Holy One of God, in both his natures, and honourable in his person and office; accounting the sabbath a delight, in remembrance of the great work of redemption and salvation wrought out by him: and shall honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words; honour the Lord on that day, by not attending to any secular business, or walking abroad in the fields, to the neglect of private duties or public worship; by not seeking the gratification of the fleshly and sensual part, or indulging to those things which are agreeable to it; and by not speaking such words, or talking of such things, as relate to worldly affairs, or the things of civil life, but walking in the ways of the Lord, doing those things which are well pleasing in his sight, and conversing about spiritual and heavenly things; by such means God is honoured on his own day; and the reverse of this is a dishonouring him. The Jews (o) make this honour to lie chiefly in wearing other clothes on this day than on a weekday, and not walking as on other days, or talking as on them; yet they allow of thoughts, though not of words, about worldly things. (o) T. Bab. Sabbat, fol. 113. 1, 2. & 119. 1. & 150. 1.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Sabbath, doing no work, or refraining from the violation of festivals. — Delightful. We must not think the sabbath of the Lord a loss: (Amos viii. 5.) but rejoice in praising him, Psalm xlv. 11. (Calmet) — A word, or to apply to God’s word. (Grotius) — Pious reading on holidays is the duty of all who have an opportunity. (Haydock)”
Source
1871
A.D.
1871
“(Isa 56:2; Neh 13:15-22). The Sabbath, even under the new dispensation, was to be obligatory (Isa 66:23). foot--the instrument of motion (compare Pro 4:27); men are not to travel for mere pleasure on the Sabbath (Act 1:12). The Jews were forbidden to travel on it farther than the tabernacle or temple. If thou keep thy foot from going on thy own ways and "doing thy pleasure," &c. (Exo 20:10-11). my holy day--God claims it as His day; to take it for our pleasure is to rob Him of His own. This is the very way in which the Sabbath is mostly broken; it is made a day of carnal pleasure instead of spiritual "delight." holy of the Lord--not the predicate, but the subject; "if thou call the holy (day) of Jehovah honorable"; if thou treat it as a day to be honored. him--or else, it, the Sabbath. not doing . . . own way--answering to, "turn away thy foot from the Sabbath." nor finding . . . pleasure--answering to, "doing thy pleasure." "To keep the Sabbath in an idle manner is the sabbath of oxen and asses; to pass it in a jovial manner is the sabbath of the golden calf, when the people sat down to eat and drink, and rose again to play; to keep it in surfeiting and wantonness is the sabbath of Satan, the devil's holiday" [BISHOP ANDREWES]. nor speaking . . . words--answering to, "call Sabbath a delight . . . honorable." Man's "own words" would "call" it a "weariness"; it is the spiritual nature given from above which "calls it a delight" (Amo 8:5; Mal 1:13).”
Source
1875
A.D.
Keil & Delitzsch Lutheran
1861–1875
“The third part of the prophecy now adds to the duties of human love the duty of keeping the Sabbath, together with equally great promises; i.e., it adds the duties of the first table to those of the second, for the service of works is sanctified by the service of worship. "If thou hold back thy foot from the Sabbath, from doing thy business on my holy day, and callest the Sabbath a delight, the holy of Jehovah, reverer, and honourest it, not doing thine own ways, not pursuing thy business and speaking words: then wilt thou have delight in Jehovah, and I will cause thee to ride upon the high places of the land, and make thee enjoy the inheritance of Jacob thy forefather, for the mouth of Jehovah hath spoken it." The duty of keeping the Sabbath is also enforced by Jeremiah (Jer 17:19.) and Ezekiel (Eze 20:12., Eze 22:8, Eze 22:26), and the neglect of this duty severely condemned. Chapter 56 has already shown the importance attached to it by our prophet. The Sabbath, above all other institutions appointed by the law, was the true means of uniting and sustaining Israel as a religious community, more especially in exile, where a great part of the worship necessarily feel into abeyance on account of its intimate connection with Jerusalem and the holy land; but whilst it was a Mosaic institution so far as its legal appointments were concerned, it rested, in a way which reached even beyond the rite of circumcision, upon a basis much older than that of the law, being a ceremonial copy of the Sabbath of creation, which was the divine rest established by God as the true object of all motion; for God entered into Himself again after He had created the world out of Himself, that all created things might enter into Him. In order that this, the great end set before all creation, and especially before mankind, viz., entrance into the rest of God, might be secured, the keeping of the Sabbath prescribed by the law was a divine method of education, which put an end every week to the ordinary avocations of the people, with their secular influence and their tendency to fix the mind on outward things, and was designed by the strict prohibition of all work to force them to enter into themselves and occupy their minds with God and His word. The prophet does not hedge round this commandment to keep the Sabbath with any new precepts, but merely demands for its observance full truth answering to the spirit of the letter. "If thou turn away thy foot from the Sabbath" is equivalent to, if thou do not tread upon its holy ground with a foot occupied with its everyday work. עשׂות which follows is not elliptical (= מעשׂות answering to משּׁבּת, an unnecessary and mistaken assumption), but an explanatory permutative of the object "thy foot:" "turn away thy foot," viz., from attending to thy business (a defective plural) on my holy day. Again, if thou call (i.e., from inward contemplation and esteem) the Sabbath a pleasure (‛ōneg, because it leads thee to God, and not a burden because it leads thee away from thine everyday life; cf., Amo 8:5) and the holy one of Jehovah (on this masculine personification of the Sabbath, see Isa 56:2), "mekhubbâd," honoured = honourable, honorandus, and if thou truly honourest him, whom Jehovah has invested with the splendour of His own glory (Gen 2:3 : "and sanctified it"), "not" (מן = ὥστε μὴ) "to perform thy ways" (the ordinary ways which relate to self-preservation, not to God), "not to attend to thine own business' (see at Isa 58:3) "and make words," viz., words of vain useless character and needless multitude (דּבּר־דּברas in Hos 10:4, denoting unspiritual gossip and boasting); (Note: Hitzig observes, that "the law of the Sabbath has already received the Jewish addition, 'speaking is work.' " But from the premiss that the sabbatical rest of God was rest from speaking His creating word (Psa 33:6), all the conclusion that tradition has ever drawn is, that on the Sabbath men must to a certain extent rest מהדבור as well as ממעשׂה; and when R. Simon b. Jochai exclaimed to his loquacious old mother on the Sabbath, "Keeping the Sabbath means keeping silence," his meaning was not that talking in itself was working and therefore all conversation was forbidden on the Sabbath. Tradition never went as far as this. The rabbinical exposition of the passage before us is the following: "Let not thy talking on the Sabbath be the same as that on working days;" and when it is stated once in the Jerusalem Talmud that the Rabbins could hardly bring themselves to allow of friendly greetings on the Sabbath, it certainly follows from this, that they did not forbid them. Even the author of the ש לה (הברית לוחות שׂני) with its excessive ceremonial stringency goes no further than this, that on the Sabbath men must abstain from חול דברי. And is it possible that our prophet can have been more stringent than the strictest traditionalists, and wished to make the keeper of the Sabbath a Carthusian monk? There could not be a more thorough perversion of the spirit of prophecy than this.) then, just as the Sabbath is thy pleasure, so wilt thou have thy pleasure in Jehovah, i.e., enjoy His delightful fellowship (על־ה תּתענּג, a promise as in Job 22:26), and He will reward thee for thy renunciation of earthly advantages with a victorious reign, with an unapproachable possession of the high places of the land - i.e., chiefly, though not exclusively, of the promised land, which shall then be restored to thee - and with the free and undisputed usufruct of the inheritance promised to thy forefather Jacob (Psa 105:10-11; Deu 32:13 and Deu 33:29) - this will be thy glorious reward, for the mouth of Jehovah hath spoken it. Thus does Isaiah confirm the predictions of Isa 1:20 and Isa 40:25 (compare Isa 24:3).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.