The interpretation timeline

Jas 5:5

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

4 Patristic · 1 Reformed

Jas 5:5 · Douay-Rheims
“You have feasted upon earth: and in riotousness you have nourished your hearts, in the day of slaughter.”
Patristic before A.D. 750
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“What then? Has luxury been condemned? It certainly has—so why do you continue to strive for it? A man has made bread, but the excess has been trimmed away. A man has made wine, but the excess has been cut off there also. God desires that we should pray not for impure food but for souls set free from excess. For everything that God has created is good, and nothing which has been received with thanks is to be despised.”
Source
542
A.D.
Caesarius of Arles Patristic
c. A.D. 470–542
“These things which Christ threatened through the apostle should terrify us very much, but we should not despair of the mercy of God. Those of us who have been careless up to now can, with God's help, correct ourselves, provide that we are willing to dispense more generously those alms which we have given sparingly up to now.”
Source
193 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
735
A.D.
Bede Patristic
A.D. 673–735
“And in luxury you have nourished your hearts. They nourish their hearts in luxury, who, according to that saying of Ecclesiastes, do not forbid their heart to enjoy every pleasure and to amuse itself with those things they have prepared. And this they take as their part, if they use their own works, having no care for the sustenance or amusement of the poor (Eccl. II). On the day of slaughter you have led and killed the just man, and he did not resist you. He calls the Lord Savior just, about whom the blessed first martyr Stephen also speaks to the same Jews: Which of the prophets did your fathers not persecute, and killed those who announced the coming of the Just One? of whom you have now been the betrayers and murderers (Acts VII). Therefore it appears that the blessed James addresses those rich men from that place, where he says: Come now, you rich, weep and howl, who conspired for the death of the Lord, and yet have not accepted the faith of his name by which they might be saved. Of whom he also speaks above to the believers: Do not the rich oppress you through repentance, and they themselves drag you into courts? Do they not blaspheme that good name that has been invoked upon you (James II)? And because he writes to the twelve tribes that are in dispersion, he thus urges the faithful to do works of faith, so that he may also persuade those who had not yet believed to convert to the faith of the Lord along with the works of faith, reminding them that they had killed the Son of God, and moreover, as if they had done nothing evil, they gave themselves over to luxury and avarice, nor did they care to amend such a crime with repentance and alms. To whom it properly applies what he says: That avarice will consume their flesh like fire, and because they have treasured up wrath for themselves in the last days. For this became evident in them after the killing of James himself, when the city of Jerusalem, indeed the whole province of Judea, was besieged and cleared by the Romans, and for the rest of their crimes they had committed. Therefore be patient, brothers, until the coming of the Lord. After he had rebuked the proud and incredulous, he again turns to those who had been oppressed by the wickedness of such men, exhorting them to patience, and insinuating that the end of such pressures is near, whether by them being taken up to the Lord and receiving the fruit of their patience, or by their persecutors being deprived of the power to persecute. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, patiently enduring until he receives the early and the latter rain, etc. If he for the fruit of the earth, which he expects, and hopes to obtain in due season, labors so patiently, how much more ought you, for the fruit of heavenly reward, which you can possess forever, endure all present adversities? For you will indeed receive the early fruit, namely the life of the soul after death. You will also receive the latter, the incorruption of the flesh at the judgment. Or certainly the early fruit in works of righteousness, the latter in the reward of labors, according to that of the Apostle: You have your fruit unto holiness, and the end eternal life (Rom. VI). Do not groan, brothers, against one another, so that you may not be judged. As if you suffer greater adversities than you deserve, and your persecutors, though they have committed the greatest crimes, seem to endure nothing adverse. So that you may not be judged. By the judgment of condemnation, because you reproach this judge as if he judged unjustly.”
Source
1,136 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“Translate, "Ye have luxuriated . . . and wantoned." The former expresses luxurious effeminacy; the latter, wantonness and prodigality. Their luxury was at the expense of the defrauded poor (Jam 5:4). on the earth--The same earth which has been the scene of your wantonness, shall be the scene of the judgment coming on you: instead of earthly delights ye shall have punishments. nourished . . . hearts--that is glutted your bodies like beasts to the full extent of your hearts' desire; ye live to eat, not eat to live. as in a day of slaughter--The oldest authorities omit "as." Ye are like beasts which eat to their hearts' content on the very day of their approaching slaughter, unconscious it is near. The phrase answers to "the last days," Jam 5:3, which favors ALFORD'S translation there, "in," not "for."”
Source
Undated date unknown
Oecumenius Patristic
c. A.D. 550
“You have made merry upon the earth: and in riotousness you have nourished your hearts in the day of slaughter. You have presented, and slain the Just One: and he did not resist you. "You have made merry upon the earth." The Jewish leaders were devouring the poor, and they were growing fat on honors that were conferred by all, but they were being prepared for slaughter under the hands of the Romans. And especially because they condemned the Lord, who alone was just, and killed Him without resisting or shouting. Therefore, James now says: "You have slain the Just One." Without a doubt, this refers to Christ. However, by what He adds: "He did not resist you," James makes a common statement also to others who have suffered similar things from the Jews. Perhaps, however, He also prophetically designates His own passion.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.