Interpretation & Doctrine

Luke 2:35 Douay-Rheims

And thy own soul a sword shall pierce, that, out of many hearts, thoughts may be revealed.

A.D. 253 – 1871 · 10 witnesses · 12 excerpts

‹ Luke 2 Read Luke 2 ›

  1. Patristic before A.D. 750

  2. 253

    Origen

    Patristic
    But the evil thoughts of men were revealed, that He Who died for us might slay them; for while they were hidden, it was impossible to utterly destroy them. Hence also when we have sinned we ought to say, Mine iniquity have I not hid. (Ps. 32:5.) For if we make known our sins not only to God, but to whoever can heal our wounds, our sins will be blotted out.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

  3. 395

    Gregory of Nyssa

    Patristic
    (non occ.) Though these things are said of the Son, yet they have reference also to His mother, who takes each thing to herself, whether it be of danger or glory. He announces to her not only her prosperity, but her sorrows; for it follows. And a sword shall pierce through thy own heart.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

    (de occ. Dom. non occ.) But it is not meant that she alone was concerned in that passion, for it is added, that the thoughts of many hearts may be revealed. The word that marks the event; it is not used causatively; for when all these events took place, there followed the discovery of many men’s intentions. For some confessed God on the cross, others even then ceased not from their blasphemies and revilings. Or this was said, meaning that at the time of the passion the thoughts of men’s hearts should be laid open, and be corrected by the resurrection. For doubts are quickly superseded by certainty. Or perhaps by revealing may be meant, the enlightening of the thoughts, as it is often used in Scripture.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

  4. 397

    Ambrose of Milan

    Patristic
    Or it shews the wisdom of Mary, that she was not ignorant of the heavenly Majesty. For the word of God is living and strong, and sharper than the sharpest sword. (Heb. 4:12.)

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

  5. 430

    Augustine of Hippo

    Patristic
    (de Nov. ac vet, Test. c. 73.) Or by this is signified that Mary also, through whom was performed the mystery of the incarnation, looked with doubt and astonishment at the death of her Lord, seeing the Son of God so humbled as to come down even to death. And as a sword passing close by a man causes fear, though it does not strike him; so doubt also causes sorrow, yet does not kill; for it is not fastened to the mind, but passes through it as through a shadow.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

  6. 735

    Bede

    Patristic
    No history tells us that Mary departed this life by being slain with the sword, therefore since not the soul but the body is killed with iron, we are left to understand that sword which is mentioned, And a sword in their lips, (Ps. 59:7.) that is, grief because of our Lord’s passion passed through her soul, who although she saw Christ the very Son of God die a voluntary death, and doubted not that He who was begotten of her flesh would overcome death, could not without grief see Him crucified.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

    But now even down to the close of the present time, the sword of the severest tribulation ceases not to go through the soul of the Church, when with bitter sorrow she experiences the evil speaking against the sign of faith, when hearing the word of God that many are raised with Christ, she finds still more falling from the faith, when at the revealing of the thoughts of many hearts, in which the good seed of the Gospel has been sown, she beholds the tares of vice overshooting it, spreading beyond it, or growing alone.

    Source as excerpted in the Catena Aurea on Luke 2:33-35

  7. Reformation c. 1500 – 1650

  8. 1637

    Cornelius a Lapide

    Catholic
    Yea, a sword shall pierce through thy own soul also , that the thoughts of many hearts may be rev(aled, “ Sword*1 in the Arabic version, lance; the Greek means both sword and lance or dart. What is this sword ? 1. Some understand doubt in her faith ; that the Blessed Virgin, when she saw Christ suffering so fearfully from the violence of the Jews, and dying on the Cross, doubted as to whether He would rise again, as He had foretold. In this sense speak Origen (Horn. xvii.), Titus, Theophylact, and others. This, however, is an error, for such a feeling were unworthy the Deipara, and that she experienced it is counter to the common sense of the Church. For so the Blessed Virgin would have sinned by unbelief. Indeed, the authors cited are sometimes explained as meaning by “doubt,” admiration, mental perturbation, and inward questionings. 2. S. Eucherius of Lyons (Bom, in Bominicam understands the sword of the Spirit — the word of God, /.&, the spirit of prophecy, as who should say, The sword of the prophetic spirit shall pass through thy soul, O Mary, to reveal to thee the secrets of Holy Scripture and the hidden thoughts of men, as in Cana of Galilee when thou shalt say, “ Whatsoever He telleth you, do it,” knowing that Christ will command them to draw the water which He is to turn into wine. So it is that the Apostle says in Heb. iv. 12, “The word of the Lord is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discemer of the thoughts and intents of the heart.” And S. Ambrose understands it of the prudence of the Virgin, who was not without knowledge of heavenly secrets. 3. It has been supposed by some, as Amphilochius (Horn, De Occurs . Bom,) bears witness, that the Blessed Virgin really received the crown of martyrdom by the sword, but this is contrary to all belief in history. 4. The true interpretation of “sword” here is with reference to the sufferings indicted on Christ, or rather contradiction spoken of a little before; for the contradiction of the tongue is spoken of in Scripture as a sword, as in Ps. lvii. 4, “ The sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword and Pa. lxiv. 3, “ Who whet their tongues like a sword ; ” and Ps. cv. 1 8, “The sword hath passed through His sour’ (Vulg.) This sword, then, is twofold, (i.) The sword of the tongue. For the Blessed Virgin, hearing the insults, calumnies, and blasphemies with which Christ was assailed by the Jews, even when He was crucified, suffered intense tortures, just as though a sword had been struck through her soul. (2.) The sword of iron — the nails and other torments which not only pierced the body and soul of Christ, but also pierced the soul of the Virgin. Just as when a man stabs with a sword at two persons who are next each other so as to kill the one and pierce and wound the other. Such is the interpretation of S. Augustine (Ep. 59, ad Paulinum), Sophronius {Bom. de Assumption*), Francis Lucas, Jansenius, Toletus, Barradius, and others. How great was the torture inflicted by this sword we may gather, with Toletus, First, from the fact that it was her Son Who suffered, whom the Mother of God loved more than herself, so that she would far rather have suffered and been crucified herself Love is the measure of sorrow. Secondly , from the severity of Christ’s torments and the wideness of their extent; for He suffered the most fearful agonies in all His senses and all His members, and all this the Blessed Virgin endured also by her sympathy with Him. Thirdly , the dignity of the Personage who suffered ; for the Blessed Virgin pondered deeply the fact that this was the True God, the Messiah, and Saviour of the World. Fourthly , the long duration of His sufferings ; for Christ suffered ail His life long, until He breathed forth His Soul on the Cross. Fifthly, His loneliness; for He suffered alone, deserted by His Apostles and all His friends, by the angels, and by God Himself, so that He cried aloud, “ My God ! why hast Thou forsaken Me ? ” For, though the Blessed Virgin stood by Him and suffered with Him, yet did the Mother’s anguish but add a new pang to the Son’s torments, and this grief again had its echo in the Mother’s soul. So it is that S. John of Damascus (de Fide, lib. iv. cap. xv.) remarks, “The pains she had escaped in childbirth she bore at the time of His Passion, so that she felt her bosom tom asunder by reason of the depth of her maternal love.” It is for this reason that the doctors teach that the Blessed Virgin was a martyr, and more than a martyr. As Christ, in His Passion, was tormented more than all the martyrs, so too was the Blessed Virgin by her sympathy with Him ; and by this torment she would have been overcome and would have died had not God preserved her life by His special support. As, therefore, S. John the evangelist, who was put into the vessel of boiling oil, is a martyr, because this suffering would, in the natural course, have resulted in his death, if God had not preserved his life by a miracle, so also is the Blessed Virgin. It may be objected to this that the Jews did not wish to torture or kill the Blessed Virgin, but only Christ But, in torturing Christ, they tortured His Virgin Mother, just as he who tortures the body tortures the soul, for she was more closely joined to Christ in feeling than the body to the soul. Besides, the Jews persecuted all the relatives of Christ, as they did His apostles and disciples, out of hatred of Him. S. Bridget (Serm. Angelic . cc. xvii., xviii.) gives a pathetic account of the strength of this sword of the Virgin’s sorrow. Symbolically, S. Bernard (Serm. xxix.) interprets this sword or dart as love : for where there is sorrow there too is love ; in love there is no living without sorrow, nor in sorrow without love. “The chosen arrow,” he says, “is the love of Christ, which not only pierced, but pierced through and through, the soul of Mary, so that it left in her virginal breast not the smallest part void of love, but with all her heart, and all her soul, and all her strength, she loved. And truly, again, it penetrated through her to come to us, that of that fulness we might all receive, and she might be the Mother of that love whose father is the love of God. . . . And in her whole self did she receive the vast sweet wound of love. Happy shall I think myself if sometimes I may feel pricked with but the very tip of that sword’s point, that my soul too may say, I am wounded with love.” “ SWORD.” 12$ That the thoughts of many hearts may be revealed . An obscure sentence, and difficult of interpretation. 1. S. Hilary, who by “ sword ” understands the Day of Judgment, easily settles the difficulty. The sword, he interprets, shall dissect and lay open the hearts of men — even of the Blessed Virgin. This is the force of the words of the Apocalypse about Christ, “And from His mouth there went forth a sharp two-edged sword” (c. L v. 16). 2. Eucherius, taking “ sword ” as the spirit of prophecy, interprets that this sword was given to the Blessed Virgin that she might know the secret thoughts of men. 3. Euthymius — Many, seeing the miracles and the wisdom of Jesus, thought within themselves that He had descended from Heaven, and was not the son of Mary ; but, when they saw her at the cross of Christ, mourning and in such tribulation, they abandoned this idea, believing that she who felt His sorrows so deeply must be His mother indeed 4. S. Augustine (£f. 59, near the end) — “By the Lord’s Passion both the plots of the Jews and the infirmity of the disciples were made manifest,” for they forsook Christ and fled. This is apposite with respect to the Jews, but not so applicable as to the disciples, for the latter did not meditate flight beforehand 5. Toletus interprets concisely — The sword that shall pierce thy soul, O Virgin, shall be the occasion of revealing the thoughts of many hearts that before lay hidden. For, long before Christ was slain, the leaders of the Jews had the intention of slaying Him, but dared make no attempt against Him, for fear of the people. But then the Jews had already before the Passion made manifest their thoughts about Christ, by cavilling at His words and works, although they concealed their desire to slay Him. 6. The fullest and most obvious explanation is that which makes the “that" expressive both of the purpose and its attainment, and refers it both to the sword and the words of the preceding verse, “ This child is set for the fall,” &c. That is to say, that the Scribes and Pharisees, who, like the heretics of to-day, appeared to be the upholders of justice and truth, may show the world how antagonistic they are to the true Messiah and to justice, and what evil designs they cherish against Him. For, before the advent of Christ, they were in hopes that He would come with pomp and with wealth, even as Solomon, so that they might be raised by Him in honour and riches ; but when they saw Him in His humility and poverty opposing Himself to their ambition and avarice, and publicly rebuking them for it, they set Him at nought and opposed Him, secretly scheming to bring upon Him the destruction which they at length actually compassed. Then was it revealed who in Israel were just, for these loved Christ sincerely and with constancy; and who unjust, for these persecuted and slew Him. So S. Augustine (Ep. 59), Bede, Jansenius, Maldonatus, Francis Lucas, and others. The explanation of Toletus also tallies with this to some extent

    Source Luke 2:35 Read in full ›

  9. Post-Reformation c. 1650 – 1900

  10. 1771

    John Gill

    Reformed
    Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,.... Meaning either the sword, "or spear of scandal", as the Arabic version renders it; so the calumny, and reproach of the tongues of men, is compared to a sharp sword, Psa 57:4 and such the virgin might meet with on account of her conception in art unmarried state, which might greatly wound her soul; or else the sorrows she met with on account of her son: as he was a man of sorrows, so was she a woman of sorrows, from his cradle to his cross; and his sorrows, like so many darts, or javelins, rebounded from him to her, and pierced her soul through; as when Herod sought his life, Mat 2:13 when she had lost him for a whole day, Luk 2:48 and when he was frequently exposed to danger among the spiteful and malicious Jews; but never more than when she stood at his cross, and saw him, in his agonies, extended on the tree, bleeding, gasping, and dying, Joh 19:25. Some think this refers to martyrdom, which she was to suffer by the sword, of which the Scripture is silent, Epiphanius, an ancient writer, seems to hint at it (n), That the thoughts of many hearts may be revealed; that is, all this offence was to be taken at Christ, and he to be spoken against; and all these afflictions, reproaches, and persecutions, he and his were to endure for this end; that the secret thoughts of men might be discovered, and they be known to be what they were, whether hypocrites, or good men, foes or friends of Christ: so on the one hand, what were the Scribes and Pharisees, who talked of a Messiah, and pretended to righteousness and holiness, and yet when the Messiah came, rejected him, and so all such who followed Christ with worldly views, and expected a temporal kingdom, but left him when they found it otherwise, and Judas, one of his disciples; and, on the other hand, who were sincere and hearty? as the rest of his disciples, Joseph of Arimathea, and others, who abode by him, notwithstanding the cross; and the same use have all persecutions, errors, and heresies, the opposition and contradiction of men in every shape now, and the same end is answered; wicked men, and hypocrites, are known to be what they are; and good men are made manifest; and what each think of Christ and his Gospel, is discovered hereby; see Co1 11:19. (n) Contr. Haeres. 72.

    Source Luke 2:35

  11. 1832

    Adam Clarke

    Methodist
    Yea, a sword shall pierce through thy own soul also - Probably meaning, Thou also, as well as thy son, shall die a martyr for the truth. But as this is a metaphor used by the most respectable Greek writers to express the most pungent sorrow, it may here refer to the anguish Mary must have felt when standing beside the cross of her tortured son: Joh 19:25.

    Source Luke 2:35

  12. 1849

    George Leo Haydock

    Catholic
    And thy own soul a sword shall pierce. These words, which figuratively express the grief of the blessed Virgin mother, when present at the death of her Son, are to be taken by way of a parenthesis. — That out of many hearts thoughts may be revealed, and these are to be joined with what went before; to wit, that child shall be a sign of contradiction, set unto the fall and resurrection of many, that the thoughts of many hearts may be revealed and disclosed; when some shall believe, and others remain in their obstinacy. (Witham) — Ven. Bede, and many others, understand this of the sharp sorrow, which wounded the soul of the blessed Virgin Mary, at the time of Christ’s passion. (Barradius) — Carthusianus [Denis the Carthusian?] and Jansenius explain this passage as follows: Behold, this child is placed for a sign that shall be contradicted, which as a sword of most poignant grief will pierce thy soul, O Virgin! But Christ shall be contradicted, that the thoughts of the Jews may be revealed from many hearts, and it may appear who among them are good, and who are wicked and hypocrites. (Barradius)

    Source Luke 2:35

  13. 1871

    Jamieson, Fausset & Brown

    Reformed
    Yea, &c.--"Blessed as thou art among women, thou shalt have thine own deep share of the struggles and sufferings which this Babe is to occasion"--pointing not only to the continued obloquy and rejection of this Child of hers, those agonies of His which she was to witness at the cross, and her desolate condition thereafter, but to dreadful alternations of faith and unbelief, of hope and fear regarding Him, which she would have to pass through. that the thoughts, &c.--Men's views and decisions regarding Christ are a mirror in which the very "thoughts of their hearts" are seen.

    Source Luke 2:35