The interpretation timeline

Isa 66:2

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

13 Patristic · 2 Jewish · 2 Medieval · 1 Catholic · 1 Reformed

Isa 66:2 · Douay-Rheims
“My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?”
Patristic before A.D. 750
99
A.D.
Clement of Rome Patristic
d. A.D. 99
“Let us therefore, brethren, be of humble mind, laying aside all haughtiness, and pride, and foolishness, and angry feelings; and let us act according to that which is written (for the Holy Spirit saith, "Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, neither let the rich man glory in his riches; but let him that glorieth glory in the Lord, in diligently seeking Him, and doing judgment and righteousness" [Jeremiah 9:23-24]), being especially mindful of the words of the Lord Jesus which He spake, teaching us meekness and long-suffering. For thus He spoke: "Be ye merciful, that ye may obtain mercy; forgive, that it may be forgiven to you; as ye do, so shall it be done unto you; as ye judge, so shall ye be judged; as ye are kind, so shall kindness be shown to you; with what measure ye mete, with the same it shall be measured to you." [Matthew 5:7, Matthew 6:14, Matthew 7:1-2] By this precept and by these rules let us establish ourselves, that we walk with all humility in obedience to His holy words. For the holy word saith, "On whom shall I look, but on him that is meek and peaceable, and that trembleth at My words?" [Isaiah 66:2]”
Source
155 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
254
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“If you are not "humble and peaceful," the grace of the Holy Spirit cannot live within you, if you do not receive the divine words with fear. For the Holy Spirit departs from the proud and stubborn and false soul. Therefore, you ought first to meditate on the law of God that, if perhaps your deeds are intemperate and your habits disordered, the law of God may correct you and reform you.”
Source
258
A.D.
Cyprian Patristic
c. A.D. 200–258
“We must preserve in the straight and narrow road of praise and glory; and since peacefulness and humility and the tranquility of a good life are fitting for all Christians, according to the word of the Lord, who looks to no other person than "to him that is poor and of a contrite spirit, and that trembles at" his word, it the more behooves you confessors, who have been made an example to the rest of the brothers, to observe and fulfill this, as being those whose characters should provoke to imitation the life and conduct of all.”
Source
395
A.D.
Gregory of Nyssa Patristic
c. A.D. 335–395
“The prophet says in the person of the Father, "My hand made all these things," meaning by "hand" in his dark saying, the power of the Only Begotten. Now the apostle says that all things are of the Father and that all things are by the Son, and the prophetic spirit in a way agrees with the apostolic teaching, which itself also is given through the Spirit.”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“With the altar and earthly temple removed, which a human hand had built, the sacrifices of the Jews were also rightly removed, lest they say, perhaps, "We are not so foolish as to think that God can be enclosed in one place, but we will choose a different location for offering the sacrifices to God that are commanded in the law." He who sits in heaven, therefore, the very Creator of the universe, who refuses to be held in an earthly temple, willingly adopts the person as his temple who is humble and meek and trembles at his word, according to the apostle, "But you are the temple of God, and the Holy Spirit dwells in you."”
Source
420
A.D.
Jerome Patristic
c. A.D. 347–420
“(Vers. 2, 3.) But to whom shall I look, except to the poor and contrite in spirit, and trembling at my words? He who slaughters an ox is like one who slays a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who remembers frankincense, like one who blesses an idol. LXX: And to whom shall I look, except to the humble and peaceful, and trembling at my words? But unjust is the one who sacrifices a calf as if striking a man. Sacrificing from the flock as if killing a dog. Offering fine flour as if it were swine's blood. Giving frankincense as a memorial as if blaspheming. With the altar and earthly temple removed, which human hands had built, the Jewish victims are rightly taken away, lest they should say: We are not so foolish as to think that God can be confined to a place; but in a separate place for sacrificing, we offer to God the victims that are commanded by the law. Therefore, the Inhabitant of heaven, indeed the Creator of all, who refuses to have a temple on earth, willingly assumes a humble, peaceful, and trembling human being into the temple, according to the words of the Apostle: But you are the temple of God, and the Holy Spirit dwells in you. If anyone defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which you are (I Cor. III, 16, 17). Therefore, whoever is humble and peaceful, and trembles at the words of God, the Lord looks upon him; and it can be understood from this saying that he is prophesied under the name of "earth": The earth trembled and was still when God arose to judge (Psal. LXXV, 9, 10). For its inhabitants, for whom the land is metaphorically called 'earth,' considering the judgment of God, they rest from evil works; and sitting in their house, they rest on the eternal Sabbath, so as not to engage in the servile work of sin, just as the builders of the tower once moved their feet from the East and abandoned the rising of true light. They did not hear what was said to Cain: 'You have sinned, rest.' But according to the Proverbs of Solomon: 'Whoever listens to God will dwell confidently and rest without fear from all evil.' This is a humble and poor person, with a contrite spirit, and trembling at the words of the Lord, about whom it is written in the Gospel: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven (Matthew 5:3). And elsewhere: Blessed is he who understands the needy and the poor (Psalm 41:1). And again: The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor (Isaiah 61:1). And what follows in the Vulgate edition: But the wicked, in Hebrew, is not found, but simply it says: He who sacrifices a bull is like one who kills a man. And in another place it is written: 'I desire mercy, and not sacrifice; the knowledge of God more than burnt offerings' (Hosea 6:6). And through Malachi: 'You have done what I hate; you have covered the altar of the Lord with tears, with weeping and groaning, because he no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand' (Malachi 2:13). Let the Jews hear that God does not desire sacrifices, but the disposition of the offerer's heart. And he who sacrifices, he says, an animal, as if he were cutting a dog's throat. Hence it is also written through Moses: You shall not offer the hire of a prostitute, nor the price of a dog, in the house of your God. (Deut. XXIII, 18). And dogs and prostitutes couple beautifully, because both animals are inclined to lust. Let us also consider that he did not say: He who sacrifices a ram, as if he were sacrificing a dog; but he says, kill the dog. This word is not used in sacrifices, but in those things that are unlawfully killed. Who offers an oblation and a sacrifice, as if offering his own blood. This is also prohibited by the Law, such are the ceremonies of the Jews (Lev. XI and Deut. XIV). Whoever offers incense as if blasphemous, indeed as if blessing an idol. However, there can also be this meaning: After my Son who comes meek and poor, sitting on a donkey's colt, I do not desire meats, I detest the victims, I reject the sacrifices of the Jews, I disapprove the shadows of the Law, because the truth of the Gospel is pleasing to me (Zech. IX, Matt. XXI, Luke XIX, John XII). But if it is said that, after the lightning of the Gospel, the old religion ceases in a cloud, what will they respond, who believe that those from the Jews can offer sacrifices carnally without guilt?”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“"On whom does my Spirit rest, if not on one who is humble and quiet and who trembles at my words?" So when he becomes the occupant, he fills and guides and leads the person, restrains from evil and spurs on to good, makes justice delightful, so that the person does good out of love for what is right, not out of fear of punishment. No one is capable on their own of doing what I have said. But if you have the Holy Spirit as the occupant of your house, you will find him also assisting you in everything good.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“At these words Peter trembled, Plato did not; so let the fisherman keep what the great and famous philosopher ignored! "You have hidden these things from the wise and the knowing and have revealed them to the little ones."”
457
A.D.
Theodoret of Cyrus Patristic
c. A.D. 393–457
“In these terms God rejects the worship that was restricted to one place and shows that he is the maker of heaven and earth, and the shaper of all things and the one who has no need of a temple made with hands... I have a true house and holy temple. It is whoever arranges his or her life according to my laws and fears and trembles at transgressing my commands. It is the person who stands out in a gentle disposition and humility of mind.”
Source
542
A.D.
Caesarius of Arles Patristic
c. A.D. 470–542
“People do not observe a spiritual sabbath unless they devote themselves to earthly occupations so moderately that they still engage in reading and prayer, at least frequently, if not always.”
542
A.D.
Caesarius of Arles Patristic
c. A.D. 470–542
“God wishes to dwell in you. In order that you may not be unable to receive him because you are full, if you are filled elsewhere, let your heart be freed of superfluities so that it may be filled with what is necessary. Vices should be expelled, in order that there may be room for virtues; to say briefly what is useful and quite necessary, let carnal desires be rejected and charity invited. As long as we do not expel evil, we cannot be filled with the good, because jars filled with slime cannot receive and hold precious ointment.”
Source
604
A.D.
Gregory the Great Patristic
c. A.D. 540–604
“Differently to be admonished are the humble and the haughty. To the former it is to be insinuated how true is that excellence which they hold in hoping for it; to the latter it is to be intimated how that temporal glory is as nothing which even when embracing it they hold not. Let the humble hear how eternal are the things that they long for, how transitory the things which they despise; let the haughty hear how transitory are the things they court, how eternal the things they lose. Let the humble hear from the authoritative voice of the Truth, Every one that humbleth himself shall be exalted. Let the haughty hear, Every one that exalteth himself shall be humbled. Let the humble hear, Humility goeth before glory; let the haughty hear, The spirit is exalted before a fall. Let the humble hear, Unto whom shall I have respect, but to him that is humble and quiet, and that trembleth at my words?”
Source
749
A.D.
John of Damascus Patristic
A.D. 676–749
“"For heaven is his resting place and the earth his footstool," because on the earth he conversed in the flesh with men and women. And the sacred flesh of God has been called his foot. The church, too, is called the place of God, because we have set it apart for the glorifying of God as a sort of consecrated place wherein we also hold conversation with him. Likewise also the places in which his energy becomes manifest to us, whether through the flesh or apart from the flesh, are spoken of as the places of God.”
Source
356 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Scholastic c. 1100 – 1500
1105
A.D.
Rashi Jewish
1040–1105
“And all these The heavens and the earth, and for this reason I confined My Shechinah among you when you obeyed Me, for so is My wont, to look at one poor and of crushed spirit, who hastens to do My bidding. But now, I have no desire for you, for whoever slaughters an ox, has smitten its owner and robbed him of it. Therefore, whoever slaughters a lamb seems to Me as one who beheads a dog, and whoever offers up a meal offering is before Me like swine blood, and מַזְכִּיר, he who burns incense. Comp. (Lev. 5:12) “its memorial part (אַזְכָּרָתָהּ).” Also (ibid. 24:7), “and it shall be for the bread as a memorial (לְאַזְכָּרָה).””
Source
1167
A.D.
Ibn Ezra Jewish
1089–1167
“For all, etc. This is a second reason, why all is in the power of God, why all is His; namely, that throne and that footstool are made by me. ויהיו כל אלה And all those things have been, all those things, which my hand has made. But to this man will I look, etc. Although heaven is my throne, yet will I look to the poor and to him that is of a contrite spirit. I will look, I will direct my eye, my attention to him; it is the opposite of I will hide my face from you (1:15)”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“The first benefit of the fear of God is that the fear of God avails for obtaining the influx of divine grace. Whence Isaiah: "To whom shall I look, except to the poor and contrite of spirit and the one trembling at my words?" However powerful, rich, learned, and strong a man may be, unless he fears God, nothing avails him.”
Source
1274
A.D.
Bonaventure Medieval
c. A.D. 1221–1274
“Grace makes a man pleasing to God: but he is pleasing to God who recognizes the gift of divine favor and condescension: yet no one recognizes this except one who is attentive to his own unworthiness: and such a one is truly humble: and hence it is that the grace of the Holy Spirit rests upon the humble alone. Whence in the last chapter of Isaiah: Upon whom does My Spirit rest if not upon the humble, etc.”
Source
1274
A.D.
Thomas Aquinas Catholic
1225–1274
“And he gives a useful remedy: but to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, that is, the humble man, who reckons himself to be little, as to the present, and of a contrite spirit, concerning his past sins, and that trembles, as to his intention of doing future things: the eyes of the Lord are towards them that fear him (Sir 15:20[19]).”
Source
597 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1871
A.D.
1871
“have been--namely, made by Me. Or, absolutely, were things made; and therefore belong to Me, the Creator [JEROME]. look--have regard. poor--humble (Isa 57:15). trembleth at . . . word-- (Kg2 22:11, Kg2 22:19; Ezr 9:4). The spiritual temple of the heart, though not superseding the outward place of worship, is God's favorite dwelling (Joh 14:23). In the final state in heaven there shall be "no temple," but "the Lord God" Himself (Rev 21:22).”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.