The interpretation timeline
Luke 11:2 Douay-Rheims

And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

A.D. 253 – 1871 8 witnesses 9 excerpts

Patristic

before A.D. 750
253
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“Or, because the name of God is given by idolaters, and those who are in error, to idols and creatures, it has not as yet been so made holy, as to be separated from those things from which it ought to be. He teaches us therefore to pray that the name of God may be appropriated to the only true God; to whom alone belongs what follows, Thy kingdom come, to the end that may be put down all the rule, authority, and power, and kingdom of the world, together with sin which reigns in our mortal bodies.”
Source
378
A.D.
Titus of Bostra Patristic
d. c. A.D. 378
“(ubi sup.) And because in the name of Jesus is the glory of God the Father, the name of the Father will be hallowed whenever Christ shall be known.”
379
A.D.
Basil of Caesarea Patristic
c. A.D. 330–379
“(Const. Monast. cap. 1.) There are two kinds of prayer, one composed of praise with humiliation, the other of petitions, and more subdued. Whenever then you pray, do not first break forth into petition; but if you condemn your inclination, supplicate God as if of necessity forced thereto. And when you begin to pray, forget all visible and invisible creatures, but commence with the praise of Him who created all things. Hence it is added, And he says unto them, When you pray, say, Our Father.”
Source
395
A.D.
Gregory of Nyssa Patristic
c. A.D. 335–395
“(Orat. Dom. Serm. 2.) See how great a preparation thou needest, to be able to say boldly to God, O Father, for if thou hast thy eyes fixed on worldly things, or courtest the praise of men, or art a slave to thy passions, and utterest this prayer, I seem to hear God saying, ‘Whereas thou that art of a corrupt life callest the Author of the incorruptible thy Father, thou pollutest with thy defiled lips an incorruptible name. For He who commanded thee to call Him Father, gave thee not leave to utter lies. (et serm. 3.). But the highest of all good things is to glorify God’s name in our lives. Hence He adds, Hallowed be thy name. For who is there so debased, as when He sees the pure life of those who believe, does not glorify the name invoked in such a life. He then who says in his prayer, Be thy name, which I call upon, hallowed in me, prays this, “May I through Thy concurring aid be made just, abstaining from all evil.””
Source
“(ubi sup.) We beseech also to be delivered by the Lord from corruption, to be taken out of death. Or, according to some, Thy kingdom come, that is, May Thy Holy Spirit come upon us to purify us.”

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“And he said unto them,.... That is Jesus, as the Syriac and Persic versions express, who directed his speech to all the disciples; for though but one of them addressed him, it was in the name of the rest: and besides, the instructions Christ was about to give concerned them all, even those that heard them before, and those that had not: when ye pray, say, our Father which art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, as in heaven, so in earth; the last petition is left out in the Vulgate Latin; See Gill on Mat 6:9, Mat 6:10.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Father, hallowed be thy name, &c. See Matthew vi. In the ordinary Greek copies here are all the seven petitions, as in St. Matthew: and so they are in the Protestant Testament. Yet St. Augustine in his Enchiridion, (chap. i. tom. 6, p. 240,) says there were read seven petitions in St. Matthew and only five in St. Luke. We may also take notice, that though in the Greek copies here in St. Luke are all seven petitions of the Lord’s prayer, yet the doxology, for thine is the kingdom, &c. is omitted in all Greek copies, and by the Protestants; which is a new argument and proof, that the said doxology is an addition from the Greek liturgy. (Witham)”
Source
1871
A.D.

Undated

date unknown
date
unknown
“(ubi sup.) Or it is said, Hallowed be thy name; that is, let Thy holiness be known to all the world, and let it worthily praise Thee. For praise becometh the upright, (Ps. 33.) and therefore He bids them pray for the cleansing of the whole world.”
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.