The interpretation timeline

Titus 1:2

How this passage has been read — the sources, oldest to newest.

From the early Church Fathers to now.

5 Patristic · 2 Reformed · 1 Methodist · 1 Catholic

Titus 1:2 · Douay-Rheims
“Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:”
Patristic before A.D. 750
99
A.D.
Clement of Rome Patristic
d. A.D. 99
“Having then this hope [in the resurrection], let our souls be bound to him who is faithful in his promises and just in his judgments. He who has commanded us not to lie shall much more himself not lie; for nothing is impossible with God, except to lie.”
268 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
367
A.D.
Hilary of Poitiers Patristic
c. A.D. 310–367
“Since the periods of time, therefore, come within the scope of our knowledge or speculations, we pass judgment upon them according to the understanding of human reasoning. In this way we believe ourselves justified in saying about anything: "It has not been before it is born." The times that have already past always come before the origin of everything. Since in the things of God, that is, in the birth of God, everything is before the eternal time, then we cannot say of him: "Before he was born." Nor can we say that he to whom the eternal promise was made before the eternal time has the "hope of life everlasting," according to the statement of the apostle, which the God who does not lie has promised to him before the eternal time, nor can we say that at one time he had not been. We cannot assume that he whom we must confess as being before the eternal time has had his beginning after something.”
Source
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“But God can neither be in doubt, nor can he be deceived. For he only is in doubt who is ignorant of the future. One who has predicted one thing while something else has happened is deceived about the future. Not so with God. What is plainer than the fact that Scripture states the Father to have said one thing of the Son and that the same Scripture proves another thing to have taken place? The Son was beaten, he was mocked, was crucified and died. He suffered much worse things in the flesh than those servants who had been appointed before. Was the Father deceived? Was he ignorant of it? Was he unable to give help? The One who is the truth cannot make a mistake. It is written that "the ever-truthful God cannot lie." How could he who knows all be ignorant? What could he not do, who could do all?”
Source
407
A.D.
John Chrysostom Patristic
A.D. 347–407
“Ver. 2. "Which God, that cannot lie, promised before the world began." That is, not now upon a change of mind, but from the beginning it was so foreordained. This he often asserts, as when he says, "Separated unto the Gospel of God." (Rom. i. 1.) And again, "Whom He did foreknow, He also did predestinate." (Rom. viii. 29.) Thus showing our high origin, in that He did not love us now first, but from the beginning: and it is no little matter to be loved of old, and from the beginning. "Which God, that cannot lie, promised." If He "cannot lie," what He has promised will assuredly be fulfilled. If He "cannot lie," we ought not to doubt it, though it be after death. "Which God, that cannot lie," he says, "promised before the world began"; by this also, "before the world began," he shows that it is worthy of our belief. It is not because the Jews have not come in, that these things are promised. It had been so planned from the first. Hear therefore what he says, "But hath in His own times manifested." Wherefore then was the delay? From His concern for men, and that it might be done at a seasonable time. "It is time for Thee, Lord, to work" (Ps. cxix. 125), says the Prophet. For by "His own times" is meant the suitable times, the due, the fitting.”
Source
430
A.D.
Augustine of Hippo Patristic
A.D. 354–430
“I confess that I do not know what ages passed before the human race was created, yet I am perfectly sure that no one creature is coeternal with the Creator. Curiously enough, the apostle uses the expression tempora aeterna in reference not to the future but to the past. Thus he says: "in the hope of eternal life which God, who does not lie, promised before the eternal times, he has in due times manifested, his word." He seems to be saying that time stretches backward eternally; yet time is not coeternal with God, since not only did God exist "before eternal times" but he promised eternal life which he manifested in his own time, that is, in due time. Now, what he promised was his Word. For the Word is eternal life. But how did he make this promise, since it was made to those who certainly did not exist before the "eternal times"? The meaning, then, must be that what was to take place in its own time was already predestined and determined in his eternity and in his coeternal Word.”
Source
1,341 years pass — nothing from this stretch is hosted yet
Post-Reformation c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“In hope of eternal life,.... Or "for the hope of eternal life"; in order to bring souls to the hope of it. This is another end of the Gospel ministry, as to bring God's elect to faith in Christ, and to the knowledge and acknowledgement of the truth, as it is in Jesus, so to the hope of eternal glory and happiness: in a state of nature, they are without the grace of hope, or any true ground and foundation of it; and though it is the gift of God's grace, and is implanted on the soul by the Spirit of God in regeneration; yet the Gospel is the means of producing it at first, as well as afterwards encouraging and increasing it; for in it, Christ the foundation of hope is proposed, and set forth before awakened and convinced sinners: the object of this hope is "eternal life"; not anything now seen and enjoyed, for that is not hope; not anything in this present life, but something future; a life of perfect bliss and happiness with Christ to all eternity; which is a hope laid up in heaven, an inheritance reserved there; a life which is secured in the hands of Christ, which he has a power to give, and does give to all his sheep, and is the gift of God through him: and of which it is further said, which God, that cannot lie, promised before the world began; eternal life is a "promise", and so of free grace, and not by the works of the law, which is inconsistent with a promise: it is the promise of God, who is faithful to his word, and "can not lie"; being the God of truth, that can neither deceive, nor be deceived: this does not contradict his omnipotence, but argues the perfection of his nature, which cannot admit of anything that implies weakness and mutation: and this promise was made before the world was, as early as the choice of God's elect in Christ, and the gift of grace to them in him; as early as the covenant was made with him, and he was set up as the Mediator of it; who was present to receive this promise as their head and representative for them, and to whom it was made as federally considered in him, and in whom it was secured for them; see Ti2 1:1.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“In hope of eternal life - In expectation of a state of being and well being which should last through eternity, when time should be no more. This includes, not only the salvation of the soul and its eternal beatification, but also the resurrection of the body. This was a point but ill understood, and not very clearly revealed, under the Mosaic law; but it was fully revealed under the Gospel, and the doctrine illustrated by the resurrection and ascension of Christ. Which God, that cannot lie, promised - We have often seen that the phrase, the foundation of the world, means the Jewish economy, and, before the foundation of the world, the times antecedent to the giving of the law. This is evidently the meaning here. See Ti2 1:9-11. Supposing the word αιωνιων in this verse to signify eternal, says Dr. Macknight, the literal translation of προ χρονων αιωνιων would be, before eternal times; but that being a contradiction in terms, our translators, contrary to the propriety of the Greek language, have rendered it before the world began, as Mr. Locke observes on Rom 16:25. The true literal translation is before the secular times, referring us to the Jewish jubilees, by which times were computed among the Hebrews, as among the Gentiles they were computed by generations of men. Hence, Col 1:26, The mystery which was kept hid απο των αιωνων και απο των γενεων, from the ages and from the generations, signifies the mystery which was kept hid from the Jews and from the Gentiles.”
Source
1849
A.D.
1774–1849
“Who [1] lieth not, or who cannot lie, being truth itself. — Hath promised; that is, decreed to give life everlasting to his faithful servants. — Before the times of the world. [2] Literally, before secular times. (Witham)”
1871
A.D.
1871
“In hope of eternal life--connected with the whole preceding sentence. That whereon rests my aim as an apostle to promote the elect's faith and full knowledge of the truth, is, "the hope of eternal life" (Tit 2:13; Tit 3:7; Act 23:6; Act 24:15; Act 28:20). that cannot lie-- (Rom 3:4; Rom 11:29; Heb 6:18). promised before the world began--a contracted expression for "purposed before the world began (literally, 'before the ages of time'), and promised actually in time," the promise springing from the eternal purpose; as in Ti2 1:9, the gift of grace was the result of the eternal purpose "before the world began."”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.