And rising up from thence, he cometh into the coasts of Judea beyond the Jordan: and the multitudes flock to him again. And as he was accustomed, he taught them again.
“(Vict. Ant. e Cat. in Marc. et v. Chrys. Hom. 62) For being asked, whether it is lawful, he does not immediately reply, it is not lawful, lest they should raise an outcry, but He first wished them to answer Him as to the sentence of the law, that they by their answer might furnish Him with what it was right to say. Wherefore it goes on, And he answered and said unto them, What did Moses command you? And afterwards, And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away. They put forward indeed this that Moses had said either on account of the question of our Saviour, or wishing to excite against Him a multitude of men. For divorce was an indifferent thing among the Jews, and all practised it, as though it were permitted by the law.”
“(de Con. Evan. 2. 62) It makes nothing, however, to the truth of the fact, whether, as Matthew says,1 they themselves addressed to the Lord the question concerning the bill of divorcement, allowed to them by Moses, on our Lord’s forbidding the separation, and confirming His sentence from the law, or whether it was in answer to a question of His, that they said this concerning the command of Moses, as Mark here says. For His wish was to give them no reason why Moses permitted it, before they themselves had mentioned the fact; since then the wish of the parties speaking, which is what the words ought to express, is in either way shewn, there is no discrepancy, though there be a difference in the way of relating it. It may also be meant that, as Mark expresses it, the question put to them by the Lord, What did Moses command? was in answer to those who had previously asked His opinion concerning the putting away of a wife; and when they had replied that Moses permitted them to write a bill of divorcement, and to put her away, (Matt. 19:4) His answer was concerning that same law, given by Moses, how God instituted the marriage of a male, and a female, saying those things which Matthew relates; on hearing which they again rejoined what they had replied to Him when He first asked them, namely, Why then did Moses command?”
“(in Marc. 3, 40) Up to this time Mark hath related what our Lord said and did in Galilee; here he begins to relate what He did, taught, or suffered in Judæa, and first indeed across the Jordan on the east; and this is what is said in these words: And he arose from thence, and cometh into the coasts of Jadœa, by the farther side of Jordan; then also on this side Jordan, when He came to Jericho, Bethany, and Jerusalem. And though all the province of the Jews is generally called Judæa, to distinguish it from other nations, more especially, however, its southern portion was called Judæa, to distinguish it from Samaria, Galilee, Decapolis, and the other regions in the same province.”
“But He enters the region of Judæa, which the envy of the Jews had often caused Him to leave, because His Passion was to take place there. He did not, however, then go up to Jerusalem, but to the confines of Judæa, that He might do good to the multitudes, who were not evil; for Jerusalem was, from the malice of the Jews, the worker of all the wickedness. Wherefore it goes on: And the people resort unto him again, and, as he was wont, he taught them again.”
“(non occ.) For a repetition of a saying of the Word, produces not weariness, but thirst and hunger; (Ecclus. 24:29) wherefore it is said, They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty; for the tasting of the honied words of wisdom yields all manner of savour to them who love her. Wherefore the Lord instructs His disciples over again; for it goes on, And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery upon her.”
2 And the Pharisees coming to him asked him: Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.3 But he answering, saith to them: What did Moses command you?4 Who said: Moses permitted to write a bill of divorce, and to put her away.5 To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart he wrote you that precept.6 But from the beginning of the creation, God made them male and female.7 For this cause a man shall leave his father and mother; and shall cleave to his wife.8 And they two shall be in one flesh. Therefore now they are not two, but one flesh.9 What therefore God hath joined together, let not man put asunder.10 And in the house again his disciples asked him concerning the same thing.11 And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.12 And if the wife shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.13 And they brought to him young children, that he might touch them. And the disciples rebuked them that brought them.
“(Matt. tom. xv. 7) If any of those who profess to hold the office of teaching1 in the Church should see a person bringing to them some of the foolish of this world, and low born, and weak, who for this reason are called children and infants, let him not forbid the man who offers such an one to the Saviour, as though he were acting without judgment. After this He exhorts those of His disciples who are already grown to full stature to condescend to be useful to children, that they may become to children as children, that they may gain children; for He Himself, when He was in the form of God, humbled Himself, and became a child. On which He adds: For of such is the kingdom of heaven. (1 Cor. 9:22)”
“(ubi sup.) But the disciples, out of regard for the dignity of Christ, forbade those who brought them. And this is what is added: And his disciples rebuked those who brought them. But our Saviour, in order to teach His disciples to be modest in their ideas, and to tread under foot worldly pride, takes the children to Him, and assigns to them the kingdom of God: wherefore it goes on: And he said unto them, Suffer little children to come unto me, and forbid them not.”
“(ubi sup.) That is, if ye have not innocence and purity of mind like that of children, ye cannot enter into the kingdom of heaven. Or else, we are ordered to receive the kingdom of God, that is, the doctrine of the Gospel, as a little child, because as a child, when he is taught, does not contradict his teachers, nor put together reasonings and words against them, but receives with faith what they teach, and obeys them with awe, so we also are to receive the word of the Lord with simple obedience, and without any gainsaying. It goes on: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.”
“The wickedness of the Pharisees in tempting Christ, has been related above, and now is shewn the great faith of the multitude, who believed that Christ conferred a blessing on the children whom they brought to Him, by the mere laying on of His hands. Wherefore it is said: And they brought young children to him, that he might touch them.”
“(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) Fitly does He take them up into His arms to bless them, as it were, lifting into His own bosom, and reconciling Himself to His creation, which in the beginning fell from Him, and was separated from Him. Again, He puts His hands upon the children, to teach us the working of His divine power; and indeed, He puts His hands upon them, as others are wont to do, though His operation is not as that of others, for though He was God, He kept to human ways of acting, as being very man.”
14 Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God.15 Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it.16 And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them.17 And when he was gone forth into the way, a certain man running up and kneeling before him, asked him, Good Master, what shall I do that I may receive life everlasting?
“(in Evan. tom. xv. 14) For in that He loved, or kissed himp, He appears to affirm the truth of his profession, in saying that he had fulfilled all those things; for on applying His mind to him, He saw that the man answered with a good conscience.”
“(Hom. in Matt. 63) Because however he had come to Christ as he would to a man, and to one of the Jewish doctors, Christ answered him as Man. Wherefore it goes on: And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but the One God. In saying which He does not exclude men from goodness, but from a comparison with the goodness of God.”
“(ubi sup.) A certain man had heard from the Lord that only they who are willing to be like little children are worthy to enter into the kingdom of heaven, and therefore he desires to have explained to him, not in parables, but openly, by the merits of what works a man may attain everlasting life. Wherefore it is said: And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?”
“I wonder at this young man, who when all others come to Christ to be healed of their infirmities, begs of Him the possession of everlasting life, notwithstanding his love of money, the malignant passion which afterwards caused his sorrow.”
“(Cat. in Marc. Oxon.) It is worthy of enquiry, however, how He loved a man, who, He knew, would not follow Him? But this is so much as to say, that since he was worthy of love in the first instance, because he observed the things of the law from his youth, so in the end, though he did not take upon himself perfection, he did not suffer a lessening of his former love. For although he did not pass the bounds of humanity, nor follow the perfection of Christ, still he was not guilty of any sin, since he kept the law according to the capability of a man, and in this mode of keeping it, Christ loved himq.”
18 And Jesus said to him, Why callest thou me good? None is good but one, that is God.19 Thou knowest the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, bear not false witness, do no fraud, honour thy father and mother.20 But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth.21 And Jesus looking on him, loved him, and said to him: One thing is wanting unto thee: go, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me.22 Who being struck sad at that saying, went away sorrowful: for he had great possessions.23 And Jesus looking round about, saith to his disciples: How hardly shall they that have riches, enter into the kingdom of God!24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus again answering, saith to them: Children, how hard is it for them that trust in riches, to enter into the kingdom of God?25 It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.26 Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?27 And Jesus looking on them, saith: With men it is impossible; but not with God: for all things are possible with God.28 And Peter began to say unto him: Behold, we have left all things, and have followed thee.
“(Hom. in Matt. 64) But it seems to me that by these words He intended covertly to proclaim that there were to be persecutions, as it would come to pass that many fathers would allure their sons to impiety, and many wives their husbands.1 Again He delays not to say, for my name’s sake and the Gospel’s, as Mark says, or for the kingdom of God, as Luke says; the name of Christ is the power of the Gospel, and of His kingdom; for the Gospel is received in the name of Jesus Christ, and the kingdom is made known, and comes by His name.”
“(ubi sup.) And because it is not sufficient to have left all, he adds that which makes up perfection, and have followed thee. As if he said, We have done what Thou hast commanded. What reward therefore wilt Thou give us?1 But while Peter asks only concerning the disciples, our Lord makes a general answer; wherefore it goes on: Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands. But in saying this, He does not mean that we should leave our fathers, without helping them, or that we should separate ourselves from our wives; but He instructs us to prefer the glory of God to the things of this world.”
“Although Peter had left but few things, still he calls these his all; for even a few things keep us by the bond of affection, so that he shall be beatified who leaves a few things.”
“(non occ.) Because the youth, on hearing the advice of our Saviour concerning the casting away of his goods, had gone away sorrowful, the disciples of Christ, who had already fulfilled the foregoing precept, began to question Him concerning their reward, thinking that they had done a great thing, since the young man, who had fulfilled the commandments of the law, had not been able to hear it without sadness. Wherefore Peter questions the Lord for himself and the others, in these words, Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.”
“(Cat. in Marc. Oxon.) This hundredfold reward therefore must be in participation, not in possession, for the Lord fulfilled this to them not carnally, but spiritually.”
29 Jesus answering, said: Amen I say to you, there is no man who hath left house or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my sake and for the gospel,30 Who shall not receive an hundred times as much, now in this time; houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions: and in the world to come life everlasting.31 But many that are first, shall be last: and the last, first.32 And they were in the way going up to Jerusalem: and Jesus went before them, and they were astonished; and following were afraid. And taking again the twelve, he began to tell them the things that should befall him.
“(Vict. Ant. e Cat. in Marc. sed v. Chrys. Hom. 65) And He enumerates each thing that was to happen to Him; lest if He should pass any thing over, they should be troubled afterwards at suddenly seing it; wherefore he adds, Behold, we go up to Jerusalem, and the Son of Man.”
“(ubi sup.) The disciples remembered the discourse in which the Lord had foretold that He was about to suffer many things from the chief priests and scribes, and therefore in going up to Jerusalem, they were amazed. And this is what is meant, when it is said, And they were in the way going up to Jerusalem, and Jesus went before them.”
“To shew that He runs to meet His Passion, and that He does not refuse death, for the sake of our salvation; and they were amazed, and as they followed, they were afraid.”
“(interlin.) That is, He to whom suffering belongs; for the Godhead cannot suffer. Shall be delivered, that is, by Judas, unto the Chief Priests, and unto the Scribes, and they shall condemn him to death; judging Him to be guilty of death; and shall deliver him to the Gentiles, that is, to Pilate the Gentile; and his soldiers shall mock him, and shall spit upon him, and scourge him, and put him to death.”
33 Saying: Behold we go up to Jerusalem, and the Son of man shall be betrayed to the chief priests, and to the scribes and ancients, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.34 And they shall mock him, and spit on him, and scourge him, and kill him: and the third day he shall rise again.35 And James and John the sons of Zebedee, come to him, saying: Master, we desire that whatsoever we shall ask, thou wouldst do it for us:
“(v. Chrys. ubi sup.) The disciples hearing Christ oftentimes speaking of His kingdom, thought that this kingdom was to be before His death, and therefore now that His death was foretold to them, they came to Him, that they might immediately be made worthy of the honours of the kingdom: wherefore it is said, And James and John, the sons of Zebedee, came unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. For ashamed of the human weakness which they felt, they came to Christ, taking Him apart from the disciples; but our Saviour, not from ignorance of what they wanted to ask, but from a wish of making them answer Him, puts this question to them; And he said unto them, What would ye that I should do for you?”
“(de Con. Evan. ii. 64) Matthew has expressed that this was said not by themselves, but by their mother, since she brought their wishes to the Lord; wherefore Mark briefly implies rather that they themselves, than that their mother, had used the words.”
“Now the abovementioned disciples thought that He was going up to Jerusalem, to reign there, and then to suffer what He had foretold. And with these thoughts, they desired to sit on the right and the left hand; wherefore there follows, They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, the other on thy left hand, in thy glory.”
36 But he said to them: What would you that I should do for you?37 And they said: Grant to us, that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.38 And Jesus said to them: You know not what you ask. Can you drink of the chalice that I drink of: or be baptized with the baptism wherewith I am baptized?39 But they said to him: We can. And Jesus saith to them: You shall indeed drink of the chalice that I drink of: and with the baptism wherewith I am baptized, you shall be baptized.40 But to sit on my right hand, or on my left, is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.41 And the ten hearing it, began to be much displeased at James and John.
“(ubi sup.) In which He teaches, that he is the greater, who is the less, and that he becomes the lord, who is servant of all: vain, therefore, was it both for the one party to seek for immoderate things, aud the other to be annoyed at their desiring greater things, since we are to arrive at the height of virtue not by power but by humility. Then He proposes an example, that if they lightly regarded His words, His deeds might make them ashamed, saying, For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.”
“The other Apostles are indignant at seeing James and John seeking for honour; wherefore it is said, And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. For being influenced by human feelings, they were moved with envy; and their first displeasure arose from their seeing that they were not taken up by the Lord; before that time they were not displeased because they saw that they themselves were honoured before other men. At this time the Apostles were thus imperfect, but afterwards they yielded the chief place one to another. Christ however cures them; first indeed by drawing them to Himself in order to comfort them; and this is meant, when it is said, But Jesus called them to him; then by shewing them that to usurp honour, and to desire the chief place, belongs to Gentiles. Wherefore there follows: And saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship; and their great ones exercise authority over them. The great ones of the Gentiles thrust themselves into the chief place tyrannically and as lords. It goes on: But so shall it not be among you.”
42 But Jesus calling them, saith to them: You know that they who seem to rule over the Gentiles, lord it over them: and their princes have power over them.43 But it is not so among you: but whosoever will be greater, shall be your minister.44 And whosoever will be first among you, shall be the servant of all.45 For the Son of man also is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.46 And they came to Jericho: and as he went out of Jericho, with his disciples, and a very great multitude, Bartimeus the blind man, the son of Timeus, sat by the way side begging.
“(in Matt. tom. xvi. 13) As if he said, Those who were foremost in believing rebuked him when he cried, Thou Son of David, that he might hold his peace, and cease to call Him by a contemptible name, when he ought to say, Son of God, have pity upon me. He however did not cease; wherefore it goes on: But he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy upon me; and the Lord heard his cry; wherefore there follows: And Jesus stood still, and commanded him to be called. But observe, that the blind man, of whom Luke speaks, is inferior to this one; for neither did Jesus call him, nor order him to be called, but He commanded him to be brought to Him, as though unable to come by himself; but this blind man by the command of our Lord is called to Him. Wherefore it goes on: And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise, he calleth thee; but he casting away his garment, comes to Him. It goes on: And he casting away his garment, rose, and came to Jesus. Perchance, the garment of the blind man means the veil of blindness and poverty, with which he was surrounded, which he cast away and came to Jesus; and the Lord questions him, as he is approaching. Wherefore there follows: And Jesus answered and said unto him, What will thou that I should do unto thee.”
“(Hom. in Matt. 66) Or He asks, lest men should think that what He granted the man was not what he wanted. For it was His practice to make the good disposition of those who were to be cured known to all men, and then to apply the remedy, in order to stir up others to emulation, and to shew that he who was to be cured was worthy to obtain the grace. It goes on: The blind man said unto him, Lord, that I may receive my sight.”
“The name of the city agrees with the approaching Passion of our Lord; for it is said, And they came to Jericho. Jericho means moon or anathema; but the failing of the flesh of Christ is the preparation of the heavenly Jerusalem. It goes on: And as he went out of Jericho with his disciples, and a great number of people, blind Bartimæus, the son of Timæus, sat by the wayside begging.”
“(de Con. Evan. ii. 65) It is for this reason that Mark wished to relate his case alone, because his receiving his sight had gained for the miracle a fame, illustrious in proportion to the extent of the knowledge of his affliction. But although Luke relates a miracle done entirely in the same way, nevertheless we must understand that a similar miracle was wrought on another blind man, and a similar method of the same miracle. It goes on: And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy upon me.”
47 Who when he had heard, that it was Jesus of Nazareth, began to cry out, and to say: Jesus son of David, have mercy on me.48 And many rebuked him, that he might hold his peace; but he cried a great deal the more: Son of David, have mercy on me.49 And Jesus, standing still, commanded him to be called. And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.50 Who casting off his garment leaped up, and came to him.51 And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.52 And Jesus saith to him: Go thy way, thy faith hath made thee whole. And immediately he saw, and followed him in the way.