“(Hom. xxiv. 1) As yet however he was withheld by Jewish infirmity: and therefore he came in the night, being afraid to come in the day. Of such the Evangelist speaks elsewhere, Nevertheless, among the chief rulers also many believed on Him; but because of the Pharisees they did not confess Him, lest they should be put out of the synagogue. (John 12:42)”
“(Tr. xi) He had said above that, when He was at Jerusalem—many believed in His Name, when they saw the miracles which He did. Of this number was Nicodemus, of whom we are told; There was a man of the Pharisees, Nicodemus, a ruler of the Jews.”
“His rank is given, A ruler of the Jews; and then what he did, This man came to Jesus by night: hoping, that is, by so secret an interview, to learn more of the mysteries of the faith; the late public miracles having given him an elementary knowledge of them.”
“(Hom. in Oct. Pent.) Or, well may it be said that he came in the night, enveloped, as he was, in the darkness of ignorance, and not yet come to the light, i. e. the belief that our Lord was very God. Night in the language of Holy Writ is put for ignorance. And said unto him, Rabbi, we know that Thou art a teacher come from God. The Hebrew Rabbi, has the meaning of Magister in Latin. He calls him, we see, a Master, but not God: he does not hint at that; he believes Him to be sent from God, but does not see that He is God.”
2 This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.3 Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.4 Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born again?
“(Hom. xxiv. 3) Nicodemus coming to Jesus, as to a man, is startled on learning greater things than man could utter, things too lofty for him. His mind is darkened, and he does not stand firm, but reels like one on the point of falling away from the faith. Therefore he objects to the doctrine as being impossible, in order to call forth a fuller explanation. Two things there are which astonish him, such a birth, and such a kingdom; neither yet heard of among the Jews. First he urges the former difficulty, as being the greatest marvel. Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”
“(Tr. xi. c. 6) It is the Spirit that speaketh, whereas he understandeth carnally; he knew of no birth save one, that from Adam and Eve; from God and the Church he knows of none. But do thou so understand the birth of the Spirit, as Nicodemus did the birth of the flesh; for as the entrance into the womb cannot be repeated, so neither can baptism.”
“Therefore, Thou knowest not whence it cometh, or whither it goeth; for, although the Spirit should possess a person in thy presence at a particular time, it could not be seen how He entered into him, or how He went away again, because He is invisible.”
“(Hom. in Oct. Pent.) But Nicodemus being unable to take in so great and deep mysteries, our Lord helps him by the analogy of our carnal birth, saying, That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit. For as flesh generates flesh, so also doth spirit spirit.”
“(in loc.) This completely refutes Macedonius the impugner of the Spirit, who asserted that the Holy Ghost was a servant. The Holy Ghost, we find, works by His own power, where He will, and what He will.”
5 Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.6 That which is born of the flesh, is flesh; and that which is born of the Spirit, is spirit.7 Wonder not, that I said to thee, you must be born again.8 The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he cometh, and whither he goeth: so is every one that is born of the Spirit.9 Nicodemus answered, and said to him: How can these things be done?
“(Hom. xxvi. 2) Forasmuch then as he still remains a Jew, and, after such clear evidence, persists in a low and carnal system, Christ addresses him henceforth with greater severity: Jesus answered and said unto him, Art thou a master in Israel, and knowest not these things?”
“(Tr. xii. c. 6) What think we? that our Lord wished to insult this master in Israel? He wished him to be born of the Spirit: and no one is born of the Spirit except he is made humble; for this very humility it is, which makes us to be born of the Spirit. He however was inflated with his eminence as a master, and thought himself of importance because he was a doctor of the Jews. Our Lord then casts down his pride, in order that he may be born of the Spirit.”
“Or, the plural number may have this meaning; I, and they who are born again of the Spirit, alone understand what we speak; and having seen the Father in secret, this we testify openly to the world; and ye, who are carnal and proud, receive not our testimony.”
“Nicodemus cannot take in the mysteries of the Divine Majesty, which our Lord reveals, and therefore asks how it is, not denying the fact, not meaning any censure, but wishing to be informed: Nicodemus answered and said unto Him, How can these things be?”
10 Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?11 Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.12 If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?13 And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.
“(de Trin. c. 16.) Or, His descending from heaven is the source of His origin as conceived by the Spirit: Mary gave not His body its origin, though the natural qualities of her sex contributed its birth and increase. That He is the Son of man is from the birth of the flesh which was conceived in the Virgin. That He is in heaven is from the power of His everlasting nature, which did not contract the power of the Word of God, which is infinite, within the sphere of a finite body. Our Lord remaining in the form of a servant, far from the whole circle, inner and outer, of heaven and the world, yet as Lord of heaven and the world, was not absent therefrom. So then He came down from heaven because He was the Son of man; and He was in heaven, because the Word, which was made flesh, had not ceased to be the Word.”
“(Hom. xxvii. 1) Or thus: Nicodemus having said, We know that Thou art a teacher sent from God; our Lord says, And no man hath ascended, &c. in that He might not appear to be a teacher only like one of the Prophets.”
“(De Pecc. mer. et remiss. c. xxxi) After taking notice of this lack of knowledge in a person, who, on the strength of his magisterial station, set himself above others, and blaming the unbelief of such men, our Lord says, that if such as these do not believe, others will: No one hath ascended into heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man who is in heaven. This may be rendered: The spiritual birth shall be of such sort, as that men from being earthly shall become heavenly: which will not be possible, except they are made members of Me; so that he who ascends, becomes one with Him who descended. Our Lord accounts His body, i. e. His Church, as Himself.”
“(xxvii. Mor. c. 8. al. 11.) For as much as we are made one with Him, to the place from which He came alone in Himself, thither He returns alone in us; and He who is ever in heaven, daily ascendeth to heaven.”
“But when thou hearest that the Son of man came down from heaven, think not that His flesh came down from heaven; for this is the doctrine of those heretics, who held that Christ took His Body from heaven, and only passed through the Virgin.”
“(Hom. xxvii. 1) Having made mention of the gift of baptism, He proceeds to the. source of it, i. e. the cross: And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.”
“(de Pecc. mer. et remiss. c. xxxii) Many dying in the wilderness from the attack of the serpents, Moses, by commandment of the Lord, lifted up a brazen serpent: and those who looked upon it were immediately healed. The lifting up of the serpent is the death of Christ; the cause, by a certain mode of construction, being put for the effect. The serpent was the cause of death, inasmuch as he persuaded man into that sin, by which he merited death. Our Lord, however, did not transfer sin, i. e. the poison of the serpent, to his flesh, but death; in order that in the likeness of sinful flesh, there might be punishment without sin, by virtue of which sinful flesh might be delivered both from punishment and from sin.”
“He introduces the teacher of the Mosaic law, to the spiritual sense of that law; by a passage from the Old Testament history, which was intended to be a figure of His Passion, and of man’s salvation.”
“(in loc.) See then the aptness of the figure. The figure of the serpent has the appearance of the beast, but not its poison: in the same way Christ came in the likeness of sinful flesh, being free from sin. By Christ’s being lifted up, understand His being suspended on high, by which suspension He sanctified the air, even as He had sanctified the earth by walking upon it. Herein too is typified the glory of Christ: for the height of the cross was made His glory: for in that He submitted to be judged, He judged the prince of this world; for Adam died justly, because he sinned; our Lord unjustly, because He did no sin. So He overcame him, who delivered Him over to death, and thus delivered Adam from death. And in this the devil found himself vanquished, that he could not upon the cross torment our Lord into hating His murderers: but only made Him love and pray for them the more. In this way the cross of Christ was made His lifting up, and glory.”
15 That whosoever believeth in him, may not perish; but may have life everlasting.16 For God so loved the world, as to give his only begotten Son; that whosoever believeth in him, may not perish, but may have life everlasting.
“(vi. de Trin. c. 40) If it were only a creature given up for the sake of a creature, such a poor and insignificant loss were no great evidence of love. They must be precious things which prove our love, great things must evidence its greatness. God, in love to the world, gave His Son, not an adopted Son, but His own, even His Only Begotten. Here is proper Sonship, birth, truth: no creation, no adoption, no lie: here is the test of love and charity, that God sent His own and only begotten Son to save the world.”
“Having said, Even so must the Son of man be lifted up, alluding to His death; lest His hearer should be cast down by His words, forming some human notion of Him, and thinking of His death as an evil1, He corrects this by saying, that He who was given up to death was the Son of God, and that His death would be the source of life eternal; So God loved the world, that He gave His only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life; as if He said, Marvel not that I must be lifted up, that you may be saved: for so it seemeth good to the Father, who hath so loved you, that He hath given His Son to suffer for ungrateful and careless servants. The text, God so loved the world, shews intensity of love. For great indeed and infinite is the distance between the two. He who is without end, or beginning of existence, Infinite Greatness, loved those who were of earth and ashes, creatures laden with sins innumerable. And the act which springs from the love is equally indicative of its vastness. For God gave not a servant, or an Angel, or an Archangel, but His Son. Again, had He had many sons, and given one, this would have been a very great gift; but new He hath given His Only Begotten Son.”
“(Tr. xii. c. 12) For why is He called the Saviour of the world, but because Ho saves the world? The physician, so far as his will is concerned, heals the sick. If the sick despises or will not observe the directions of the physician, he destroys himself.”
“Truly through the Son of God shall the world have life; for for no other cause came He into the world, except to save the world. God sent not His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved.”
“(in loc.) As He said above, that the Son of man came down from heaven, not meaning that His flesh did come down from heaven, on account of the unity of person in Christ, attributing to man what belonged to God: so now conversely what belongs to man, he assigns to God the Word. The Son of God was impassible; but being one in respect of person with man, who was passible, the Son is said to be given up to death; inasmuch as He truly suffered, not in His own nature, but in His own flesh. From this death follows an exceeding great and incomprehensible benefit: viz. that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life. The Old Testament promised to those who obeyed it, length of days: the Gospel promises life eternal, and imperishable.”
17 For God sent not his Son into the world, to judge the world, but that the world may be saved by him.18 He that believeth in him is not judged. But he that doth not believe, is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God.19 And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light: for their works were evil.
“(Hom. xxviii. 2) As if He said, So far from their having sought for it, or laboured to find it light itself hath come to them, and they have refused to admit it; Men loved darkness rather than light. Thus He leaves them no excuse. He came to rescue them from darkness, and bring them to light; who can pity him who does not choose to approach the light when it comes unto him?”
“(Conf. l. x. c. xxiii. [34.]) Because they dislike being deceived, and like to deceive, they love light for discovering herself, and hate her for discovering them. Wherefore it shall be their punishment, that she shall manifest them against their will, and herself not be manifest unto them. They love the brightness of truth, they hate her discrimination; and therefore it follows, Neither cometh to the light, that his deeds should be reproved.”
20 For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.21 But he that doth truth, cometh to the light, that his works may be made manifest, because they are done in God.22 After these things Jesus and his disciples came into the land of Judea: and there he abode with them, and baptized.
“(Hom. xxix. 1) Nothing is more open than truth, nothing bolder; it neither seeks concealment, or avoids danger, or fears the snare, or cares for popularity. It is subject to no human weakness. Our Lord went up to Jerusalem at the feasts, not from ostentation or love of honour, but to teach the people His doctrines, and shew miracles of mercy. After the festival He visited the crowds who were collected at the Jordan. After these things came Jesus and His disciples into the land of Judæa; and there he tarried with them, and baptized.”
“(Hierom. Ep. c. xxiii. ad Evag.) It matters not whether it is called Salem, or Salim; since the Jews very rarely use vowels in the middle of words; and the same words are pronounced with different vowels and accents, by different readers, and in different places.”
“(Tr. xiii. c. 4) Our Lord did not baptize with the baptism wherewith He had been baptized; for He was baptized by a servant, as a lesson of humility to us, and in order to bring us to the Lord’s baptism, i. e. His own; for Jesus baptized, as the Lord, the Son of God.”
“After these things, is not immediately after His dispute with Nicodemus, which took place at Jerusalem; but on His return to Jerusalem after some time spent in Galilee.”
“By Judæa are meant those who confess, whom Christ visits; for wherever there is confession of sins, or the praise of God, thither cometh Christ and His disciples, i. e. His doctrine and enlightenment; and there He is known by His cleansing men from sin: And there He tarried with them, and baptized.”
23 And John also was baptizing in Ennon near Salim; because there was much water there; and they came and were baptized.24 For John was not yet cast into prison.25 And there arose a question between some of John’s disciples and the Jews concerning purification:26 And they came to John, and said to him: Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou gavest testimony, behold he baptizeth, and all men come to him.27 John answered, and said: A man cannot receive any thing, unless it be given him from heaven.
“(Hom. xxix. 2) John, on this question being raised, does not rebuke his disciples, for fear they might separate, and turn to some other school, but replies gently, John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven; as if he said, No wonder that Christ does such excellent works, and that all men come to Him; when He Who doeth it all is God. Human efforts are easily seen through, are feeble, and short-lived. These are not such: they are not therefore of human, but of divine originating. He seems however to speak somewhat humblyk of Christ, which will not surprise us, when we consider that it was not fitting to tell the whole truth, to minds prepossessed with such a passion as envy. He only tries for the present to alarm them, by shewing that they are attempting impossible things, and fighting against God.”
“(Tr. xiii. c. 9) Or perhaps John is speaking here of himself: I am a mere man, and have received all from heaven, and therefore think not that, because it has been given me to be somewhat, I am so foolish as to speak against the truth.”
“Who art thou then, since thou art not the Christ, and who is He to Whom thou bearest witness? John replies, He is the Bridegroom; I am the friend of the Bridegroom, sent to prepare the Bride for His approach: He that hath the Bride, is the Bridegroom. By the Bride he means the Church, gathered from amongst all nations; a Virgin in purity of heart, in perfection of love, in the bond of peace, in chastity of mind and body; in the unity of the Catholic faith; for in vain is she a virgin in body, who continueth not a virgin in mind. This Bride hath Christ joined unto Himself in marriage, and redeemed with the price of His own Blood.”
“Christ is the spouse of every soul; the wedlock, wherein they are joined, is baptism; the place of that wedlock is the Church; the pledge of it, remission of sins, and the fellowship of the Holy Ghost; the consummation, eternal life; which those who are worthy shall receive. Christ alone is the Bridegroom: all other teachers are but the friends of the Bridegroom, as was the forerunner. The Lord is the giver of good; the rest are the despisers of His gifts.”
28 You yourselves do bear me witness, that I said, I am not Christ, but that I am sent before him.29 He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom’s voice. This my joy therefore is fulfilled.30 He must increase, but I must decrease.31 He that cometh from above, is above all. He that is of the earth, of the earth he is, and of the earth he speaketh. He that cometh from heaven, is above all.
“(Hom. xxx. 1) As the worm gnaws wood, and rusts iron, so vainglory destroys the soul that cherishes it. But it is a most obstinate fault. John with all his arguments can hardly subdue it in his disciples: for after what he has said above, he saith yet again, He that cometh from above is above all: meaning, Ye extol my testimony, and say that the witness is more worthy to be believed, than He to whom he bears witness. Know this, that He who cometh from heaven, cannot be accredited by an earthly witness. He is above all; being perfect in Himself, and above comparison.”
“(Tr. xiv. c. 6) Or, speaketh of the earth, he saith of the man, i. e. of himself, so far as he speaks merely humanly. If he says ought divine, he is enlightened by God to say it: as saith the Apostle; Yet not I, but the grace of God which was with me. (1 Cor. 15:10) John then, so far as pertains to John, is of the earth, and speaketh of the earth: if ye hear ought divine from him, attribute it to the Enlightener, not to him who hath received the light.”
“Or, cometh from above; i. e. from the height of that human nature which was before the sin of the first man. For it was that human nature which the Word of God assumed: He did not take upon Him man’s sin, as He did his punishment.
He that is of the earth is of the earth; i. e. is earthly, and speaketh of the earth, speaketh earthly things.”
“That is, from the Father. He is above all in two ways; first, in respect of His humanity, which was that of man before he sinned: secondly, in respect of the loftiness of the Father, to whom He is equal.”
“(Hom. xxx. 1) Having said, And what he hath seen and heard, that he testifieth, to prevent any from supposing, that what he said was false, because only a few for the present believed, he adds, And no man receiveth his testimony; i. e. only a few; for he had disciples who received his testimony. John is alluding to the unbelief of his own disciples, and to the insensibility of the Jews, of whom we read in the beginning of the Gospel, He came unto His own, and His own received Him not.”
“(Tr. xiv. c. 8) Or thus; There is a people reserved for the wrath of God, and to be condemned with the devil; of whom none receiveth the testimony of Christ. And others there are ordained to eternal life. Mark how mankind are divided spiritually, though as human beings they are mixed up together: and John separated them by the thoughts of their heart, though as yet they were not divided in respect of place, and looked on them as two classes, the unbelievers, and the believers. Looking to the unbelievers, he saith, No man receiveth his testimony. Then turning to those on the right hand he saith, He that hath received his testimony, hath set to his seal.”
“Or, Hath put to his seal, i. e. hath put a seal on his heart, for a singular and special token, that this is the true God, Who suffered for the salvation of mankind.”
“The Father then hath given all things to the Son in respect of His divinity; of right, not of grace. Or; He hath given all things into His hand, in respect of His humanity: inasmuch as He is made Lord of all things that are in heaven, and that are in earth.”
33 He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.34 For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.35 The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.36 He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.