The interpretation timeline
Luke 2:28 Douay-Rheims

He also took him into his arms, and blessed God, and said:

A.D. 253 – 1871 12 witnesses 16 excerpts

Patristic

before A.D. 750
253
A.D.
Origen Patristic
c. A.D. 184–253
“If we marvel to hear that a woman was healed by touching the hem of a garment, what must we think of Simeon, who received an Infant in his arms, and rejoiced seeing that the little one he carried was He who had come to let loose the captive! Knowing that no one could release him from the chains of the body with the hope of future life, but He whom he held in his arms. Therefore it is said, And he blessed God, saying, Lord, now lettest thou thy servant depart.”
Source
“As if he said, “As long as I held not Christ, I was in prison, and could not escape from my bonds.””
“But who departs from this world in peace, but he who is persuaded that God was Christ reconciling the world to Himself, (2 Cor. 5.) who has nothing hostile to God, having derived to himself all peace by good works in himself?”
373
A.D.
c. A.D. 296–373
“(non occ.) That is to say, the salvation wrought by Christ for the whole world. How then was it said above that he was watching for the consolation of Israel, but because he truly perceived in the spirit that consolation would be to Israel at that time when salvation was prepared for all people.”
“(non occ.) For the Gentiles before the coming of Christ were lying in the deepest darkness, being without the knowledge of God.”
379
A.D.
Basil of Caesarea Patristic
c. A.D. 330–379
“(Hom. de grat. act.) If you examine the words of the righteous, you will find that they all sorrow over this world and its mournful delay. Alas me! says David, that my habitation is prolonged. (Ps. 120:5.)”
395
A.D.
Gregory of Nyssa Patristic
c. A.D. 335–395
“(ubi sup.) For since Christ has destroyed the enemy, which is sin, and has reconciled us to the Father, the removal of saints has been in peace.”
“(ubi sup.) He said therefore, of thy people, signifying that not only was He adored by them, but moreover of them was He born according to the flesh.”
397
A.D.
Ambrose of Milan Patristic
A.D. 339–397
“Observe then that this just man, confined as it were in the prison house of his earthly frame, is longing to be loosed, that he may again be with Christ. (Phil. 1:23.) But whoso would be cleansed, let him come into the temple;—into Jerusalem: let him wait for the Lord’s Christ, let him receive in his hands the word of God, and embrace it as it were with the arms of his faith. Then let him depart that he might not see death who has seen life.”
Source
444
A.D.
A.D. 376–444
“(ubi sup.) But Christ coming was made a light to them that sat in darkness, being sore oppressed by the power of the devil, but they were called by God the Father to the knowledge of His Son, Who is the true light.”

Scholastic

c. 1100 – 1500
1107
A.D.
c. 1055–1107
“When he says Lord, he confesses that He is the very Lord of both life and death, and so acknowledges the Child whom he held in his arms to be God.”

Reformation

c. 1500 – 1650
1637
A.D.
1567–1637
“Then took he Him up in his arms , and blessed God , and said. Martial says of the dying swan — “ Sweet cadences the swan with Toice that fails in death Uttereth ; his own dirge shaped of his own dying breath.” And so the last utterances of the wise are the sweetest, their powers maturing with years. Again Cicero tells us in the first Tusculan Disputation, “Not without reason are swans dedicated to Apollo, since they seem to have from him a gift of prophecy, by virtue of which, foreseeing the good that there is in death, they die with joy and in the act of singing.” And Simeon here foresees in this way the joy that through Christ is to come to him after his death, which must soon take place”
Source

Post-Reformation

c. 1650 – 1900
1771
A.D.
John Gill Reformed
1697–1771
“Then took he him up in his arms,.... That same Spirit that had revealed unto him that he should not die till he saw the Messiah with his bodily eyes; and who by a secret impulse had moved him to go to the temple just at this time made known unto him that that child which Joseph and Mary then brought into the temple to present to the Lord, was the Messiah; wherefore, in a rapture of joy, he took him out of their arms into his own, embracing him with all affection and respect imaginable: though, some think he was a priest, and it being his office to present the firstborn to the Lord, he took him in his arms, and did it; but the former account seems more agreeable: and blessed God; praised him, and gave glory to him, for his great goodness, in sending the promised Messiah, and long wished for Saviour; for his grace and favour, in indulging him with a sight of him; and for his truth and faithfulness in making good his promise to him: and said; as follows.”
Source
1832
A.D.
Adam Clarke Methodist
1762–1832
“Then took he him up in his arms - What must the holy soul of this man have felt in this moment! O inestimable privilege! And yet ours need not be inferior: If a man love me, says Christ, he will keep my word; and I and the Father will come in unto him, and make our abode with him. And indeed even Christ in the arms could not avail a man, if he were not formed in his heart.”
Source
1871
A.D.
1871
“took him up in his arms--immediately recognizing in the child, with unhesitating certainty, the promised Messiah, without needing Mary to inform him of what had happened to her. [OLSHAUSEN]. The remarkable act of taking the babe in his arms must not be overlooked. It was as if he said, "This is all my salvation and all my desire" (Sa2 23:5).”
Source

Undated

date unknown
date
unknown
“(Photius.) Mark the wisdom of the good and venerable old man, who before that he was thought worthy of the blessed vision, was waiting for the consolation of Israel, but when he obtained that which he was looking for, exclaims that he saw the salvation of all people. So enlightened was he by the unspeakable radiance of the Child, that he perceived at a glance things that were to happen a long time after.”
Source
Modern · 1953 →

The in-app commentary runs from the Fathers to the early-modern record, then stops — that's where the public-domain sources end, not where the reading does. For the modern reading, follow the sources directly.